@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:3a623cb2-93ab-3bef-8457-1a4cf4844e8c
:hasTranslatedProperty data:fd612dfc-f29d-3227-8a74-d753fdf9a432, data:c72176ae-c173-3a68-bfe6-f6d1410da8ac, data:a2ca3bb4-a77e-3e0e-b806-2538f6bd8250, data:70374464-adca-3459-95df-945e07cbb9d8, data:22ddcdb7-f7f0-3b7c-b9da-9f0b9d037a4a ;
a :Description ;
dc:description """Das Schloss von Orquevaux erlebt eine neue Etappe in seiner Geschichte. Das Anwesen, das sich im Besitz von Ziggy Attias und Beulah van Rensburg befindet, hat sich zu einer internationalen Künstlerresidenz entwickelt. Maler, bildende Künstler, Musiker, Tänzer … aller Nationalitäten kommen in diese Oase der Ruhe, um hier zu verweilen. Das Schloss und sein Park mit einem atemberaubenden Blick auf das Manoise-Tal bieten einen privilegierten Rahmen, der dem kreativen Schaffen förderlich ist.
Das Schloss kann nicht besichtigt werden, aber Sie können es vom Dorf und von der Grande Rue aus bewundern."""@de, """El castillo de Orquevaux inicia una nueva etapa en su historia. Propiedad de Ziggy Attias y Beulah van Rensburg, la mansión se ha convertido en una residencia internacional para artistas. Pintores, artistas plásticos, músicos, bailarines… de todas las nacionalidades acuden a pasar una estancia en este remanso de paz. El castillo y su parque, con unas vistas impresionantes del valle de la Manoise, ofrecen un entorno privilegiado, propicio para la creación.
El castillo no se puede visitar, pero se puede contemplar desde el pueblo y desde la Grande Rue."""@es, """Le château d’Orquevaux connait une nouvelle étape dans son histoire. Propriété de Ziggy Attias et Beulah van Rensburg, la demeure est devenue une résidence internationale d’artistes. Des peintres, plasticiens, musiciens, danseurs… de toutes nationalités viennent séjourner dans ce havre de paix. Le château et son parc bénéficiant d’une vue imprenable sur la vallée de la Manoise, offrent un cadre privilégié, propice à la création.
Le château ne se visite pas, mais vous pourrez le contempler depuis le village et la Grande Rue."""@fr, """The Château d’Orquevaux is entering a new chapter in its history. Owned by Ziggy Attias and Beulah van Rensburg, the estate has become an international artists’ residence. Painters, visual artists, musicians, dancers—from all over the world—come to stay in this haven of peace. The château and its grounds, boasting a breathtaking view of the Manoise Valley, offer a privileged setting conducive to creativity.
The castle is not open to visitors, but you can admire it from the village and the Grande Rue."""@en, """Het kasteel van Orquevaux beleeft een nieuwe fase in zijn geschiedenis. Het landhuis, eigendom van Ziggy Attias en Beulah van Rensburg, is uitgegroeid tot een internationale kunstenaarsresidentie. Schilders, beeldend kunstenaars, muzikanten, dansers… van alle nationaliteiten komen verblijven in deze oase van rust. Het kasteel en het park, met een adembenemend uitzicht op de vallei van de Manoise, bieden een bevoorrechte omgeving die creativiteit stimuleert.
Het kasteel is niet te bezichtigen, maar u kunt het wel bewonderen vanuit het dorp en vanaf de Grande Rue."""@nl, """Il castello di Orquevaux sta vivendo una nuova fase della sua storia. Di proprietà di Ziggy Attias e Beulah van Rensburg, la dimora è diventata una residenza internazionale per artisti. Pittori, artisti plastici, musicisti, ballerini... di ogni nazionalità vengono a soggiornare in questa oasi di pace. Il castello e il suo parco, che godono di una vista mozzafiato sulla valle della Manoise, offrono un ambiente privilegiato, ideale per la creazione artistica.
Il castello non è aperto al pubblico, ma potrete ammirarlo dal villaggio e dalla Grande Rue."""@it .
owl:topObjectProperty data:3a623cb2-93ab-3bef-8457-1a4cf4844e8c ;
:hasDescription data:3a623cb2-93ab-3bef-8457-1a4cf4844e8c .