"Proposition de randonn\u00E9e itin\u00E9rante p\u00E9destre sur 3 jours, \u00E0 la d\u00E9couverte du Haut Jura Grandvaux : lacs, cascades, for\u00EAts, p\u00E2turages."@fr . . . . . . . . . . . "Proposition de randonn\u00E9e itin\u00E9rante p\u00E9destre sur 3 jours, \u00E0 la d\u00E9couverte du Haut Jura Grandvaux : lacs, cascades, for\u00EAts, p\u00E2turages."@fr . "A 3-day hiking tour to discover the Haut Jura Grandvaux: lakes, waterfalls, forests and pastures."@en . "Vorschlag f\u00FCr eine dreit\u00E4gige Wandertour zu Fu\u00DF, bei der Sie den Haut Jura Grandvaux entdecken: Seen, Wasserf\u00E4lle, W\u00E4lder, Weiden."@de . "Un recorrido a pie de 3 d\u00EDas para descubrir el Haut Jura Grandvaux: lagos, cascadas, bosques y pastos."@es . "Un'escursione di 3 giorni alla scoperta dell'Haut Jura Grandvaux: laghi, cascate, foreste e pascoli."@it . "Een 3-daagse wandeltocht om de Haut Jura Grandvaux te ontdekken: meren, watervallen, bossen en weiden."@nl . . "Wandelen door de Haut-Jura! 3 dagen wandelen door de Grandvaux met zijn meren, watervallen en hooggelegen bossen.\nAankomst en vertrek mogelijk met het openbaar vervoer: trein en/of bus. \n\nVoor dit verblijf met overnachting en maaltijden bieden wij u overnachtingen aan in de directe omgeving van de Grandvalliers, die u met een glimlach zullen verwelkomen.\nVoor elke overnachting raden wij u aan uw accommodatie van tevoren te reserveren. \nAarzel niet om contact op te nemen met het VVV-kantoor Haut-Jura Grandvaux voor meer informatie.\n\nDag 1:\n\nSaint-Laurent-en-Grandvaux / Grande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau\nOngeveer 9 km\n\nDe vorige overnachting is mogelijk bij Ferme L\u00E9onie, La Pause & Logis of op camping Le Champ de Mars. \nU vertrekt in zuidelijke richting, door weilanden en bossen, naar het gehucht Les Jeannez, \nVervolgens komt u op een pad dat het bos in leidt en daalt u af tot u het gehucht L\u2019Abbaye in Grandvaux en het prachtige meer bereikt.\nU kunt dan overnachten in hotel Lou Granva, in hotel de l\u2019Abbaye, of je kunt verder klimmen naar Les Cernois om daar de g\u00EEte d\u2019\u00E9tape te bereiken, waar je een adembenemend uitzicht hebt op het Juragebergte.\n\nDag 2:\n\nGrande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau / Nanchez\nOngeveer 15 km\n\nBegin de dag met het bewonderen van het uitzicht vanaf het Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin, dat op 1000 m hoogte ligt en u een panoramisch uitzicht biedt over het hele meer en de omgeving. \nVervolgens bereikt u de geluidslocatie van Pr%E9 Basset, waar u kunt spelen met de echo of gewoon kunt luisteren naar het gezang van de vogels.\nVervolgens leidt het pad naar een ander uitkijkpunt, dat van de Vierge d\u2019Ecuvet, met uitzicht op het kleine gehucht Ch\u00E2teau des Pr\u00E9s en het Juragebergte. Als u genoeg van dit landschap hebt genoten, daalt u af richting het centrum, waarbij u onderweg charmante beekjes tegenkomt en een bos doorkruist.\nZodra u in het dorp bent aangekomen, zet u koers naar de laatste uitdaging van de dag: het uitkijkpunt van Le Duchet, dat u een mooi uitzicht biedt op de vallei van Pr\u00E9novel-Les Piards.\nTijdens de afdaling kunt u de wandeling ook verlengen door de veenmoerasE8re du Nanchez, een aangelegd pad dat je laat kennismaken met de fauna en flora in een vochtige omgeving, voordat je terugkeert naar je accommodatie in de gemeente Nanchez. \n\n\nDag 3:\n\nNanchez / La Chaux-du-Dombief \nOngeveer 24 km\n\nOm de dag te beginnen, trekt u richting het uitkijkpunt van Maguenay, waar u een prachtig uitzicht heeft op het meer van Bonlieu, omringd door zijn dichte bos.