"Les Maquisards ont \u00E9tabli un camp d'entra\u00EEnement sur la Mandallaz, et particuli\u00E8rement une base au Rocher du Maquis en 1944. Une plaque comm\u00E9morative t\u00E9moigne de leurs activit\u00E9s. De quoi ajouter une curiosit\u00E9 historique \u00E0 la beaut\u00E9 naturelle du lieu."@fr . "The Maquisards set up a training camp on the Mandallaz, and particularly a base at Rocher du Maquis in 1944. A commemorative plaque bears witness to their activities. Adding a historical curiosity to the natural beauty of the site."@en . . . . . "Les Maquisards ont \u00E9tabli un camp d'entra\u00EEnement sur la Mandallaz, et particuli\u00E8rement une base au Rocher du Maquis en 1944. Une plaque comm\u00E9morative t\u00E9moigne de leurs activit\u00E9s. De quoi ajouter une curiosit\u00E9 historique \u00E0 la beaut\u00E9 naturelle du lieu."@fr . "De Maquis vestigde een trainingskamp op de Mandallaz, en vooral een basis op de Rocher du Maquis in 1944. Een gedenkplaat getuigt van hun activiteiten. Dit voegt een historische nieuwsgierigheid toe aan de natuurlijke schoonheid van de plaats."@nl . "Los maquis establecieron un campo de entrenamiento en el Mandallaz, y particularmente una base en el Rocher du Maquis en 1944. Una placa conmemorativa atestigua sus actividades. Esto a\u00F1ade una curiosidad hist\u00F3rica a la belleza natural del lugar."@es . "I Maquis stabilirono un campo di addestramento sul Mandallaz e in particolare una base al Rocher du Maquis nel 1944. Una targa commemorativa testimonia le loro attivit\u00E0. Questo aggiunge una curiosit\u00E0 storica alla bellezza naturale del luogo."@it . "The Maquisards set up a training camp on the Mandallaz, and particularly a base at Rocher du Maquis in 1944. A commemorative plaque bears witness to their activities. Adding a historical curiosity to the natural beauty of the site."@en . "Die Maquisards errichteten auf dem Mandallaz ein Trainingslager und insbesondere am Rocher du Maquis 1944 einen St\u00FCtzpunkt. Eine Gedenktafel zeugt von ihren Aktivit\u00E4ten. Damit wird die nat\u00FCrliche Sch\u00F6nheit des Ortes um eine historische Kuriosit\u00E4t erg\u00E4nzt."@de . . . .