. . . . . . "Das ZNIEFF, das die W\u00E4lder Moreux, C\u00F4te Pr\u00E9bert und Charmoise umfasst, hat eine Fl\u00E4che von \u00FCber 300 Hektar und liegt im Norden der Gemeinde Vicq im Departement Haute Marne.\n\nF\u00FCr Naturkenner :\nHier kommen verschiedene Waldtypen vor: der mesotrophe Buchen-Eichen-Hainbuchenwald ist am st\u00E4rksten vertreten (45 % der Gesamtfl\u00E4che des ZNIEFF), begleitet vom neutrophilen Eichen-Hainbuchenwald und dem mehr oder weniger frischen Eichen-Eschenwald am unteren Ende des Hangs, erlen-Eschenwald in der Talsohle und entlang von B\u00E4chen, der typische saure Buchen-Eichenwald oder eine Schluchtgruppe mit Bergulme, die reich an Begleitfarnen ist, an den steilen H\u00E4ngen. Heterogene Sekund\u00E4raufforstungen (dominiert von der Robinie), Rasen und Obstg\u00E4rten zur Wiederbesiedlung alter, aufgegebener Weinberge, Nadelholzbest\u00E4nde und Pappelw\u00E4lder vervollst\u00E4ndigen die Vegetation des Standorts.\n\nDie Vegetation :\nAn den wenig geneigten H\u00E4ngen gedeiht der mesotrophe Eichen-Hainbuchenwald. Die Baumschicht besteht aus Stieleiche, Hainbuche, Esche, Traubeneiche und Buche. Die Strauchschicht ist artenreich: Heckenrose, Haselnuss, Brombeere, Liguster, Pfaffenh\u00FCtchen, Wei\u00DFdorn etc. Die Krautschicht ist mit der Europ\u00E4ischen Sanikel, der Waldsegge, der Gelben Segge, der Einbl\u00FCtigen Melisse, dem Kleinen Sauerampfer, dem Arznei-Veronika, dem Spin\u00F6sen Polystikum usw. gut diversifiziert. Am unteren Ende des Hangs gibt es eine k\u00FChlere Variante mit B\u00E4rlauch, Pariser Zirrhose, Wald-Sternmiere (die aus den Vogesen stammt und im Flachland sehr selten ist und nur wenige Standorte in der Haute-Marne hat, wo ihre Verbreitungsgrenze liegt), Bergveronika, biegsamem Kardamine, weiblichem Farn....\n\nFauna:\nMan kann zahlreiche Amphibien beobachten, darunter die Gelbbauchunke, eine kleine Kr\u00F6te, die typisch f\u00FCr den S\u00FCdosten der Region Haut-Marne ist und sich in Fahrspuren, Quellen und kleinen Waldb\u00E4chen aufh\u00E4lt. Sie ist in Frankreich und Europa gesch\u00FCtzt (Berner Konvention und Habitat-Richtlinie) und steht auf der europ\u00E4ischen roten Liste der Habitat-Richtlinie (Anhang II), im roten Buch der bedrohten Fauna Frankreichs und auf der roten Liste der Amphibien der Region Champagne-Ardenne. Au\u00DFerdem kommen hier der Feuersalamander (regionale Rote Liste), die Erdkr\u00F6te, einige Molche (Bergmolch, Teichmolch) und verschiedene Fr\u00F6sche (Gr\u00FCn- und Grasfrosch) vor. Das Massiv dient zahlreichen Vogelarten als Nahrungsquelle und Nistplatz, insbesondere Greifv\u00F6geln, Spechten und Sperlingsv\u00F6geln. So kann man hier die Turteltaube, die Ringeltaube, den Gr\u00FCnspecht, den Mittelspecht, die Singdrossel, den Kleiber, den Kernbei\u00DFer, die M\u00F6nchsgrasm\u00FCcke, den Waldlaubs\u00E4nger, den Teichrohrs\u00E4nger, den Waldlaubs\u00E4nger beobachten, zaunk\u00F6nig, Zaunk\u00F6nig, Blaumeise, Pirol, Eichelh\u00E4her Offenere oder buschige Lebensr\u00E4ume beherbergen den Vielfra\u00DF, die Nonnemeise, die Gartengrasm\u00FCcke...\n\nNicht erschlossener Standort\nZugang nur f\u00FCr ein sachkundiges und respektvolles Publikum"@de . "La ZNIEFF regroupant les bois du Moreux, de la C\u00F4te Pr\u00E9bert et de la Charmoise, d'une superficie de plus de 300 hectares, est situ\u00E9e au nord de la commune de Vicq, dans le d\u00E9partement de la Haute Marne. \n\nPour les sp\u00E9cialistes de nature :\nDiff\u00E9rents types forestiers s'y rencontrent : la h\u00EAtraie-ch\u00EAnaie-charmaie m\u00E9sotrophe est la plus repr\u00E9sent\u00E9e (45% de la superficie totale de la ZNIEFF), accompagn\u00E9e par la ch\u00EAnaie-charmaie neutrophile