\nSteek vervolgens het bos over om de dag in stijl af te sluiten met het Sentier des Cairns, de Pic de l\u2019Aigle en het uitkijkpunt Belv\u00E9d\u00E8re des 4 lacs, twee van de mooiste uitzichtpunten over de Jura.\nIn het centrum van het dorp kunt u de Mobigo-buslijn nr. 309 nemen om terug te keren naar Saint-Laurent-en-Grandvaux (van maandag tot en met zaterdag), of een taxi reserveren bij Grandval Taxis."@nl . "Wanderung durch den Haut-Jura! 3 Tage Wanderung durch das Grandvaux mit seinen Seen, Wasserf\u00E4llen und Hochgebirgsw\u00E4ldern.\nAn- und Abreise mit \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln m\u00F6glich: Zug und/oder Bus. \n\nF\u00FCr diesen Aufenthalt mit Unterkunft und Verpflegung bieten wir Ihnen \u00DCbernachtungen in unmittelbarer N\u00E4he der Grandvalliers an, die Sie mit einem L\u00E4cheln empfangen werden.\nWir empfehlen Ihnen, Ihre Unterkunft f\u00FCr jede \u00DCbernachtung im Voraus zu buchen. \nZ\u00F6gern Sie nicht, sich f\u00FCr weitere Informationen an das Fremdenverkehrsamt Haut-Jura Grandvaux zu wenden.\n\nTag 1:\n\nSaint-Laurent-en-Grandvaux / Grande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau\nCa. 9 km\n\nDie vorherige \u00DCbernachtung ist m\u00F6glich in der Ferme L\u00E9onie, im La Pause & Logis oder auf dem Campingplatz Le Champ de Mars. \nSie wandern in Richtung S\u00FCden durch Weiden und W\u00E4lder zum Weiler Les Jeannez, \nAnschlie\u00DFend gelangen Sie auf einen Weg, der in den Wald f\u00FChrt, und steigen dann hinab, bis Sie den Weiler \u201EL\u2019Abbaye\u201C in Grandvaux und seinen herrlichen See erreichen.\nDort k\u00F6nnen Sie im Hotel \u201ELou Granva\u201C \u00FCbernachten, im \u201EH\u00F4tel de l\u2019Abbaye\u201C \u00FCbernachten oder weiter hinaufsteigen bis nach Les Cernois, um dort die Wanderherberge zu erreichen, von der aus Sie einen atemberaubenden Blick auf das Jura-Gebirge haben.\n\nTag 2:\n\nGrande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau / Nanchez\nCa. 15 km\n\nBeginnen Sie den Tag mit einem Blick vom Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin, der auf 1000 m H\u00F6he liegt und Ihnen einen Panoramablick \u00FCber den gesamten See und seine Umgebung bietet. \nAnschlie\u00DFend erreichen Sie den Klangort \u201EPr\u00E9 Basset\u201C, wo Sie mit dem Echo spielen oder einfach nur dem Gesang der V\u00F6gel lauschen k\u00F6nnen.\nVon dort f\u00FChrt der Weg zu einem weiteren Aussichtspunkt, dem \u201EVierge d\u2019Ecuvet\u201C, von dem aus man einen Blick auf den kleinen Weiler Ch\u00E2teau des Pr\u00E9s und das Jura-Gebirge hat. Wenn Sie sich an dieser Landschaft sattgesehen haben, steigen Sie in Richtung Dorfzentrum hinab, wobei Sie auf Ihrem Weg an reizvollen kleinen B\u00E4chen vorbeikommen und einen Wald durchqueren.\nSobald Sie im Dorf angekommen sind, machen Sie sich auf den Weg zur letzten Etappe des Tages: den Aussichtspunkt \u201EBelv\u00E9d\u00E8re du Duchet\u201C, von dem aus Sie einen sch\u00F6nen Blick auf die Talmulde von Pr\u00E9novel-Les Piards genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nAuf dem R\u00FCckweg k\u00F6nnen Sie die Wanderung auch verl\u00E4ngern, indem Sie die TorfmooreE8re du Nanchez zu erkunden \u2013 ein angelegter Lehrpfad, auf dem Sie die Fauna und Flora der Feuchtgebiete entdecken k\u00F6nnen, bevor Sie Ihre Unterkunft in der Gemeinde Nanchez erreichen. \n\n\nTag 3:\n\nNanchez / La Chaux-du-Dombief \nCa. 24 km\n\nZu Beginn des Tages wandern Sie in Richtung des Aussichtspunkts von Maguenay, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf den von dichtem Wald umgebenen Lac de Bonlieu genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nAnschlie\u00DFend durchqueren Sie den Wald und erleben zum kr\u00F6nenden Abschluss den \u201ESentier des Cairns\u201C, den \u201EPic de l\u2019Aigle\u201C und den Aussichtspunkt \u201EBelv\u00E9d\u00E8re des 4 lacs\u201C \u2013 zwei der sch\u00F6nsten Aussichtspunkte auf das Jura-Gebirge.\nIm Dorfzentrum finden Sie die Mobigo-Buslinie Nr. 309 f\u00FCr die R\u00FCckfahrt nach Saint-Laurent-en-Grandvaux (montags bis samstags) oder k\u00F6nnen bei Grandval Taxis ein Taxi reservieren."@de . "A Hiking Adventure Through the Haut-Jura! A 3-day hike through the Grandvaux region, featuring its lakes, waterfalls, and high-altitude forests.\nYou can arrive and depart using public transportation: train and/or bus. \n\nFor this trip, which includes lodging and meals, we recommend staying as close as possible to the Grandvalliers, who will welcome you with a smile.\nWe recommend booking your accommodations in advance for each night. \nPlease feel free to contact the Haut-Jura Grandvaux Tourist Office for any additional information.\n\nDay 1:\n\nSaint-Laurent-en-Grandvaux / Grande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau\nApproximately 9 km\n\nOvernight stays are available at Ferme L\u00E9onie, La Pause Logis, or Le Champ de Mars campground. \nYou\u2019ll head south through pastures and woods toward the hamlet of Les Jeannez, \nYou\u2019ll then come to a trail leading into the forest and descend until you reach the hamlet of l\u2019Abbaye in Grandvaux and its magnificent lake.\nYou can then stay at the H\u00F4tel Lou Granva, the H\u00F4tel de l\u2019Abbaye, or you can continue climbing to Les Cernois to reach its mountain lodge, where you\u2019ll enjoy a breathtaking view of the Jura Mountains.\n\nDay 2:\n\nGrande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau / Nanchez\nApproximately 15 km\n\nStart the day by admiring the view from the Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin, which, at an altitude of 1,000 meters, offers a panoramic view of the entire lake and its surroundings. \nYou\u2019ll then reach the Pr%E9 Basset sound site, where you can have fun playing with the echo or simply listen closely to the birdsong.\nFrom there, the trail leads to another lookout point, the Vierge d\u2019Ecuvet, offering a view of the small hamlet of Ch\u00E2teau des Pr\u00E9s and the Jura Mountains. Once you\u2019ve had your fill of this scenery, you\u2019ll head down toward the center, passing charming little streams along the way and crossing a forest.\nAs soon as you arrive in the village, head for the day\u2019s final challenge: the Duchet lookout point, which offers a lovely view of the Pr\u00E9novel-Les Piards valley.\nOn the way back down, you can also extend your hike by exploring the Nanchez peat bogNanchez, a marked trail that will introduce you to the flora and fauna thriving in this wetland environment, before returning to your lodging in the town of Nanchez. \n\n\nDay 3:\n\nNanchez / La Chaux-du-Dombief \nApproximately 24 km\n\nTo start the day, you\u2019ll head toward the Maguenay lookout, which offers a magnificent view of Lake Bonlieu surrounded by its dense forest.