Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La manifestazione “Les Foulées de l’Ill” propone, su un percorso pianeggiante lungo le rive dell’Ill, una mezza maratona individuale o a staffetta e una 10 km. Inoltre, è prevista una 5 km da correre o da percorrere a passo (a sostegno dell’associazione “L’Arc-en-ciel de Bernard”, che si occupa di assistenza ai malati di cancro).
Si attraverseranno 9 comuni: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.
In programma:
Ore 9: Mezza maratona individuale o in coppia (partenza da Niederhergheim)
Ore 9.30: 10 km (partenza da Munwiller)
Ore 11:15: 5 km «rosa» (con partenza da R%E9guisheim)
Tutti gli arrivi sono previsti a Ensisheim; per tornare al proprio punto di partenza è disponibile un servizio navetta da prenotare al momento dell’iscrizione.
Ogni partecipante riceverà una medaglia di partecipazione.
Si attraverseranno 9 comuni: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.
In programma:
Ore 9: Mezza maratona individuale o in coppia (partenza da Niederhergheim)
Ore 9.30: 10 km (partenza da Munwiller)
Ore 11:15: 5 km «rosa» (con partenza da R%E9guisheim)
Tutti gli arrivi sono previsti a Ensisheim; per tornare al proprio punto di partenza è disponibile un servizio navetta da prenotare al momento dell’iscrizione.
Ogni partecipante riceverà una medaglia di partecipazione.
Néerlandais (Pays-Bas) De „Foulées de l’Ill” bieden u, op een vlak parcours langs de oevers van de Ill, een halve marathon (individueel of als estafette) en een 10 km-loop aan. Daarnaast is er ook een 5 km-loop, die u kunt hardlopen of wandelen (ten voordele van „L’Arc-en-ciel de Bernard”, een vereniging die steun biedt aan kankerpatiënten).
Er worden 9 gemeenten doorkruist: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.
Op het programma:
9.00 uur: Halve marathon, individueel of in duo (start in Niederhergheim)
9.30 uur: 10 km (start in Munwiller)
11.15 uur: 5 km „roze“ (start in R%E9guisheim)
Alle finishen vinden plaats in Ensisheim, met een pendelbus die u bij de inschrijving kunt reserveren om terug te keren naar uw startplaats.
Elke deelnemer ontvangt een finishermedaille.
Er worden 9 gemeenten doorkruist: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.
Op het programma:
9.00 uur: Halve marathon, individueel of in duo (start in Niederhergheim)
9.30 uur: 10 km (start in Munwiller)
11.15 uur: 5 km „roze“ (start in R%E9guisheim)
Alle finishen vinden plaats in Ensisheim, met een pendelbus die u bij de inschrijving kunt reserveren om terug te keren naar uw startplaats.
Elke deelnemer ontvangt een finishermedaille.
Anglais Les Foulées de l'Ill offers a flat course along the banks of the Ill River, featuring a half marathon (run individually or as a relay) and a 10km race. There is also a 5km race that can be run or walked (to benefit Bernard’s Arc-en-ciel, a cancer support organization).
The race will pass through 9 municipalities: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, and Ensisheim.
Schedule:
9:00 a.m.: Half Marathon (individual or duo) (starting in Niederhergheim)
9:30 a.m.: 10 km (starting in Munwiller)
11:15 a.m.: 5 km “Pink” Run (starting from R%E9guisheim)
All races finish in Ensisheim, with a shuttle bus—which must be reserved during registration—to take you back to your starting point.
Each participant will receive a finisher’s medal.
The race will pass through 9 municipalities: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, and Ensisheim.
Schedule:
9:00 a.m.: Half Marathon (individual or duo) (starting in Niederhergheim)
9:30 a.m.: 10 km (starting in Munwiller)
11:15 a.m.: 5 km “Pink” Run (starting from R%E9guisheim)
All races finish in Ensisheim, with a shuttle bus—which must be reserved during registration—to take you back to your starting point.
Each participant will receive a finisher’s medal.