et la ch\u00EAnaie-fr\u00EAnaie plus ou moins fra\u00EEche en bas de pente, l'aulnaie-fr\u00EAnaie en fond de vallon et le long des ruisseaux, la h\u00EAtraie-ch\u00EAnaie acidiphile typique ou un groupement de ravin \u00E0 orme de montagne, riche en foug\u00E8res associ\u00E9es, sur les pentes fortes. Des boisements secondaires h\u00E9t\u00E9rog\u00E8nes (domin\u00E9s par le robinier faux-acacia), des pelouses et des frutic\u00E9es de recolonisation d'anciennes vignes abandonn\u00E9es, des peuplements r\u00E9sineux et des peupleraies compl\u00E8tent la v\u00E9g\u00E9tation du site.\n\nLa v\u00E9g\u00E9tation :\nSur les pentes peu d\u00E9clives prosp\u00E8re la ch\u00EAnaie-charmaie m\u00E9sotrophe. La strate arborescente est constitu\u00E9e par le ch\u00EAne p\u00E9doncul\u00E9, le charme, le fr\u00EAne, le ch\u00EAne sessile, le h\u00EAtre. La strate arbustive est riche en esp\u00E8ces : rosier des champs, noisetier, ronces, tro\u00E8ne, fusain d'Europe, aub\u00E9pine \u00E9pineuse, etc. La strate herbac\u00E9e est bien diversifi\u00E9e avec la sanicle d'Europe, la la\u00EEche des bois, le lamier jaune, la m\u00E9lique uniflore, l'oxalide petite oseille, la v\u00E9ronique officinale, le polystic spinuleux, etc. En bas de pente se diff\u00E9rencie une variante plus fra\u00EEche \u00E0 ail des ours, circ\u00E9e de Paris, stellaire des bois (venue des Vosges et tr\u00E8s rare en plaine, elle ne poss\u00E8de que quelques stations en Haute-Marne o\u00F9 se situe sa limite de r\u00E9partition), v\u00E9ronique des montagnes, cardamine flexueuse, foug\u00E8re femelle...\n\nLa faune :\nOn peut observer de nombreux batraciens, dont le sonneur \u00E0 ventre jaune, petit crapaud typique du sud-est haut-marnais, fr\u00E9quentant les orni\u00E8res, les sources et petits ruisselets forestiers, prot\u00E9g\u00E9 en France et en Europe (convention de Berne et directive-Habitats) inscrit sur la liste rouge europ\u00E9enne de la directive Habitats (annexe II), dans le livre rouge de la faune menac\u00E9e en France et sur la liste rouge des amphibiens de Champagne-Ardenne. On y rencontre aussi la salamandre tachet\u00E9e (liste rouge r\u00E9gionale), le crapaud commun, certains tritons (triton alpestre, triton palm\u00E9) et diverses grenouilles (grenouilles verte et rousse). Le massif permet l'alimentation et la nidification de nombreuses esp\u00E8ces d'oiseaux, en particulier de rapaces, pics et passereaux. On y observe ainsi la tourterelle des bois, le pigeon ramier, le pic vert, le pic mar, la grive musicienne, la sittelle torchepot, le grosbec casse-noyaux, la fauvette \u00E0 t\u00EAte noire, le pouillot v\u00E9loce, le pouillot v\u00E9loce, le roitelet hupp\u00E9, le roitelet \u00E0 triple bandeau, la m\u00E9sange bleue, le loriot d'Europe, le geai des ch\u00EAnes Les milieux plus ouverts ou broussailleux accueillent l'hypola\u00EFs polyglotte, la m\u00E9sange nonnette, la fauvette des jardins...\n\nSite non am\u00E9nag\u00E9\nAcc\u00E8s r\u00E9serv\u00E9 \u00E0 un public avis\u00E9 et respectueux"@fr . "Lo ZNIEFF che copre i boschi di Moreux, C\u00F4te Pr\u00E9bert e Charmoise, con una superficie di oltre 300 ettari, si trova a nord del comune di Vicq, nel dipartimento della Haute Marne.\n\nPer gli amanti della natura:\nQui si trovano diversi tipi di foresta: la faggeta-camerale mesotrofica \u00E8 la pi\u00F9 rappresentata (45% della superficie totale dello ZNIEFF), accompagnata dalla querco-camerale neutrofila e dalla querco-camerale pi\u00F9 o meno fresca alla base dei pendii, il bosco di ontano-quercia sul fondo delle valli e lungo i corsi d'acqua, il tipico bosco acidifilo di faggio-quercia o il raggruppamento calanchivo con olmo montano, ricco di felci associate, sui pendii ripidi. Completano la vegetazione del sito boschi secondari eterogenei (dominati dalla robinia), praterie e fruticeti derivanti dalla ricolonizzazione di ex vigneti abbandonati, popolamenti di conifere e pioppeti.