\nThen cross the forest to end the day on a high note with the Sentier des Cairns, the Pic de l\u2019Aigle, and the Belv\u00E9d\u00E8re des 4 Lacs\u2014two of the most beautiful viewpoints in the Jura.\nBack in the village center, take the Mobigo bus line #309 to return to Saint-Laurent-en-Grandvaux (Monday through Saturday), or book a taxi with Grandval Taxis."@en . "Itin\u00E9rance \u00E0 travers le Haut-Jura ! 3 jours de randonn\u00E9e \u00E0 travers le Grandvaux et ses lacs, ses cascades et ses for\u00EAts d'altitude.\nArriv\u00E9e et d\u00E9part possible en transports en commun : train et/ou bus. \n\nPour ce s\u00E9jour avec h\u00E9bergement et restauration, nous vous proposons des nuit\u00E9es au plus proche des Grandvalliers qui vous accueilleront avec le sourire.\nPour chaque nuit\u00E9e, nous vous recommandons de r\u00E9server en avance votre h\u00E9bergement. \nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 contacter l'office du tourisme Haut-Jura Grandvaux pour tout renseignement compl\u00E9mentaire.\n\nJour 1 :\n\nSaint-Laurent-en-Grandvaux / Grande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau\nEnviron 9 km\n\nNuit\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente possible \u00E0 la Ferme L\u00E9onie, \u00E0 La Pause \u00F4 Logis ou au camping Le Champ de Mars. \nVous partez au sud, \u00E0 travers les p\u00E2turages et les bois, en direction du hameau les Jeannez, \nVous arriverez ensuite sur un sentier menant dans la for\u00EAt puis descendrez jusqu'\u00E0 atteindre le hameau de l'Abbaye en Grandvaux et son magnifique lac.\nVous pourrez alors s\u00E9journer \u00E0 l'h\u00F4tel Lou Granva, \u00E0 l'h\u00F4tel de l'Abbaye, ou bien vous pouvez continuer \u00E0 grimper jusqu'aux Cernois afin d'atteindre son g\u00EEte d'\u00E9tape o\u00F9 vous aurez une vue imprenable sur les Monts Jura.\n\nJour 2 :\n\nGrande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau / Nanchez\nEnviron 15 km\n\nCommencez la journ\u00E9e en admirant la vue depuis le Belv\u00E9d\u00E8re du Moulin qui, culminant \u00E0 1000m d'altitude, vous offrira une vue panoramique sur tout le lac et ses environs. \nVous atteindrez ensuite le site sonore du Pr\u00E9 Basset o\u00F9 vous pourrez appr\u00E9cier de jouer avec son \u00E9cho ou simplement tendre l'oreille pour \u00E9couter le chant des oiseaux.\nC'est alors que le sentier m\u00E8ne \u00E0 un autre belv\u00E9d\u00E8re, celui de la Vierge d'Ecuvet, donnant une vue sur le petit hameau de Ch\u00E2teau des Pr\u00E9s et les Monts Jura. Une fois repu.e de ce paysage, vous descendrez en direction du centre, tout en croisant sur votre chemin de charmants petits ruisseaux et en traversant une for\u00EAt.\nD\u00E8s que vous \u00EAtes arriv\u00E9.e dans le village, mettez le cap sur le dernier d\u00E9fi de la journ\u00E9e: le belv\u00E9d\u00E8re du Duchet, qui vous offrira une vue sympathique sur la combe de Pr\u00E9novel-Les Piards.\nEn redescendant, il vous est \u00E9galement possible de prolonger la balade en allant \u00E0 la d\u00E9couverte de la tourbi\u00E8re du Nanchez, un sentier am\u00E9nag\u00E9 qui vous fera d\u00E9couvrir la faune et la flore \u00E9voluant en milieu humide, avant de rejoindre votre h\u00E9bergement sur la commune de Nanchez. \n\n\nJour 3 :\n\nNanchez / La Chaux-du-Dombief \nEnviron 24 km\n\nPour commencer la journ\u00E9e, vous partirez en direction du belv\u00E9d\u00E8re de Maguenay qui vous donnera une vue magnifique du lac de Bonlieu entour\u00E9 de sa dense for\u00EAt.