Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le 18 octobre 1973, Le Monde titre : " Quinze jours de grève en Mayenne, Laval découvre qu'elle est passée de l'ère des notables à celle des luttes sociales ". Pourquoi ce conflit, qui mobilise près de 5 000 travailleurs, est-il si peu resté dans les mémoires des Mayennais ?
Allemand (Allemagne) Am 18. Oktober 1973 titelte „Le Monde“: „Fünfzehn Tage Streik in der Mayenne – Laval entdeckt, dass es vom Zeitalter der Notabeln in das Zeitalter der sozialen Kämpfe übergegangen ist“. Warum ist dieser Konflikt, an dem sich fast 5.000 Arbeitnehmer beteiligten, in der Erinnerung der Einwohner der Mayenne so wenig präsent geblieben?
Néerlandais (Pays-Bas) Op 18 oktober 1973 kopte *Le Monde*: „Vijftien dagen staking in Mayenne: Laval ontdekt dat het tijdperk van de notabelen plaats heeft gemaakt voor dat van de sociale strijd”. Waarom is dit conflict, waarbij bijna 5.000 arbeiders betrokken waren, zo weinig in het geheugen van de inwoners van de Mayenne blijven hangen?
Italien (Italie) Il 18 ottobre 1973, Le Monde titolava: «Quindici giorni di sciopero nella Mayenne: Laval scopre di essere passata dall’era dei notabili a quella delle lotte sociali». Perché questo conflitto, che ha mobilitato circa 5.000 lavoratori, è rimasto così poco impresso nella memoria degli abitanti della Mayenne?
Espagnol El 18 de octubre de 1973, Le Monde titulaba: «Quince días de huelga en Mayenne: Laval descubre que ha pasado de la era de los notables a la de las luchas sociales». ¿Por qué este conflicto, que movilizó a cerca de 5 000 trabajadores, ha quedado tan poco grabado en la memoria de los habitantes de Mayenne?
Anglais On October 18, 1973, *Le Monde* ran the headline: “Fifteen days of strike action in Mayenne: Laval discovers that it has moved from the era of local elites to that of social struggles.” Why has this conflict—which mobilized nearly 5,000 workers—left such a faint impression on the memories of the people of Mayenne?
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Hoe heeft zo’n stakingsbeweging zich kunnen ontwikkelen in het departement Mayenne, dat van oudsher in handen is van de katholieke rechtervleugel, waar de aanwezigheid van vakbonden en de geschiedenis van de arbeidersstrijd vaak worden beschouwdals beperkt worden beschouwd, en in fabrieken waar het personeel voornamelijk uit vrouwen bestaat? Aan de hand van interviews en archiefmateriaal zal de spreekster haar onderzoek op het snijvlak van geschiedenis en sociologie toelichten.
Na afloop van de lezing kunt u het onderzoeksverslag van Rose Menez-Allanic over dit onderwerp meenemen.
Vrije toegang, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
Gratis parkeren ter plaatse.
Na afloop van de lezing kunt u het onderzoeksverslag van Rose Menez-Allanic over dit onderwerp meenemen.
Vrije toegang, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.
Gratis parkeren ter plaatse.
Espagnol ¿Cómo ha podido surgir un movimiento de huelga de este tipo en una Mayenne tradicionalmente en manos de la derecha católica, donde la presencia sindical y la historia de las luchas suelen considerarsecomo limitadas, y en fábricas cuya plantilla es mayoritariamente femenina? Basándose en entrevistas y en archivos, la ponente expondrá su investigación, situada en la encrucijada entre la historia y la sociología.
Al finalizar la conferencia, llévate el diario de investigación de Rose Menez-Allanic sobre este tema.
Entrada libre y gratuita hasta completar el aforo.
Aparcamiento gratuito en el recinto.
Al finalizar la conferencia, llévate el diario de investigación de Rose Menez-Allanic sobre este tema.
Entrada libre y gratuita hasta completar el aforo.
Aparcamiento gratuito en el recinto.
Anglais How could such a strike movement have emerged in Mayenne—a region traditionally dominated by the Catholic right, where the union presence and history of labor struggles are often consideredas limited, and in factories where the workforce is primarily female? Drawing on interviews and archival sources, the speaker will present her research at the intersection of history and sociology.
At the end of the lecture, pick up a copy of Rose Menez-Allanic’s research journal on this topic.
Admission is free, subject to availability.
Free on-site parking.
At the end of the lecture, pick up a copy of Rose Menez-Allanic’s research journal on this topic.
Admission is free, subject to availability.
Free on-site parking.
Italien (Italie) Come ha potuto nascere un simile movimento di sciopero in una Mayenne tradizionalmente dominata dalla destra cattolica, dove la presenza sindacale e la storia delle lotte sono spesso consideratecome limitate, e in fabbriche il cui personale è prevalentemente femminile? Attingendo a interviste e archivi, la relatrice presenterà la sua ricerca al crocevia tra storia e sociologia.
Al termine della conferenza, potrete portare con voi il diario di ricerca di Rose Menez-Allanic su questo argomento.
Ingresso libero e gratuito fino a esaurimento posti.
Parcheggio gratuito in loco.
Al termine della conferenza, potrete portare con voi il diario di ricerca di Rose Menez-Allanic su questo argomento.
Ingresso libero e gratuito fino a esaurimento posti.
Parcheggio gratuito in loco.
Français (France) Comment un tel mouvement de grève a-t-il pu émerger dans une Mayenne traditionnellement aux mains de la droite catholique, où la présence syndicale et l'histoire des luttes sont souvent considérées comme limitées, et dans des usines dont le personnel est principalement féminin ? En s'appuyant sur des entretiens et sur des archives, la conférencière exposera sa recherche à la croisée de l'histoire et de la sociologie.
A la fin de la conférence, repartez avec le journal de recherche de Rose Menez-Allanic sur ce sujet.
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Parking gratuit sur place.
A la fin de la conférence, repartez avec le journal de recherche de Rose Menez-Allanic sur ce sujet.
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Parking gratuit sur place.
Allemand (Allemagne) Wie konnte eine solche Streikbewegung in einem Departement Mayenne entstehen, das traditionell von der katholischen Rechten beherrscht wird, wo die Gewerkschaftspräsenz und die Geschichte der Kämpfe oft alsals begrenzt angesehen werden, und in Fabriken, deren Belegschaft überwiegend aus Frauen besteht? Anhand von Interviews und Archivmaterial wird die Referentin ihre Forschungsergebnisse an der Schnittstelle von Geschichte und Soziologie vorstellen.
Am Ende des Vortrags erhalten Sie das Forschungstagebuch von Rose Menez-Allanic zu diesem Thema.
Freier Eintritt, solange Plätze verfügbar sind.
Kostenlose Parkplätze vor Ort.
Am Ende des Vortrags erhalten Sie das Forschungstagebuch von Rose Menez-Allanic zu diesem Thema.
Freier Eintritt, solange Plätze verfügbar sind.
Kostenlose Parkplätze vor Ort.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le 18 octobre 1973, Le Monde titre : " Quinze jours de grève en Mayenne, Laval découvre qu'elle est passée de l'ère des notables à celle des luttes sociales ". Pourquoi ce conflit, qui mobilise près de 5 000 travailleurs, est-il si peu resté dans les mémoires des Mayennais ?
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty