[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34e620a3-a0d7-307c-9ef0-fc7f92c59bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/d8107d28-db08-3981-9857-b6696e29c352", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6393ca-8d0a-374d-ad7a-9983bf4d01fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6393ca-8d0a-374d-ad7a-9983bf4d01fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6393ca-8d0a-374d-ad7a-9983bf4d01fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Siesta de Capvern vous invite à une soirée 100 % cubaine !\nVoyagez au cœur des Caraïbes avec DJ Pat'Balo aux platines et les animations de Zeila, professeure cubaine. Au programme : salsa, son cubain, bachata et autres rythmes latinos, dans une ambiance festive et conviviale !\nPour prolonger le voyage, dégustez un plat traditionnel cubain, non épicé, proposé à 15 € sur réservation.\nOuverture du bar-restaurant dès 19h et début de la soirée dansante à 21h.\nEntrée gratuite et accès libre.\nRéservation pour le repas au 06 95 96 53 45.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34e620a3-a0d7-307c-9ef0-fc7f92c59bf9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47e3b888-9b81-3767-b556-d50709ce79e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c29888ae-ea07-300c-9072-907ccc38c245" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5098212-3d9f-3447-9fea-cd6ba535cf36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9b519d0-0e38-37ca-9c9b-ae244e46a06d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Siesta de Capvern nodigt je uit voor een 100% Cubaanse avond!\nReis naar het hart van de Caraïben met DJ Pat'Balo achter de draaitafels en animatie door Zeila, een Cubaanse danslerares. Op het programma: salsa, Cubaanse son, bachata en andere Latijns-Amerikaanse ritmes, in een feestelijke en gezellige sfeer!\nOm de reis nog wat te verlengen, kunt u genieten van een traditioneel, niet-pittig Cubaans gerecht, aangeboden voor 15 ? op reservering.\nHet bar-restaurant gaat om 19.00 uur open en het dansfeest begint om 21.00 uur.\nGratis toegang en vrij toegankelijk.\nReserveren voor het diner via 06 95 96 53 45.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Siesta de Capvern invites you to a 100% Cuban night!\nTravel to the heart of the Caribbean with DJ Pat'Balo on the turntables and entertainment by Zeila, a Cuban dance instructor. On the program: salsa, Cuban son, bachata, and other Latin rhythms, in a festive and friendly atmosphere!\nTo extend the journey, enjoy a traditional, non-spicy Cuban dish, available for 15? by reservation.\nThe bar-restaurant opens at 7 p.m., and the dance party starts at 9 p.m.\nFree admission and open to all.\nTo make a reservation for dinner, call 06 95 96 53 45.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Siesta de Capvern lädt Sie zu einem 100 % kubanischen Abend ein!\nBegeben Sie sich mit DJ Pat'Balo an den Plattentellern und der Animation durch Zeila, einer kubanischen Tanzlehrerin, auf eine Reise ins Herz der Karibik. Auf dem Programm stehen Salsa, kubanischer Son, Bachata und andere lateinamerikanische Rhythmen in einer festlichen und geselligen Atmosphäre!\nUm die Reise noch etwas zu verlängern, genießen Sie ein traditionelles kubanisches Gericht (ohne Scharfe), das auf Vorbestellung für 15 € angeboten wird.\nDas Bar-Restaurant öffnet ab 19 Uhr, der Tanzabend beginnt um 21 Uhr.\nDer Eintritt ist frei und der Zugang offen für alle.\nReservierung für das Essen unter 06 95 96 53 45.", "@language": "de" }, { "@value": "La Siesta di Capvern vi invita a una serata 100% cubana!\nViaggiate nel cuore dei Caraibi con DJ Pat'Balo alla consolle e l'animazione di Zeila, insegnante cubana. In programma: salsa, son cubano, bachata e altri ritmi latini, in un'atmosfera festosa e conviviale!\nPer prolungare il viaggio, gustate un piatto tradizionale cubano, non piccante, offerto a 15 € su prenotazione.\nIl bar-ristorante apre alle 19:00 e la serata danzante inizia alle 21:00.\nIngresso gratuito e accesso libero.\nPrenotazioni per la cena al numero 06 95 96 53 45.", "@language": "it" }, { "@value": "La Siesta de Capvern vous invite à une soirée 100 % cubaine !\nVoyagez au cœur des Caraïbes avec DJ Pat'Balo aux platines et les animations de Zeila, professeure cubaine. Au programme : salsa, son cubain, bachata et autres rythmes latinos, dans une ambiance festive et conviviale !\nPour prolonger le voyage, dégustez un plat traditionnel cubain, non épicé, proposé à 15 € sur réservation.\nOuverture du bar-restaurant dès 19h et début de la soirée dansante à 21h.\nEntrée gratuite et accès libre.\nRéservation pour le repas au 06 95 96 53 45.", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La Siesta de Capvern te invita a una velada 100 % cubana!\nViaja al corazón del Caribe con DJ Pat'Balo a los platos y las animaciones de Zeila, profesora cubana. En el programa: salsa, son cubano, bachata y otros ritmos latinos, ¡en un ambiente festivo y acogedor!\nPara prolongar el viaje, degusta un plato tradicional cubano, sin picante, que se ofrece por 15 ? con reserva previa.\nEl bar-restaurante abre a partir de las 19:00 h y la velada de baile comienza a las 21:00 h.\nEntrada gratuita y acceso libre.\nReservas para la cena en el 06 95 96 53 45.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47e3b888-9b81-3767-b556-d50709ce79e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5098212-3d9f-3447-9fea-cd6ba535cf36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9b519d0-0e38-37ca-9c9b-ae244e46a06d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c29888ae-ea07-300c-9072-907ccc38c245" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]