[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e6f498-c91e-3d78-8df0-bab3adb9f6ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e06a00c-d88e-3d4b-b744-ca083ae61804" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/298a683c-9501-3aa6-b76b-2a5080cde802" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3810f636-2261-3505-a08b-0bf42cf4f870" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6fbe5f-4b67-3b3e-9a1c-9e24e91ec566", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Laissez-vous emporter par la féerie et la magie de l’hiver ! Dans un décor féerique et magique, venez passer un bon moment dans une ambiance festive et conviviale agrémentée d’animations diverses : balades en calèches, visite du Saint-Nicolas, exposition photos, concours culinaire, mini ferme d’hiver…\nSans oublier la soirée animée par l’orchestre Signa’Thur !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/298a683c-9501-3aa6-b76b-2a5080cde802" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de217763-8109-306b-b25b-c5e319a2a4fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/957d424d-08f4-3016-8835-3726014fb76e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c6a66f2-e94e-3072-990b-0895495b73d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c2bfa0-abba-3595-a9ef-010bf42e7080" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff43400-63d3-3233-8e26-fda77e71deb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3810f636-2261-3505-a08b-0bf42cf4f870" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e06a00c-d88e-3d4b-b744-ca083ae61804" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3eae61c-d4ef-30c8-b626-579851ad5c21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e6f498-c91e-3d78-8df0-bab3adb9f6ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Lassen Sie sich vom Winterzauber und der Magie des Winters verzaubern! In einer märchenhaften und zauberhaften Kulisse können Sie eine schöne Zeit in festlicher und geselliger Atmosphäre verbringen, die durch vielfältige Unterhaltungsangebote bereichert wird: Kutschfahrten, Besuch des Nikolaus, Fotoausstellung, Kochwettbewerb, Mini-Winterbauernhof …\nNicht zu vergessen der Abend mit dem Orchester „Signa?Thur“!", "@language": "de" }, { "@value": "Lasciatevi trasportare dalla meraviglia e dalla magia dell’inverno! In uno scenario fiabesco e magico, venite a trascorrere momenti piacevoli in un’atmosfera festosa e conviviale, allietata da varie attività: giri in carrozza, visita di San Nicola, mostra fotografica, concorso culinario, mini fattoria invernale…\nSenza dimenticare la serata animata dall’orchestra Signa’Thur!", "@language": "it" }, { "@value": "Laat u meeslepen door de betovering en de magie van de winter! Kom in een sprookjesachtige en magische omgeving genieten van een gezellige tijd in een feestelijke en gezellige sfeer, aangevuld met diverse activiteiten: ritjes met de paardenkoets, een bezoek van Sinterklaas, een fototentoonstelling, een kookwedstrijd, een mini-winterboerderij...\nEn niet te vergeten de avond met muziek van het orkest Signa?Thur!", "@language": "nl" }, { "@value": "Let yourself be swept away by the enchantment and magic of winter! In a magical, fairy-tale setting, come enjoy a wonderful time in a festive and friendly atmosphere featuring a variety of activities: horse-drawn carriage rides, a visit from St. Nicholas, a photo exhibition, a cooking contest, a mini winter farm…\nAnd don’t forget the evening concert featuring the Signa’Thur orchestra!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Déjate llevar por la fantasía y la magia del invierno! En un entorno mágico y encantador, ven a pasar un buen rato en un ambiente festivo y acogedor, amenizado con diversas actividades: paseos en carruaje, visita de San Nicolás, exposición fotográfica, concurso culinario, mini granja de invierno...\n¡Sin olvidar la velada amenizada por la orquesta Signa’Thur!", "@language": "es" }, { "@value": "Laissez-vous emporter par la féerie et la magie de l’hiver ! Dans un décor féerique et magique, venez passer un bon moment dans une ambiance festive et conviviale agrémentée d’animations diverses : balades en calèches, visite du Saint-Nicolas, exposition photos, concours culinaire, mini ferme d’hiver…\nSans oublier la soirée animée par l’orchestre Signa’Thur !", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lassen Sie sich vom Winterzauber und der Magie des Winters verzaubern! In einer märchenhaften und zauberhaften Kulisse können Sie eine schöne Zeit in festlicher und geselliger Atmosphäre verbringen, die durch vielfältige Unterhaltungsangebote bereichert wird: Kutschfahrten, Besuch des Nikolaus, Fotoausstellung, Kochwettbewerb, Mini-Winterbauernhof …\nNicht zu vergessen der Abend mit dem Orchester „Signa?Thur“!", "@language": "de" }, { "@value": "Lasciatevi trasportare dalla meraviglia e dalla magia dell’inverno! In uno scenario fiabesco e magico, venite a trascorrere momenti piacevoli in un’atmosfera festosa e conviviale, allietata da varie attività: giri in carrozza, visita di San Nicola, mostra fotografica, concorso culinario, mini fattoria invernale…\nSenza dimenticare la serata animata dall’orchestra Signa’Thur!", "@language": "it" }, { "@value": "Laat u meeslepen door de betovering en de magie van de winter! Kom in een sprookjesachtige en magische omgeving genieten van een gezellige tijd in een feestelijke en gezellige sfeer, aangevuld met diverse activiteiten: ritjes met de paardenkoets, een bezoek van Sinterklaas, een fototentoonstelling, een kookwedstrijd, een mini-winterboerderij...\nEn niet te vergeten de avond met muziek van het orkest Signa?Thur!", "@language": "nl" }, { "@value": "Let yourself be swept away by the enchantment and magic of winter! In a magical, fairy-tale setting, come enjoy a wonderful time in a festive and friendly atmosphere featuring a variety of activities: horse-drawn carriage rides, a visit from St. Nicholas, a photo exhibition, a cooking contest, a mini winter farm…\nAnd don’t forget the evening concert featuring the Signa’Thur orchestra!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Déjate llevar por la fantasía y la magia del invierno! En un entorno mágico y encantador, ven a pasar un buen rato en un ambiente festivo y acogedor, amenizado con diversas actividades: paseos en carruaje, visita de San Nicolás, exposición fotográfica, concurso culinario, mini granja de invierno...\n¡Sin olvidar la velada amenizada por la orquesta Signa’Thur!", "@language": "es" }, { "@value": "Laissez-vous emporter par la féerie et la magie de l’hiver ! Dans un décor féerique et magique, venez passer un bon moment dans une ambiance festive et conviviale agrémentée d’animations diverses : balades en calèches, visite du Saint-Nicolas, exposition photos, concours culinaire, mini ferme d’hiver…\nSans oublier la soirée animée par l’orchestre Signa’Thur !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c6a66f2-e94e-3072-990b-0895495b73d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5ae29161-5b89-39af-9677-6b46b1f9f5a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6fbe5f-4b67-3b3e-9a1c-9e24e91ec566" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6fbe5f-4b67-3b3e-9a1c-9e24e91ec566" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ff43400-63d3-3233-8e26-fda77e71deb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/957d424d-08f4-3016-8835-3726014fb76e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0c2bfa0-abba-3595-a9ef-010bf42e7080" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de217763-8109-306b-b25b-c5e319a2a4fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3eae61c-d4ef-30c8-b626-579851ad5c21" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]