\nTraverser ensuite la for\u00EAt pour finir en apoth\u00E9ose avec le Sentier des Cairns, le Pic de l'Aigle et le Belv\u00E9d\u00E8re des 4 lacs, 2 des plus beaux points de vue sur le Jura.\nRetrouvez au centre du village, la ligne de bus Mobigo n\u00B0309 pour retourner \u00E0 Saint-Laurent-en-Grandvaux (du lundi au samedi), ou r\u00E9server le taxi avec Grandval Taxis."@fr . "\u00A1Excursi\u00F3n por el Haut-Jura! 3 d\u00EDas de senderismo por Grandvaux y sus lagos, cascadas y bosques de monta\u00F1a.\nSe puede llegar y salir en transporte p\u00FAblico: tren y/o autob\u00FAs. \n\nPara esta estancia con alojamiento y comidas, te proponemos pernoctar en los hogares de los Grandvalliers, que te recibir\u00E1n con una sonrisa.\nPara cada noche, le recomendamos que reserve su alojamiento con antelaci\u00F3n. \nNo dude en ponerse en contacto con la oficina de turismo de Haut-Jura Grandvaux para cualquier informaci\u00F3n adicional.\n\nD\u00EDa 1:\n\nSaint-Laurent-en-Grandvaux / Grande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau\nAproximadamente 9 km\n\nEs posible pasar la noche anterior en la Ferme L\u00E9onie, en La Pause & Logis o en el camping Le Champ de Mars. \nSe parte hacia el sur, atravesando pastos y bosques, en direcci\u00F3n a la aldea de Les Jeannez, \nA continuaci\u00F3n, llegar\u00E1s a un sendero que se adentra en el bosque y luego bajar\u00E1s hasta llegar a la aldea de l'Abbaye en Grandvaux y su magn\u00EDfico lago.\nAll\u00ED podr\u00E1s alojarte en el hotel Lou Granva, en el hotel de l\u2019Abbaye, o bien puedes seguir subiendo hasta Les Cernois para llegar a su albergue, desde donde disfrutar\u00E1s de unas vistas impresionantes de los Montes del Jura.\n\nD\u00EDa 2:\n\nGrande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau / Nanchez\nAproximadamente 15 km\n\nEmpieza el d\u00EDa admirando las vistas desde el Belved\u00E8re du Moulin, que, a 1000 m de altitud, te ofrecer\u00E1 una vista panor\u00E1mica de todo el lago y sus alrededores. \nA continuaci\u00F3n, llegar\u00E1s al sitio ac\u00FAstico de Pr\u00E9 Basset, donde podr\u00E1s divertirte jugando con el eco o simplemente aguzar el o\u00EDdo para escuchar el canto de los p\u00E1jaros.\nEs entonces cuando el sendero conduce a otro mirador, el de la Vierge d\u2019Ecuvet, desde donde se divisa la peque\u00F1a aldea de Ch\u00E2teau des Pr\u00E9s y los Montes del Jura. Una vez que te hayas saciado de este paisaje, bajar\u00E1s hacia el centro, cruzando por el camino peque\u00F1os y encantadores arroyos y atravesando un bosque.\nEn cuanto llegues al pueblo, pon rumbo al \u00FAltimo reto del d\u00EDa: el mirador del Duchet, que te ofrecer\u00E1 unas bonitas vistas de la hondonada de Pr\u00E9novel-Les Piards.\nAl bajar, tambi\u00E9n puedes alargar el paseo y descubrir la turberaEre del Nanchez, un sendero acondicionado que te permitir\u00E1 descubrir la fauna y la flora propias de los entornos h\u00FAmedos, antes de llegar a tu alojamiento en el municipio de Nanchez. \n\n\nD\u00EDa 3:\n\nNanchez / La Chaux-du-Dombief \nAproximadamente 24 km\n\nPara empezar el d\u00EDa, te dirigir\u00E1s hacia el mirador de Maguenay, desde donde disfrutar\u00E1s de unas magn\u00EDficas vistas del lago de Bonlieu, rodeado de su denso bosque.