\n\nVegetazione:\nIl bosco mesotrofico di querce prospera sulle colline in leggera pendenza. Lo strato arboreo \u00E8 costituito da querce peduncolate, carpini, frassini, querce sessili e faggi. Lo strato arbustivo \u00E8 ricco di specie: rosa selvatica, nocciolo, rovo, ligustro, fusaggine, biancospino spinoso, ecc. Lo strato erbaceo \u00E8 ben diversificato, con giunchiglia europea, carice del legno, erba gialla da letame, aronia unifloreale, acetosella di oxalis, speedwell, polipoide spinoso, ecc. Nella parte inferiore del pendio, c'\u00E8 una variazione pi\u00F9 fresca con aglio selvatico, circo di Parigi, cicerchia dei boschi (originaria dei Vosgi e molto rara in pianura, ha solo alcune stazioni nella Haute-Marne dove \u00E8 al limite della sua distribuzione), speedwell di montagna, cardamine flessuose, felce femmina, ecc.\n\nFauna:\nSi possono osservare numerosi anfibi, tra cui il rospo dal ventre giallo, un piccolo rospo tipico del sud-est dell'Haute-Marne, che si trova nei solchi, nelle sorgenti e nei piccoli corsi d'acqua della foresta. \u00C8 protetto in Francia e in Europa (Convenzione di Berna e Direttiva Habitat) ed \u00E8 incluso nella Lista rossa europea della Direttiva Habitat (Allegato II), nel Libro rosso della fauna minacciata in Francia e nella Lista rossa degli anfibi della Champagne-Ardenne. Qui vivono anche la salamandra pezzata (lista rossa regionale), il rospo comune, alcuni tritoni (tritone alpino, tritone palmato) e diverse rane (rana verde e rana dalle zampe rosse). Il massiccio \u00E8 un'area di alimentazione e nidificazione per molte specie di uccelli, in particolare rapaci, picchi e passeriformi. Tra questi vi sono tortore, colombacci, picchi verdi, picchi pileati, tordi muschiati, fringuelli, grossi becchi rossi, gorgheggiatori, lucherini, lucherini, gli ambienti pi\u00F9 aperti o arbustivi ospitano lo sciamano, la cinciallegra e la ghiandaia marina...\n\nSito non edificato\nAccesso riservato a un pubblico informato e rispettoso"@it . "The Moreux, C\u00F4te Pr\u00E9bert and Charmoise woods ZNIEFF, covering more than 300 hectares, is located to the north of the municipality of Vicq in the Haute Marne d\u00E9partement.\n\nFor nature lovers:\nVarious forest types can be found here: mesotrophic beech-oak-chamber forest is the most common (45% of the total ZNIEFF area), accompanied by neutrophilous oak-chamber forest and oak-oak forest with varying degrees of coolness at the bottom of the slopes, alder-oak woodland at the bottom of valleys and along streams, typical acidiphilous beech-oak woodland or a ravine grouping with mountain elm, rich in associated ferns, on steep slopes. Heterogeneous secondary woodlands (dominated by black locust), lawns and frutic\u00E9es resulting from the recolonization of abandoned vineyards, coniferous stands and poplar plantations complete the site's vegetation.\n\nVegetation :\nMesotrophic oak and chestnut groves thrive on the gently sloping hillsides. The tree layer consists of pedunculate oak, hornbeam, ash, sessile oak and beech. The shrub layer is rich in species: wild rose, hazelnut, bramble, privet, European charcoal, thorny hawthorn, etc. The herbaceous stratum is well diversified, with European daisy, wood sedge, yellow daisy, uniflorous meadow-rue, oxalis sorrel, speedwell, spiny polysticks, etc. At the bottom of the slope, a fresher variant is distinguished by bear's garlic, Paris circus, wood chickweed (from the Vosges and very rare on the plains, it has only a few stations in Haute-Marne, where it is at the limit of its distribution), mountain speedwell, flexuous cardamine, female fern...