. . . . "A 45 minutes de Bordeaux, le Ch\u00E2teau de Malle est un monument historique priv\u00E9, \u00E9rig\u00E9 au XVIIIe si\u00E8cle, entour\u00E9 de 6,5 hectares de jardins remarquables inspir\u00E9s des c\u00E9l\u00E8bres r\u00E9alisations de Louis XIV \u00E0 Versailles. \nCette p\u00E9riode des Lumi\u00E8res a contribu\u00E9 \u00E0 int\u00E9grer le domaine dans le riche patrimoine historique de la r\u00E9gion bordelaise et de la France. \nLe vignoble, class\u00E9 Grand Cru en 1855, s'\u00E9tend sur 50 hectares d'un seul tenant, chevauchant 2 appellations prestigieuses : Graves et Sauternes. Ce vignoble puissant, certifi\u00E9 en agriculture biologique, produit des crus de qualit\u00E9 exceptionnelle, offrant une gamme compl\u00E8te de vins, notamment rouge, blanc et Sauternes.\nEn 2024, Luc et Cl\u00E9mence Planty insufflent un nouveau dynamisme \u00E0 la valorisation de ce patrimoine historique et viticole en ouvrant le domaine aux visiteurs pour la 1\u00E8re fois, au grand plaisir des familles et des passionn\u00E9s."@fr . "A soli 45 minuti da Bordeaux, Ch\u00E2teau de Malle \u00E8 un monumento storico di propriet\u00E0 privata costruito nel XVIII secolo e circondato da 6,5 ettari di notevoli giardini ispirati alla famosa Versailles di Luigi XIV.\nQuesto periodo di Illuminismo ha contribuito a rendere la tenuta parte del ricco patrimonio storico della regione di Bordeaux e della Francia nel suo complesso.\nIl vigneto, classificato come Grand Cru nel 1855, si estende per 50 ettari in un unico blocco, a cavallo di due prestigiose denominazioni: Graves e Sauternes. Questo potente vigneto, certificato biologico, produce annate di qualit\u00E0 eccezionale, offrendo una gamma completa di vini, tra cui rossi, bianchi e Sauternes.\nNel 2024, Luc e Cl\u00E9mence Planty hanno dato nuova vita a questo storico patrimonio viticolo aprendo per la prima volta la tenuta ai visitatori, per la gioia di famiglie e appassionati."@it . "In the heart of Sauternais, Malle Ch\u00E2teau is attractive with its Renaissance architecture and the grands crus from Sauternes and Graves which are matured in the winery there, as well as its remarkable Italian-style gardens. Built in the 17th century by Jacques de Malle, President of Bordeaux Parliament, Malle Ch\u00E2teau, now listed as a Historical Monument, is imposing and commands respect with its wonderful setting. \nStroll around the 6 ha of gardens with Florentine inspired terraces and delicate statues. Have fun recognising Cupid, Venus and her lover, Adonis. Bacchus is not far either; these sculptures are inspired by the vineyard and vine works, even the effects of drunkenness\u2026 East of the first terrace, well known characters from the Commedia dell'arte, Pantalone, Scaramouche and Harlequin, invite you to a little Italian theatre built from cut stones."@en . "Na vier eeuwen geschiedenis is Ch\u00E2teau de Malle herboren en zal het vanaf 16 juli 2024 open zijn voor het publiek, onder impuls van de nieuwe eigenaren Luc en Cl\u00E9mence Planty. Neem een exclusief kijkje bij het begin van de restauratie van een van de historische juwelen van Bordeaux\nhistorische juweel van de Bordeauxstreek, terwijl u proeft van de producten van een uitzonderlijk, geklasseerd terroir. U zult getuige zijn van de voortzetting van haar verhaal met de nieuwe eigenaren, een avontuur dat passie en toewijding voor het behoud van een historisch en architectonisch erfgoed combineert\nen architecturaal erfgoed. De rondleiding vertelt je alles over de geschiedenis van het kasteel, het interieur van de woning, de geheimen van de opmerkelijke tuinen en de voortgang van de historische diagnostiek\nevenals de voortgang van de historische diagnostiek."@nl . "Nach vier Jahrhunderten Geschichte wird das Ch\u00E2teau de Malle von seinen Sinnen wiedergeboren und ab dem 16. Juli 2024 unter der Leitung seiner neuen Besitzer Luc und Cl\u00E9mence Planty f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit wiederer\u00F6ffnet. Erkunden Sie exklusiv die Anf\u00E4nge der Restaurierung eines der bedeutendsten Weing\u00FCter\ndes historischen Bordeaux und probieren Sie dabei die Produkte eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen, klassifizierten Terroirs. Sie werden Zeuge der Fortsetzung der Geschichte mit den neuen Besitzern, einem Abenteuer, das Leidenschaft und Hingabe f\u00FCr die Erhaltung des Weinguts vereint\neines historischen und architektonischen Erbes. Die F\u00FChrung enth\u00FCllt Ihnen die Geschichte des Schlosses, das Innere des Wohnhauses, die Geheimnisse der bemerkenswerten G\u00E4rten sowie die folgenden Punkte\nsie werden auch \u00FCber die Fortschritte der historischen Diagnosen informiert."@de . "Ubicado en el centro mismo del Sauternais, el Ch\u00E2teau de Malle les seducir\u00E1 con su arquitectura de la \u00E9poca del Renacimiento, su vino Gran Reserva Sauternes y Graves producido en sus bodegas, y sus magn\u00EDficos jardines estilo italiano. Construido durante el siglo XVII por Jacques de Malle, presidente del Parlamento de Bordeaux, el Ch\u00E2teau de Malle impone y suscita el respeto gracias a su adorno y entorno. Pas\u00E9ense en el jard\u00EDn de 6 hect\u00E1reas, con terrazas de inspiraci\u00F3n florentina y estatuas refinadas. Reconocer\u00E1n Cupidon, Venus y su amante Adonis. Bacchus tampoco no est\u00E1 lejos, ya que pueden admirar esas esculturas en relaci\u00F3n con los trabajos de la vi\u00F1a y del vino, incluso los efectos de la embriaguez... Al Este de la primera terraza, los famosos personajes de la commedia dell'arte, Pantalon, Scaramouche o Arlequ\u00EDn, les invitan en el peque\u00F1o teatro italiano construido con sillares."@es . . .