\nA continuaci\u00F3n, atravesar\u00E1 el bosque para terminar por todo lo alto con el Sendero de los Cairns, el Pic de l'Aigle y el mirador de los 4 lagos, dos de los miradores m\u00E1s bellos del Jura.\nEn el centro del pueblo, coge la l\u00EDnea de autob\u00FAs Mobigo n.\u00BA 309 para volver a Saint-Laurent-en-Grandvaux (de lunes a s\u00E1bado), o reserva un taxi con Grandval Taxis."@es . "Escursione attraverso l\u2019Haut-Jura! 3 giorni di escursioni attraverso il Grandvaux con i suoi laghi, le sue cascate e le sue foreste d\u2019alta quota.\nArrivo e partenza possibili con i mezzi pubblici: treno e/o autobus. \n\nPer questo soggiorno con alloggio e ristorazione, vi proponiamo pernottamenti nelle strutture pi\u00F9 vicine ai Grandvalliers, che vi accoglieranno con un sorriso.\nPer ogni pernottamento, vi consigliamo di prenotare in anticipo il vostro alloggio. \nNon esitate a contattare l\u2019ufficio turistico dell\u2019Haut-Jura Grandvaux per ulteriori informazioni.\n\nGiorno 1:\n\nSaint-Laurent-en-Grandvaux / Grande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau\nCirca 9 km\n\n\u00C8 possibile pernottare la notte precedente alla Ferme L\u00E9onie, a La Pause & Logis o al campeggio Le Champ de Mars. \nSi parte verso sud, attraverso pascoli e boschi, in direzione della frazione Les Jeannez, \nSi imboccher\u00E0 poi un sentiero che conduce nel bosco per poi scendere fino a raggiungere la frazione dell\u2019Abbaye a Grandvaux e il suo magnifico lago.\nPotrete quindi pernottare all\u2019hotel Lou Granva, all\u2019hotel de l\u2019Abbaye, oppure potrete continuare a salire fino a Les Cernois per raggiungere il suo rifugio, da cui godrete di una vista mozzafiato sui Monti del Giura.\n\nGiorno 2:\n\nGrande-Rivi\u00E8re Ch\u00E2teau / Nanchez\nCirca 15 km\n\nIniziate la giornata ammirando il panorama dal Belvedere del Moulin che, a 1000 m di altitudine, vi offrir\u00E0 una vista panoramica su tutto il lago e i suoi dintorni. \nRaggiungerete poi il sito sonoro del Pr%E9 Basset, dove potrete divertirvi a giocare con l\u2019eco o semplicemente tendere l\u2019orecchio per ascoltare il canto degli uccelli.\n\u00C8 qui che il sentiero conduce a un altro belvedere, quello della Vierge d\u2019Ecuvet, da cui si gode una vista sul piccolo borgo di Ch\u00E2teau des Pr\u00E9s e sui Monti del Giura. Una volta che vi sarete saziati di questo panorama, scenderete verso il centro, incontrando lungo il percorso incantevoli ruscelli e attraversando un bosco.\nNon appena arriverete al paese, dirigetevi verso l\u2019ultima tappa della giornata: il belvedere del Duchet, che vi offrir\u00E0 una bella vista sulla valle di Pr\u00E9novel-Les Piards.\nDurante la discesa, potrete anche prolungare la passeggiata andando alla scoperta della torbieraEre del Nanchez, un sentiero attrezzato che vi far\u00E0 scoprire la fauna e la flora tipiche degli ambienti umidi, prima di raggiungere il vostro alloggio nel comune di Nanchez. \n\n\nGiorno 3:\n\nNanchez / La Chaux-du-Dombief \nCirca 24 km\n\nPer iniziare la giornata, vi dirigerete verso il belvedere di Maguenay, da cui potrete ammirare una magnifica vista sul lago di Bonlieu, circondato dalla sua fitta foresta.\nAttraverserete poi la foresta per concludere in bellezza con il Sentier des Cairns, il Pic de l'Aigle e il Belvedere dei 4 laghi, due dei pi\u00F9 bei punti panoramici del Giura.\nNel centro del paese, prendete la linea di autobus Mobigo n. 309 per tornare a Saint-Laurent-en-Grandvaux (dal luned\u00EC al sabato), oppure prenotate un taxi con Grandval Taxis."@it . . .