\n\nFauna:\nNumerous amphibians can be observed, including the yellow-bellied toad, a small toad typical of the southeastern Haute-Marne region, found in ruts, springs and small forest streams. It is protected in France and Europe (Bern Convention and Habitat Directive), and is listed in the European Red List of the Habitat Directive (Annex II), in the Red Book of endangered fauna in France and in the Red List of amphibians in Champagne-Ardenne. It is also home to the spotted salamander (regional red list), the common toad, certain newts (alpine newt, palmate newt) and various frogs (green and red-legged frogs). The massif is a feeding and nesting ground for many bird species, particularly birds of prey, woodpeckers and passerines. These include turtle doves, wood pigeons, green woodpeckers, pileated woodpeckers, music thrushes, nuthatches, grosbeaks, black-capped warblers, siskins and swift warblers, crested kinglet, triple-banded kinglet, blue tit, oriole, oak jay The more open or scrubby environments are home to the common bullfinch, great tit and garden warbler...\n\nUndeveloped site\nAccess reserved for an informed and respectful public"@en . "Het ZNIEFF dat de bossen van Moreux, C\u00F4te Pr\u00E9bert en Charmoise omvat, is meer dan 300 hectare groot en ligt ten noorden van de gemeente Vicq in het departement Haute Marne.\n\nVoor natuurliefhebbers:\nHier zijn verschillende bostypen te vinden: het mesotrofe beuken-eiken-kamerbos is het meest vertegenwoordigd (45% van de totale oppervlakte van de ZNIEFF), vergezeld door het neutrofiele eiken-kamerbos en het min of meer frisse eiken-eikenbos onderaan de hellingen, elzen-eikenbos op de bodem van dalen en langs beken, typisch zuurbeuken-eikenbos of een geulengroep met bergiep, rijk aan bijbehorende varens, op steile hellingen. Heterogene secundaire bossen (gedomineerd door de zwarte sprinkhaan), graslanden en frutic\u00E9es als gevolg van de herkolonisatie van voormalige verlaten wijngaarden, naaldbossen en populierenplantages maken de vegetatie van het gebied compleet.\n\nVegetatie:\nMesotroof eikenbos gedijt goed op de zacht glooiende hellingen. De boomlaag bestaat uit zomereik, haagbeuk, es, wintereik en beuk. De struiklaag is rijk aan soorten: wilde roos, hazelaar, braamstruik, liguster, schijnspurrie, doornige meidoorn, enz. De kruidlaag is goed gediversifieerd, met Europese narcis, houtsedge, geel mestgras, eenbloemig beemdgras, ridderzuring, vuurdoorn, stekelvaren, enz. Onderaan de helling is er een frissere variatie met wilde knoflook, Parijse circus, boschimveekruid (uit de Vogezen en zeer zeldzaam op de vlakten, het heeft alleen een paar stations in de Haute-Marne waar het aan de grens van zijn verspreiding is), bergpaddestoel, buigzame cardamine, vrouwelijke varen, enz.\n\nFauna:\nEr zijn talloze amfibie\u00EBn te zien, waaronder de geelbuikvuurpad, een kleine pad die typisch is voor het zuidoosten van de Haute-Marne en die voorkomt in rijsporen, bronnen en kleine bosbeekjes. Hij is beschermd in Frankrijk en Europa (Verdrag van Bern en Habitatrichtlijn) en staat op de Europese Rode Lijst van de Habitatrichtlijn (bijlage II), in het Rode Boek van bedreigde fauna in Frankrijk en op de Rode Lijst van amfibie\u00EBn in Champagne-Ardenne. Het is ook het leefgebied van de gevlekte salamander (regionale rode lijst), de gewone pad, bepaalde salamanders (alpenwatersalamander, palmsalamander) en verschillende kikkers (groene en roodpootkikkers). Het massief is een foerageer- en broedgebied voor veel vogelsoorten, met name roofvogels, spechten en zangvogels. Deze omvatten tortelduiven, houtduiven, groene spechten, bonte spechten, muzieklijsters, boomklevers, rode grosbeaks, zwartkopzangers, sijzen, sijzen, het paapje, de driekoning, de pimpelmees, de wielewaal en de vlaamse gaai. In de meer open of met struikgewas begroeide omgevingen leven de geelgors, de koolmees en de tuinfluiter...