data:3a748b3b-3143-314c-b288-2b0d9a233be6
Description

Allemand (Allemagne) Abend Wettbewerb in Doublette organisiert von Roquebrun Pétanque

Néerlandais (Pays-Bas) Avond dubbel wedstrijd georganiseerd door Roquebrun Pétanque

Espagnol Competición doble nocturna organizada por Roquebrun Pétanque

Français (France) Rejoignez les concours en doublette de Roquebrun Pétanque au boulodrome du Campotel. Un rendez-vous estival ouvert à tous pour partager des moments sportifs et conviviaux en famille ou entre amis. Buvette sur place et gains par partage des mises.

Italien (Italie) Partecipate ai tornei a coppie organizzati dal Roquebrun P%E9tanque presso il boulodrome del Campotel. Un appuntamento estivo aperto %E0 a tutti per condividere momenti all’insegna dello sport e della convivialità con la famiglia o gli amici. Bar in loco e premi da dividere tra i vincitori.

Néerlandais (Pays-Bas) Roquebrun pétanque herlanceert een nieuw seizoen van wedstrijden met een dubbel team
(als je alleen bent, zoekt het team een partner voor je)
Op het terrein van het Campotel de l'Orb beloven de zomeravonden zowel gezellig als sportief te worden.

Allemand (Allemagne) Roquebrun pétanque startet eine neue Saison mit Wettbewerben in Doublette formée
(wenn Sie einsam sind, wird das Team einen Partner für Sie finden)
Auf dem Gelände des Campotel de l'Orb versprechen die Sommerabende gesellig und sportlich zu werden.

Espagnol La petanca de Roquebrun relanza una nueva temporada de competiciones de dobles equipos
(si está solo, el equipo le buscará un compañero)
En los terrenos del Campotel de l'Orb, las tardes de verano prometen ser a la vez amistosas y deportivas.

Italien (Italie) Rendete più vivaci le vostre serate estive all’insegna della convivialità e dello sport locale presso il campo da bocce del paese. Questa serie di tornei settimanali invita dilettanti, appassionati e curiosi di passaggio a sfidarsi amichevolmente in incontri disputati in coppia. Completamente aperto a tutti, questo evento è l’occasione perfetta per socializzare con gli abitanti del paese in un’atmosfera tipicamente meridionale e accogliente. Le squadre formate si sfideranno sul campo con in palio la spartizione delle puntate a fine serata. Per rendere ancora più piacevole questo momento di relax in famiglia o tra amici, durante le partite sarà disponibile un bar sul posto. Che veniate per giocare, per tifare i vostri giocatori preferiti o semplicemente per godervi l’atmosfera festosa in riva al mare, venite numerosi a condividere la dolcezza delle notti estive nel cuore del nostro magnifico comune.

Français (France) Rythmez vos soirées d'été sous le signe de la convivialité et du sport local au boulodrome du village. Cette série de tournois hebdomadaires invite amateurs, passionnés et curieux de passage à se mesurer amicalement lors de rencontres disputées en doublette. Entièrement ouvert à tous, cet événement est l'occasion parfaite pour se mêler aux habitants du village dans une ambiance typiquement méridionale et chaleureuse. Les équipes formées s'affronteront sur le terrain avec pour enjeu le partage des mises en fin de soirée. Pour parfaire ce moment de détente en famille ou entre amis, une buvette sera accessible sur place tout au long des parties. Que vous veniez pour jouer, encourager vos joueurs favoris ou simplement profiter de l'animation festive au bord de l'eau, venez nombreux partager la douceur des nuits estivales au cœur de notre magnifique commune.