. . . . . . "Dit jaar opent Fest Jazz zijn 1e deelnemende Cabaret!\n\nVoor de eerste keer, op vrijdag 24 juli van 19.00 tot 20.30 uur, wordt de Wine Bar omgetoverd tot een uniek podium en een springplank voor jouw innovatieve en creatieve jazz acts. Of je nu een amateur artiest bent of een opkomend verborgen talent!\n\n> Dit kleurrijke cabaret wordt gepresenteerd door het onweerstaanbare duo Val\u00E9rie (Ad\u00E9la\u00EFde Poupette) en Salom\u00E9 Rivi\u00E8re en geeft je de kans om je acts, ge\u00EFnspireerd door jazz, swing, burlesque, dans, muziek, po\u00EBzie, tapdans en humor, te presenteren in een gedurfde mix van genres.\n\n> Je hebt 3 tot 4 minuten om te schitteren!\n\nKom solo of als duo (het podium is klein) je originele act presenteren en deel je unieke universum met het Fest Jazz publiek.\n\nDe selectie zal originele voorstellen belichten:\n\n> Diversiteit van stijlen en energie\u00EBn (dans, muziek, po\u00EBzie, komedie, humor?)\n> Kwaliteit en creativiteit\n> Vernieuwende artistieke persoonlijkheden\n> In de geest van jazz & swing\n\n> Een magische rode draad, met de hand genaaid door Val\u00E9rie en Salom\u00E9, tovert je klompjes om in een onvergetelijke cabaretvoorstelling\n\n> Het is NU of nooit!\n\n> Stuur je demonstratievideo (max. 2-3 min) voor 15 mei 2026 naar cabaretfestjazz@gmail.com.\n\n> Je moet aanwezig zijn voor de vertoning op vrijdag om 17.00 uur.\n> Geselecteerde deelnemers ontvangen een 1-daagse pas en 2 drankkaarten"@nl . "This year, Fest Jazz opens its 1st Participatory Cabaret!\n\nFor the first year, on Friday July 24 from 7 to 8.30pm, the Wine Bar will be transformed into a unique stage and springboard for your innovative and creative jazz acts. Whether you're an amateur artist or an emerging hidden talent!\n\n> Hosted by the irresistible duo Val\u00E9rie (Ad\u00E9la\u00EFde Poupette) and Salom\u00E9 Rivi\u00E8re, this colorful cabaret will allow you to showcase your acts inspired by jazz, swing, burlesque, dance, music, poetry, tap, humor... in a daring mix of genres.\n\n> You've got 3 to 4 minutes to shine!\n\nIn solo or duo (the stage is small), come and present your original act and share your unique universe with the Fest Jazz audience.\n\nThe selection will highlight original proposals:\n\n> Diversity of styles and energies (dance, music, poetry, comedy, humor?)\n> Quality and creativity\n> Innovative artistic personalities\n> In the spirit of jazz & swing\n\n> A magical red thread, hand-sewn by Val\u00E9rie and Salom\u00E9, will transform your nuggets into an unforgettable cabaret show\n\n> It's NOW or never!\n\n> Send your demo video (2-3 min max) to cabaretfestjazz@gmail.com before May 15, 2026.\n\n> Must be present for the screening on Friday at 5pm.\n> Selected participants will receive a 1-day pass and 2 drinks tickets"@en . "Este a\u00F1o, el Fest Jazz inaugura su primer Cabaret participativo\n\nPor primera vez, el viernes 24 de julio de 19:00 a 20:30, el Wine Bar se transformar\u00E1 en un escenario \u00FAnico y en un trampol\u00EDn para sus actuaciones de jazz innovadoras y creativas. \u00A1Tanto si es un artista aficionado como un talento emergente oculto!