\n\nOnontwikkeld gebied\nToegang gereserveerd voor een ge\u00EFnformeerd en respectvol publiek"@nl . "La ZNIEFF de los bosques de Moreux, C\u00F4te Pr\u00E9bert y Charmoise, de m\u00E1s de 300 hect\u00E1reas, est\u00E1 situada al norte del municipio de Vicq, en el departamento de Haute Marne.\n\nPara los amantes de la naturaleza:\nAqu\u00ED se pueden encontrar varios tipos de bosque: el hayedo-robledal mesotr\u00F3fico es el m\u00E1s representado (45% de la superficie total de la ZNIEFF), acompa\u00F1ado por el robledal neutrofilo y el robledal m\u00E1s o menos fresco de la parte inferior de las laderas, bosque de aliso-roble en el fondo de los valles y a lo largo de los arroyos, bosque acid\u00F3filo t\u00EDpico de haya-roble o una agrupaci\u00F3n de barrancos con olmos de monta\u00F1a, rica en helechos asociados, en las laderas escarpadas. Bosques secundarios heterog\u00E9neos (dominados por la algarroba negra), praderas y fruticedas resultantes de la recolonizaci\u00F3n de antiguos vi\u00F1edos abandonados, rodales de con\u00EDferas y plantaciones de chopos completan la vegetaci\u00F3n del lugar.\n\nVegetaci\u00F3n:\nEl robledal mesotr\u00F3fico se desarrolla en las laderas de pendiente suave. El estrato arb\u00F3reo se compone de roble pedunculado, carpe, fresno, roble albar y haya. El estrato arbustivo es rico en especies: rosal silvestre, avellano, zarza, aligustre, fusain, espino blanco, etc. El estrato herb\u00E1ceo est\u00E1 bien diversificado, con narciso europeo, juncia de los bosques, hierba amarilla del esti\u00E9rcol, juncia de los prados uniflora, acedera oxalis, speedwell, polysticks espinosos, etc. En la parte baja de la ladera, la variaci\u00F3n es m\u00E1s fresca, con ajo de monte, ciruelo de Par\u00EDs, pamplina de los Vosgos (muy rara en llanura, s\u00F3lo tiene algunas estaciones en el Alto Marne, donde se encuentra en el l\u00EDmite de su distribuci\u00F3n), ver\u00F3nica de monta\u00F1a, cardamine flexuoso, helecho hembra, etc.\n\nFauna:\nSe pueden observar numerosos anfibios, entre ellos el sapo de vientre amarillo, un peque\u00F1o sapo t\u00EDpico del sureste de la Alta Marne, que se encuentra en surcos, fuentes y peque\u00F1os arroyos forestales. Est\u00E1 protegido en Francia y en Europa (Convenio de Berna y Directiva H\u00E1bitats) y figura en la Lista Roja Europea de la Directiva H\u00E1bitats (anexo II), en el Libro Rojo de la fauna amenazada de Francia y en la Lista Roja de los anfibios de Champa\u00F1a-Ardenas. Tambi\u00E9n alberga la salamandra moteada (lista roja regional), el sapo com\u00FAn, ciertos tritones (trit\u00F3n alpino, trit\u00F3n palmeado) y varias ranas (rana verde y rana de patas rojas). El macizo es zona de alimentaci\u00F3n y nidificaci\u00F3n de numerosas especies de aves, en particular rapaces, p\u00E1jaros carpinteros y paseriformes. Entre ellas figuran la t\u00F3rtola turca, la paloma torcaz, el pito real, el pito real, el zorzal musical, el trepador azul, el picogordo rojo, la curruca cabecinegra, el l\u00FAgano, el l\u00FAgano, el reyezuelo com\u00FAn, el reyezuelo trid\u00E1ctilo, el herrerillo com\u00FAn, la orop\u00E9ndola y el arrendajo rodeno. En los ambientes m\u00E1s abiertos o con matorrales viven el rabilargo, el carbonero com\u00FAn y la curruca mosquitera...\n\nSitio no urbanizado\nAcceso reservado a un p\u00FAblico informado y respetuoso"@es . . .