[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21e5fdba-1ff6-31dc-a56f-50a9f40fff8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c4f9cd3b-7ac0-3bb8-9d9e-e5fe4925a949", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a573b98-9178-3bfd-9a66-175858072784" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a573b98-9178-3bfd-9a66-175858072784" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a573b98-9178-3bfd-9a66-175858072784", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Famille à partir de 10 ans. \nAdulte à partir de 15 ans. Le chantier pour la construction d’une nouvelle salle des fêtes est prêt, les engins sont en place et les travaux doivent commencer d’un instant à l’autre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Familias a partir de 10 años. \nAdultos a partir de 15 años. La obra para la construcción de un nuevo salón de fiestas está lista, la maquinaria ya está instalada y las obras están a punto de comenzar.", "@language": "es" }, { "@value": "Gezin vanaf 10 jaar. \nVolwassenen vanaf 15 jaar. De bouwplaats voor de bouw van een nieuwe feestzaal is klaar, de machines staan opgesteld en de werkzaamheden kunnen elk moment van start gaan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Familien ab 10 Jahren. \nErwachsene ab 15 Jahren. Die Baustelle für den Bau eines neuen Festsaals ist bereit, die Baumaschinen stehen bereit und die Arbeiten sollen jeden Moment beginnen.", "@language": "de" }, { "@value": "Families ages 10 and up. \nAdults ages 15 and up. The construction site for the new community hall is ready, the equipment is in place, and work is set to begin any minute now.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7897e976-15d9-3486-8310-194cbfbaf3cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21e5fdba-1ff6-31dc-a56f-50a9f40fff8c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Famille à partir de 10 ans. \nAdulte à partir de 15 ans. Le chantier pour la construction d’une nouvelle salle des fêtes est prêt, les engins sont en place et les travaux doivent commencer d’un instant à l’autre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Familias a partir de 10 años. \nAdultos a partir de 15 años. La obra para la construcción de un nuevo salón de fiestas está lista, la maquinaria ya está instalada y las obras están a punto de comenzar.", "@language": "es" }, { "@value": "Famiglia %E0 partire dai 10 anni. \nAdulti %E0 partire dai 15 anni. Il cantiere per la costruzione di una nuova sala delle feste è pronto, i macchinari sono già sul posto e i lavori stanno per iniziare da un momento all’altro.", "@language": "it" }, { "@value": "Gezin vanaf 10 jaar. \nVolwassenen vanaf 15 jaar. De bouwplaats voor de bouw van een nieuwe feestzaal is klaar, de machines staan opgesteld en de werkzaamheden kunnen elk moment van start gaan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Familien ab 10 Jahren. \nErwachsene ab 15 Jahren. Die Baustelle für den Bau eines neuen Festsaals ist bereit, die Baumaschinen stehen bereit und die Arbeiten sollen jeden Moment beginnen.", "@language": "de" }, { "@value": "Families ages 10 and up. \nAdults ages 15 and up. The construction site for the new community hall is ready, the equipment is in place, and work is set to begin any minute now.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La obra para la construcción de un nuevo salón de fiestas está lista, la maquinaria ya está instalada y las obras están a punto de comenzar.\n\nPero a pocos metros de allí, tu equipo de paleontólogos acaba de hacer un descubrimiento inesperado: un fósil especialmente prometedor, aún enterrado bajo tierra.\nComienza una auténtica carrera contra reloj. Si consigues demostrar la importancia científica del yacimiento, las excavaciones podrán continuar.\n\nPero no pierdas ni un segundo…\nLos obreros ya han puesto en marcha los motores.\n\nUn juego de escape creado por Le manoir du crime.\n\nDuración: 1 h\nAccesible para personas con movilidad reducida\nPara familias a partir de 10 años.", "@language": "es" }, { "@value": "De bouwplaats voor de bouw van een nieuwe feestzaal is klaar, de machines staan opgesteld en de werkzaamheden kunnen elk moment van start gaan.\n\nMaar op slechts enkele meters daarvandaan heeft uw team van paleontologen zojuist een onverwachte ontdekking gedaan: een bijzonder veelbelovend fossiel, dat nog steeds onder de grond begraven ligt.\nEr begint een ware race tegen de klok. Als jullie het wetenschappelijke belang van de vindplaats kunnen aantonen, mogen de opgravingen doorgaan.\n\nMaar verspil geen seconde…\nDe arbeiders hebben de motoren al gestart.\n\nEen escape game bedacht door Le manoir du crime.\n\nDuur: 1 uur\nToegankelijk voor mensen met een beperking\nGezinnen vanaf 10 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Baustelle für den Bau einer neuen Festhalle ist bereit, die Baumaschinen stehen bereit, und die Arbeiten sollen jeden Moment beginnen.\n\nDoch nur wenige Meter davon entfernt hat Ihr Paläontologenteam gerade eine unerwartete Entdeckung gemacht: ein besonders vielversprechendes Fossil, das noch unter der Erde vergraben ist.\nEin regelrechter Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Wenn es Ihnen gelingt, die wissenschaftliche Bedeutung der Fundstelle nachzuweisen, können die Ausgrabungen fortgesetzt werden.\n\nAber verlieren Sie keine Sekunde?\nDie Arbeiter lassen bereits die Motoren aufheulen.\n\nEin Escape Game, entwickelt von „Le manoir du crime“.\n\nDauer: 1 Stunde\nBarrierefrei\nFür Familien ab 10 Jahren.", "@language": "de" }, { "@value": "The construction site for a new community hall is ready, the equipment is in place, and work is set to begin any moment now.\n\nBut just a few meters away, your team of paleontologists has just made an unexpected discovery: a particularly promising fossil, still buried underground.\nA real race against time begins. If you can prove the scientific importance of the site, the excavations can continue.\n\nBut don’t waste a second…\nThe workers are already revving their engines.\n\nAn escape game created by Le manoir du crime.\n\nDuration: 1 hour\nAccessible to people with limited mobility\nFor families with children ages 10 and up.", "@language": "en" }, { "@value": "Le chantier pour la construction d’une nouvelle salle des fêtes est prêt, les engins sont en place et les travaux doivent commencer d’un instant à l’autre.\n\nMais à quelques mètres de là, votre équipe de paléontologues vient de faire une découverte inattendue : un fossile particulièrement prometteur, encore enfoui sous terre.\nUne véritable course contre la montre commence. Si vous parvenez à prouver l’importance scientifique du site, les fouilles pourront continuer.\n\nMais ne perdez pas une seconde…\nLes ouvriers font déjà tourner les moteurs.\n\nUn escape game créé par Le manoir du crime.\n\nDurée : 1h\nAccessible au PMR\nFamille à partir de 10 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il cantiere per la costruzione di una nuova sala delle feste è pronto, le macchine sono sul posto e i lavori stanno per iniziare da un momento all’altro.\n\nMa a pochi metri di distanza, la vostra squadra di paleontologi ha appena fatto una scoperta inaspettata: un fossile particolarmente promettente, ancora sepolto sotto terra.\nInizia una vera e propria corsa contro il tempo. Se riuscirete a dimostrare l’importanza scientifica del sito, gli scavi potranno proseguire.\n\nMa non perdete nemmeno un secondo…\nGli operai hanno già acceso i motori.\n\nUn escape game creato da Le manoir du crime.\n\nDurata: 1 ora\nAccessibile alle persone con mobilità ridotta\nPer famiglie con bambini a partire dai 10 anni.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7897e976-15d9-3486-8310-194cbfbaf3cd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]