\n\n> Presentado por el irresistible d\u00FAo Val\u00E9rie (Ad\u00E9la\u00EFde Poupette) y Salom\u00E9 Rivi\u00E8re, este colorido cabaret le dar\u00E1 la oportunidad de mostrar sus n\u00FAmeros inspirados en el jazz, el swing, el burlesque, la danza, la m\u00FAsica, la poes\u00EDa, el claqu\u00E9 y el humor, en una atrevida mezcla de g\u00E9neros.\n\n> \u00A1Tiene de 3 a 4 minutos para brillar!\n\nEn solitario o en d\u00FAo (el escenario es peque\u00F1o), venga a presentar su acto original y comparta su universo \u00FAnico con el p\u00FAblico del Fest Jazz.\n\nLa selecci\u00F3n destacar\u00E1 las propuestas originales:\n\n> Diversidad de estilos y energ\u00EDas (danza, m\u00FAsica, poes\u00EDa, comedia, humor...)\n> Calidad y creatividad\n> Personalidades art\u00EDsticas innovadoras\n> En el esp\u00EDritu del jazz y el swing\n\n> Un hilo rojo m\u00E1gico, cosido a mano por Val\u00E9rie y Salom\u00E9, transformar\u00E1 sus pepitas en un espect\u00E1culo de cabaret inolvidable\n\n> \u00A1Es AHORA o nunca!\n\n> Env\u00EDe su v\u00EDdeo de demostraci\u00F3n (2-3 min como m\u00E1ximo) a cabaretfestjazz@gmail.com antes del 15 de mayo de 2026.\n\n> Deber\u00E1s estar presente en la proyecci\u00F3n del viernes a las 17.00 horas.\n> Los participantes seleccionados recibir\u00E1n un pase de 1 d\u00EDa y 2 entradas para bebidas"@es . "Cette ann\u00E9e le Fest Jazz ouvre son 1er Cabaret participatif !\n\nPour la premi\u00E8re ann\u00E9e, le vendredi 24 juillet de 19h \u00E0 20h30, le Bar \u00E0 vin se transformera en une sc\u00E8ne unique et un tremplin pour vos num\u00E9ros innovants et cr\u00E9atifs autour du jazz. Que vous soyez artiste amateur ou talent cach\u00E9 \u00E9mergent !\n\n> Anim\u00E9 par le duo irr\u00E9sistible Val\u00E9rie (Ad\u00E9la\u00EFde Poupette) et Salom\u00E9 Rivi\u00E8re, ce cabaret haut en couleurs vous permettra de faire d\u00E9couvrir vos num\u00E9ros inspir\u00E9s du jazz, swing, burlesque, danse, musique, po\u00E9sie, claquettes, humour\u2026 pour nous proposer un audacieux m\u00E9lange de genres.\n\n> Vous avez 3 \u00E0 4 minutes pour briller !\n\nEn solo ou duo au maximum (la sc\u00E8ne est petite, venez pr\u00E9senter votre num\u00E9ro original et partager votre univers unique avec le public du Fest Jazz.\n\nLa s\u00E9lection mettra en lumi\u00E8re des propositions originales :\n\n> Diversit\u00E9 des styles et des \u00E9nergies (danse, musique, po\u00E9sie, com\u00E9die, humour\u2026)\n> Qualit\u00E9 et cr\u00E9ativit\u00E9\n> Personnalit\u00E9s artistiques innovantes\n> Dans l'esprit jazz & swing\n\n> Un fil rouge magique, cousu main par Val\u00E9rie et Salom\u00E9, transformera vos num\u00E9ros p\u00E9pites en un spectacle cabaret inoubliable \n\n> C'est MAINTENANT ou jamais !\n\n> Envoyez votre vid\u00E9o d\u00E9mo (2-3 min max) \u00E0 cabaretfestjazz@gmail.com avant le 15 mai 2026.\n\n> Pr\u00E9sence obligatoire pour le filage le vendredi \u00E0 17h.\n> Les participants s\u00E9lectionn\u00E9s se verront offrir un pass 1 journ\u00E9e et 2 tickets boissons"@fr . "Quest'anno il Fest Jazz inaugura il suo primo Cabaret partecipativo!