. . . . . . "In deze solovoorstelling, die ze samen met Florian Nardone heeft geschreven, neemt Lisa Perrio ons mee op een dag vol kleurrijke personages.\n\nZo is er Kim, een artistiek directeur die even vrouwonvriendelijk als mannenhatend is, Marc, een gynaecoloog die gefrustreerd is omdat hij zijn passie voor het theater niet kan uitleven, en Candice, een sportcoach die alleen bestaat in de ogen van mannen.\n\nMet bijtende humor en aanstekelijke energie verkent Lisa Perrio onze absurditeiten, onze tegenstrijdigheden en onze kleine eigenaardigheden in het dagelijks leven. De situaties volgen elkaar op, even g\u00EAnant als herkenbaar, en zorgen zowel voor veel gelach als voor verrassingen.\n\nMaar achter deze reeks personages tekent zich geleidelijk een intiemer en ontroerend verhaal af: dat van een vrouw die geconfronteerd wordt met de afwezigheid van haar vader.\n\nEen grappige, gevoelige en tedere voorstelling, gedragen door een bijzondere artieste die het ontdekken waard is!"@nl . "En este mon\u00F3logo, coescrito con Florian Nardone, Lisa Perrio nos sumerge en un d\u00EDa repleto de personajes pintorescos.\n\nEst\u00E1 Kim, una directora art\u00EDstica tan mis\u00F3gina como mis\u00E1ndrica; Marc, un ginec\u00F3logo frustrado por no poder dedicarse a su pasi\u00F3n por el teatro; o incluso Candice, una entrenadora deportiva que solo existe a trav\u00E9s de la mirada de los hombres.\n\nCon un humor mordaz y una energ\u00EDa contagiosa, Lisa Perrio explora nuestras absurdidades, nuestras contradicciones y nuestras peque\u00F1as man\u00EDas cotidianas. Las situaciones se suceden, tan embarazosas como familiares, y provocan tantas risas como sorpresas.\n\nPero detr\u00E1s de esta galer\u00EDa de personajes se va perfilando poco a poco una historia m\u00E1s \u00EDntima y conmovedora: la de una mujer que se enfrenta a la ausencia de su padre.\n\n\u00A1Un espect\u00E1culo divertido, sensible y lleno de ternura, interpretado por una artista singular que merece la pena descubrir!"@es . "In this one-woman show co-written with Florian Nardone, Lisa Perrio takes us on a journey through a day filled with colorful characters.\n\nThere\u2019s Kim, an artistic director who\u2019s as misogynistic as she is misandric; Marc, a gynecologist frustrated that he can\u2019t pursue his passion for theater; and Candice, a fitness coach who exists only through the eyes of men.\n\nWith biting humor and infectious energy, Lisa Perrio explores our absurdities, our contradictions, and our little everyday quirks. The situations unfold one after another\u2014as embarrassing as they are familiar\u2014and provoke as many laughs as they do surprises.\n\nBut behind this cast of characters, a more intimate and touching story gradually emerges: that of a woman grappling with the absence of her father.\n\nA funny, sensitive, and tender show, brought to life by a unique artist worth discovering!"@en . "Dans ce seule-en-sc\u00E8ne co\u00E9crit avec Florian Nardone, Lisa Perrio nous embarque dans une journ\u00E9e peupl\u00E9e de personnages hauts en couleur.\n\nIl y a Kim, une directrice artistique aussi misogyne que misandre, Marc, un gyn\u00E9cologue frustr\u00E9 de ne pas vivre sa passion du th\u00E9\u00E2tre, ou encore Candice, une coach sportive qui n\u2019existe qu\u2019\u00E0 travers le regard des hommes.\n\nAvec un humour mordant et une \u00E9nergie communicative, Lisa Perrio explore nos absurdit\u00E9s, nos contradictions et nos petits travers du quotidien. Les situations s\u2019encha\u00EEnent, aussi g\u00EAnantes que famili\u00E8res, et provoquent autant de rires que de surprises.\n\nMais derri\u00E8re cette galerie de personnages se dessine progressivement une histoire plus intime et touchante : celle d\u2019une femme confront\u00E9e \u00E0 l\u2019absence de son p\u00E8re.\n\nUn spectacle dr\u00F4le, sensible et plein de tendresse, port\u00E9 par une artiste singuli\u00E8re \u00E0 d\u00E9couvrir !"@fr . "In questo spettacolo con un\u2019unica protagonista, scritto in collaborazione con Florian Nardone, Lisa Perrio ci trasporta in una giornata popolata da personaggi pittoreschi.\n\nC\u2019\u00E8 Kim, una direttrice artistica tanto misogina quanto misandra; Marc, un ginecologo frustrato dal non poter vivere la sua passione per il teatro; e Candice, una coach sportiva che esiste solo attraverso lo sguardo degli uomini.\n\nCon un umorismo pungente e un\u2019energia contagiosa, Lisa Perrio esplora le nostre assurdit\u00E0, le nostre contraddizioni e le nostre piccole stranezze quotidiane. Le situazioni si susseguono, tanto imbarazzanti quanto familiari, e suscitano risate e sorprese in egual misura.\n\nMa dietro questa galleria di personaggi si delinea progressivamente una storia pi\u00F9 intima e commovente: quella di una donna alle prese con l\u2019assenza di suo padre.\n\nUno spettacolo divertente, sensibile e pieno di tenerezza, interpretato da un\u2019artista singolare tutta da scoprire!"@it . "In diesem gemeinsam mit Florian Nardone verfassten Ein-Personen-St\u00FCck nimmt uns Lisa Perrio mit auf eine Reise durch einen Tag voller schillernder Charaktere.\n\nDa ist Kim, eine k\u00FCnstlerische Leiterin, die ebenso frauenfeindlich wie m\u00E4nnerfeindlich ist, Marc, ein Gyn\u00E4kologe, der frustriert ist, weil er seine Leidenschaft f\u00FCr das Theater nicht ausleben kann, oder auch Candice, eine Sporttrainerin, die nur durch den Blick der M\u00E4nner existiert.\n\nMit bissigem Humor und ansteckender Energie beleuchtet Lisa Perrio unsere Absurdit\u00E4ten, Widerspr\u00FCche und kleinen Macken des Alltags. Die Situationen folgen dicht aufeinander, sind ebenso peinlich wie vertraut und sorgen f\u00FCr ebenso viele Lacher wie \u00DCberraschungen.\n\nDoch hinter dieser Figurengalerie zeichnet sich nach und nach eine intimere und ber\u00FChrende Geschichte ab: die einer Frau, die mit der Abwesenheit ihres Vaters konfrontiert ist.\n\nEin lustiges, einf\u00FChlsames und z\u00E4rtliches St\u00FCck, getragen von einer einzigartigen K\u00FCnstlerin, die es zu entdecken gilt!"@de . . .