Espagnol Las «Foulées de l'Ill» te ofrecen, en un recorrido llano a orillas del río Ill, una media maratón individual o por relevos y una carrera de 10 km. Además, una carrera de 5 km, ya sea corriendo o caminando (a beneficio de «L'Arc-en-ciel de Bernard», una asociación de ayuda contra el cáncer).
Se atravesarán 9 municipios: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim y Ensisheim.
Programa:
9:00 h: Media maratón individual o por parejas (salida desde Niederhergheim)
9:30 h: 10 km (salida desde Munwiller)
11:15 h: 5 km «rosa» (salida desde R%E9guisheim)
Todas las llegadas se realizan en Ensisheim, con un servicio de autobús de enlace que hay que reservar al inscribirse para volver al lugar de salida.
Cada participante recibirá una medalla de finalista.
Se atravesarán 9 municipios: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim y Ensisheim.
Programa:
9:00 h: Media maratón individual o por parejas (salida desde Niederhergheim)
9:30 h: 10 km (salida desde Munwiller)
11:15 h: 5 km «rosa» (salida desde R%E9guisheim)
Todas las llegadas se realizan en Ensisheim, con un servicio de autobús de enlace que hay que reservar al inscribirse para volver al lugar de salida.
Cada participante recibirá una medalla de finalista.
Allemand (Allemagne) Die „Foulées de l’Ill“ bieten Ihnen auf einer flachen Strecke entlang der Ill einen Halbmarathon – entweder als Einzel- oder als Staffel-Lauf – sowie einen 10-km-Lauf an. Außerdem gibt es einen 5-km-Lauf, den Sie entweder im Laufschritt oder im Gehtempo absolvieren können (zugunsten von „L’Arc-en-ciel de Bernard“, einem Verein zur Krebshilfe).
Es werden 9 Gemeinden durchquert: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.
Auf dem Programm:
9:00 Uhr: Halbmarathon allein oder zu zweit (Start in Niederhergheim)
9:30 Uhr: 10 km (Start in Munwiller)
11:15 Uhr: 5-km-Lauf „Rose“ (Start in Réguisheim)
Alle Zieleinläufe finden in Ensisheim statt. Ein Shuttlebus, der bei der Anmeldung reserviert werden muss, bringt Sie zurück zu Ihrem Startort.
Jeder Teilnehmer erhält eine Finisher-Medaille.
Es werden 9 Gemeinden durchquert: Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.
Auf dem Programm:
9:00 Uhr: Halbmarathon allein oder zu zweit (Start in Niederhergheim)
9:30 Uhr: 10 km (Start in Munwiller)
11:15 Uhr: 5-km-Lauf „Rose“ (Start in Réguisheim)
Alle Zieleinläufe finden in Ensisheim statt. Ein Shuttlebus, der bei der Anmeldung reserviert werden muss, bringt Sie zurück zu Ihrem Startort.
Jeder Teilnehmer erhält eine Finisher-Medaille.
Français (France) Les Foulées de l'Ill vous proposent, sur un parcours plat et aux bords de l’Ill, un Semi Marathon seul ou en relais et un 10km. Et aussi un 5km en courant ou en marchant (au profit de l’Arc en ciel de Bernard, association d’aide contre le cancer).
9 communes seront traversées : Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.
Au programme :
9h : Semi Marathon seul ou en duo (au départ de Niederhergheim)
9h30 : 10 km (au départ de Munwiller)
11h15 : 5 km "rose" (au départ de Réguisheim)
Toutes les arrivées se font à Ensisheim, avec une navette de bus à réserver lors de l'inscription pour retourner sur votre lieu de départ.
Chaque participant recevra une médaille finisher.
9 communes seront traversées : Niederhergheim, Oberhergheim, Biltzheim, Niederentzen, Oberentzen, Munwiller, Meyenheim, Réguisheim, Ensisheim.
Au programme :
9h : Semi Marathon seul ou en duo (au départ de Niederhergheim)
9h30 : 10 km (au départ de Munwiller)
11h15 : 5 km "rose" (au départ de Réguisheim)
Toutes les arrivées se font à Ensisheim, avec une navette de bus à réserver lors de l'inscription pour retourner sur votre lieu de départ.
Chaque participant recevra une médaille finisher.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty