"Ateliers nature en famille : d\u00E9couvrez les chauves-souris et participez \u00E0 un chantier de bricolage convivial pour fabriquer et offrir des g\u00EEtes adapt\u00E9s \u00E0 ces pr\u00E9cieux voisins ail\u00E9s. Inscription conseill\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Ateliers nature en famille : d\u00E9couvrez les chauves-souris et participez \u00E0 un chantier de bricolage convivial pour fabriquer et offrir des g\u00EEtes adapt\u00E9s \u00E0 ces pr\u00E9cieux voisins ail\u00E9s. Inscription conseill\u00E9e."@fr . "Natuurworkshops voor het hele gezin: ontdek de vleermuizen en doe mee aan een gezellig knutselproject om traktaties te maken en uit te delen die speciaal zijn afgestemd op deze kostbare gevleugelde buren. Inschrijven wordt aanbevolen."@nl . "Family Nature Workshops: Discover bats and join a fun craft session to make and give treats tailored to these precious winged neighbors. Registration recommended."@en . "Talleres de naturaleza en familia: descubre a los murci\u00E9lagos y participa en una divertida actividad de manualidades para fabricar y regalar comederos adaptados a estos valiosos vecinos alados. Se recomienda inscribirse."@es . "Laboratori naturalistici per famiglie: scoprite i pipistrelli e partecipate a un divertente laboratorio di bricolage per realizzare e regalare dolcetti pensati appositamente per questi preziosi vicini alati. Si consiglia la prenotazione."@it . "Natur-Workshops f\u00FCr die ganze Familie: Entdecken Sie die Flederm\u00E4use und nehmen Sie an einem geselligen Bastelprojekt teil, bei dem Sie Futter f\u00FCr diese wertvollen gefl\u00FCgelten Nachbarn herstellen und verschenken k\u00F6nnen. Eine Anmeldung wird empfohlen."@de . . "La Maison de l'Abeille nodigt u uit voor een nieuwe, gezellige natuur- en knutselworkshop die voor iedereen toegankelijk is. Tijdens dit %E9venement gaan we op ontdekkingstocht naar deze fascinerende kleine vliegende zoogdieren en ondernemen we een concrete actie ten gunste van de lokale fauna. Na een moment van observatie en leren over vleermuizen is het tijd om samen aan de slag te gaan! Elke deelnemer of elk gezin steekt de handen uit de mouwen om geschikte nestkastjes te bouwen die de vleermuizen een veilige schuilplaats bieden. Een mooie gelegenheid om een moment van intergenerationele verbondenheid te delen en duurzaam bij te dragen aan de bescherming van de omringende natuur. Inschrijven wordt aanbevolen."@nl . "Das \u201EMaison de l\u2019Abeille\u201C l\u00E4dt Sie zu einem neuen Natur- und Bastelworkshop ein, der gesellig und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist. Diese Veranstaltung verbindet die Entdeckung dieser faszinierenden kleinen fliegenden S\u00E4ugetiere mit einer konkreten Aktion zugunsten der lokalen Tierwelt. Nach einer Zeit der Beobachtung und des Lernens \u00FCber Flederm\u00E4use ist es Zeit f\u00FCr gemeinsames Handeln! Jeder Teilnehmer oder jede Familie packt mit an, um geeignete Unterk\u00FCnfte zu bauen, die den Flederm\u00E4usen einen sicheren Zufluchtsort bieten. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, einen Moment des generations\u00FCbergreifenden Austauschs zu erleben und nachhaltig zum Schutz der umgebenden Natur beizutragen. Anmeldung empfohlen."@de . "La Maison de l'Abeille vi invita a un nuovo laboratorio dedicato alla natura e al fai da te, in un'atmosfera conviviale e accessibile a tutti. Questo evento propone di unire la scoperta di questi affascinanti piccoli mammiferi volanti a un'azione concreta a favore della fauna locale. Dopo un momento dedicato all\u2019osservazione e alla scoperta dei pipistrelli, spazio al lavoro di gruppo! Ogni partecipante o famiglia dar\u00E0 una mano per costruire rifugi adatti che offriranno loro un riparo sicuro. Una bella occasione per condividere un momento intergenerazionale e agire in modo sostenibile per la protezione della natura circostante. Si consiglia l\u2019iscrizione."@it . "La Maison de l'Abeille te invita a un nuevo taller de naturaleza y manualidades, en un ambiente acogedor y accesible para todos. Este evento propone combinar el descubrimiento de estos fascinantes peque\u00F1os mam\u00EDferos voladores con una acci\u00F3n concreta en favor de la fauna local. Tras un rato de observaci\u00F3n y aprendizaje sobre los murci\u00E9lagos, \u00A1llegar\u00E1 el momento de trabajar juntos! Cada participante o familia se pondr\u00E1 manos a la obra para construir refugios adaptados que les ofrezcan un lugar seguro donde descansar. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para compartir un momento intergeneracional y actuar de forma sostenible en favor de la protecci\u00F3n de la naturaleza que nos rodea. Se recomienda inscribirse."@es . "La Maison de l'Abeille vous invite \u00E0 un nouvel atelier nature et bricolage, convivial et accessible \u00E0 tous. Cet \u00E9v\u00E9nement propose d'allier la d\u00E9couverte de ces fascinantes petites mammif\u00E8res volantes \u00E0 une action concr\u00E8te en faveur de la faune locale. Apr\u00E8s un temps d'observation et d'apprentissage sur les pipistrelles, place au faire-ensemble ! Chaque participant ou famille met la main \u00E0 la p\u00E2te pour construire des g\u00EEtes adapt\u00E9s qui leur offriront un refuge s\u00E9curis\u00E9. Une belle occasion de partager un moment interg\u00E9n\u00E9rationnel et d'agir durablement pour la protection de la nature environnante. Inscription conseill\u00E9e."@fr . "La Maison de l'Abeille invites you to a new nature and crafts workshop\u2014a fun, friendly event open to everyone. This event combines learning about these fascinating little flying mammals with a hands-on activity to support local wildlife. After some time observing and learning about pipistrelles, it\u2019s time to get creative together! Each participant or family will roll up their sleeves to build custom-made bat houses that will provide these bats with a safe haven. A wonderful opportunity to share an intergenerational experience and take sustainable action to protect the surrounding natural environment. Registration is recommended."@en . . .