\n\nPer la prima volta, venerd\u00EC 24 luglio dalle 19.00 alle 20.30, il Wine Bar si trasformer\u00E0 in un palcoscenico unico e in un trampolino di lancio per i vostri spettacoli jazz innovativi e creativi. Che siate artisti amatoriali o talenti emergenti nascosti!\n\n> Condotto dall'irresistibile duo Val\u00E9rie (Ad\u00E9la\u00EFde Poupette) e Salom\u00E9 Rivi\u00E8re, questo colorato cabaret vi dar\u00E0 la possibilit\u00E0 di presentare i vostri numeri ispirati al jazz, allo swing, al burlesque, alla danza, alla musica, alla poesia, al tip tap e all'umorismo, in un audace mix di generi.\n\n> Avete 3 o 4 minuti per brillare!\n\nIn solo o in duo (il palco \u00E8 piccolo), venite a presentare il vostro numero originale e condividete il vostro universo unico con il pubblico del Fest Jazz.\n\nLa selezione metter\u00E0 in risalto le proposte originali:\n\n> Diversit\u00E0 di stili ed energie (danza, musica, poesia, commedia, umorismo?)\n> Qualit\u00E0 e creativit\u00E0\n> Personalit\u00E0 artistiche innovative\n> Nello spirito del jazz e dello swing\n\n> Un magico filo rosso, cucito a mano da Val\u00E9rie e Salom\u00E9, trasformer\u00E0 le vostre pepite in uno spettacolo di cabaret indimenticabile\n\n> Ora o mai pi\u00F9!\n\n> Inviate il vostro video dimostrativo (2-3 minuti al massimo) a cabaretfestjazz@gmail.com entro il 15 maggio 2026.\n\n> Dovete essere presenti alla proiezione di venerd\u00EC alle 17:00.\n> I partecipanti selezionati riceveranno un pass di 1 giorno e 2 biglietti per le bevande"@it . "Dieses Jahr er\u00F6ffnet das Fest Jazz sein 1. partizipatives Kabarett!\n\nZum ersten Mal wird sich die Weinbar am Freitag, den 24. Juli von 19 bis 20.30 Uhr in eine einzigartige B\u00FChne und ein Sprungbrett f\u00FCr Ihre innovativen und kreativen Nummern rund um den Jazz verwandeln. Egal, ob Sie ein Amateurk\u00FCnstler oder ein aufstrebendes verstecktes Talent sind!\n\n> Dieses farbenfrohe Kabarett wird von dem unwiderstehlichen Duo Val\u00E9rie (Ad\u00E9la\u00EFde Poupette) und Salom\u00E9 Rivi\u00E8re moderiert und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihre von Jazz, Swing, Burlesque, Tanz, Musik, Poesie, Stepptanz und Humor inspirierten Nummern zu pr\u00E4sentieren, um uns eine gewagte Mischung aus verschiedenen Genres zu pr\u00E4sentieren.\n\n> Sie haben 3 bis 4 Minuten Zeit, um zu gl\u00E4nzen!\n\nDie B\u00FChne ist klein und Sie m\u00FCssen Ihre originelle Nummer pr\u00E4sentieren und Ihre einzigartige Welt mit dem Publikum des Fest Jazz teilen.\n\nDie Auswahl wird originelle Vorschl\u00E4ge hervorheben :\n\n> Vielfalt der Stile und Energien (Tanz, Musik, Poesie, Komik, Humor?)\n> Qualit\u00E4t und Kreativit\u00E4t\n> Innovative K\u00FCnstlerpers\u00F6nlichkeiten\n> Im Geiste von Jazz und Swing\n\n> Ein magischer roter Faden, der von Val\u00E9rie und Salom\u00E9 handgen\u00E4ht wird, verwandelt Ihre Nuggets in eine unvergessliche Kabarett-Show\n\n> Es hei\u00DFt JETZT oder nie!\n\n> Senden Sie Ihr Demo-Video (max. 2-3 Min.) vor dem 15. Mai 2026 an cabaretfestjazz@gmail.com.\n\n> Anwesenheitspflicht f\u00FCr das Spinning am Freitag um 17 Uhr.\n> Die ausgew\u00E4hlten Teilnehmer erhalten einen 1-Tages-Pass und 2 Getr\u00E4nkebons"@de . . .