"La Gourmandine is a friendly bistro in the heart of the village of Augisey offering traditional cuisine. Different dishes of the day every lunchtim..."@en . "La Gourmandine est un bistrot convivial au c\u0153ur du village d'Augisey proposant une cuisine traditionnelle. Plat du jour diff\u00E9rents tous les midis."@fr . "La Gourmandine ist ein gem\u00FCtliches Bistro im Herzen des Dorfes Augisey, das eine traditionelle K\u00FCche anbietet. Jeden Mittag wechselnde Tagesgericht..."@de . . . . . . . "La Gourmandine is a friendly bistro in the heart of the village of Augisey offering traditional cuisine. Different dishes of the day every lunchtim..."@en . "La Gourmandine est un bistrot convivial au c\u0153ur du village d'Augisey proposant une cuisine traditionnelle. Plat du jour diff\u00E9rents tous les midis."@fr . "La Gourmandine es un acogedor bistr\u00F3 situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Augisey que ofrece cocina tradicional. Diferentes platos del d\u00EDa cada mediod\u00EDa."@es . "La Gourmandine is een gezellige bistro in het hart van het dorp Augisey met een traditionele keuken. Elke middag andere dagschotels."@nl . "La Gourmandine \u00E8 un accogliente bistrot nel cuore del villaggio di Augisey che offre una cucina tradizionale. Piatti del giorno diversi ogni volta che si pranza."@it . "La Gourmandine ist ein gem\u00FCtliches Bistro im Herzen des Dorfes Augisey, das eine traditionelle K\u00FCche anbietet. Jeden Mittag wechselnde Tagesgericht..."@de . . "La Gourmandine is een gezellig restaurant in het hart van het dorp Augisey, waar traditionele gerechten worden geserveerd.\n\nBistro, restaurant en kruidenierswinkel, het is de place to be van het dorp.\n\nR\u00E9gis bereidt elke middag (maandag tot vrijdag) met zorg twee verschillende gerechten en op donderdag kun je zijn beroemde kalfskop proberen!\n\nDagmenu om 15.50-16.50 (met koffie): buffet van voorgerechten, hoofdgerecht (keuze uit 2 gerechten), kaas, dessert en 1/4 wijn.\n\nDagschotels kunnen worden meegenomen.\n\nDe vlees- en vleeswarengerechten zijn gebaseerd op regionale producten (Saloir de St R\u00E9my en Prudent Joffroy in de Ain) en bakkerij- en patisserieproducten (boulangerie - p\u00E2tisserie de Gevingey).\n\nR\u00E9gis biedt ook :\n\n> Levering van maaltijden op aanvraag.\n\n> Een traiteurdienst op reservering.\nU kunt gerechten reserveren voor groepen of bijeenkomsten, voor uw evenementen. We kunnen naar u toe reizen.\n\n> Afhaalmaaltijden: twee keer per maand (inschrijven bij het restaurant). Dagschotel om mee te nemen.\nMogelijkheid om gebak te bestellen bij bakkerij Gevingey (gebakmenu te raadplegen in het restaurant)\n\n\nLa Gourmandine heeft ook een pizzawagen op vrijdagavond en zondagavond in de zomer (open volgens de tijdsverandering: 31 maart tot 27 oktober). R\u00E9gis is de derde generatie die dit heerlijke pizzadeeg maakt, waarvan het recept van zijn grootvader komt! Ontdek het zelf!\n\n\nAndere diensten: kruidenierswinkel, brood, kranten, gas."@nl . "La Gourmandine es un restaurante acogedor situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Augisey, que sirve cocina tradicional.\n\nBistr\u00F3, restaurante y tienda de ultramarinos, es el lugar de moda del pueblo.\n\nR\u00E9gis prepara con esmero dos platos diferentes cada mediod\u00EDa (de lunes a viernes) y los jueves puede probar su famosa cabeza de ternera\n\nMen\u00FA del d\u00EDa de 15.50? a 16.50? (con caf\u00E9): buf\u00E9 de entrantes, plato principal (a elegir entre 2 platos), queso, postre y 1/4 de vino.\n\nLas especialidades del d\u00EDa se pueden llevar.\n\nLos platos de carne y charcuter\u00EDa se basan en productos regionales (Saloir de St R\u00E9my y Prudent Joffroy en el Ain) y productos de panader\u00EDa y pasteler\u00EDa (boulangerie - p\u00E2tisserie de Gevingey).\n\nR\u00E9gis tambi\u00E9n ofrece :\n\n> Reparto de comidas por encargo.\n\n> Un servicio de catering previa reserva.\nPuede reservar platos para grupos o reuniones, para sus eventos. Podemos desplazarnos hasta usted.\n\n> Comidas para llevar: dos veces al mes (inscripci\u00F3n en el restaurante). Plato del d\u00EDa para llevar.\nPosibilidad de encargar pasteler\u00EDa en la panader\u00EDa Gevingey (carta de pasteler\u00EDa disponible para consultar en el restaurante)\n\n\nLa Gourmandine tambi\u00E9n dispone de una furgoneta de pizzas los viernes por la noche y los domingos por la noche en verano (abierta seg\u00FAn el cambio horario: del 31 de marzo al 27 de octubre). R\u00E9gis es la tercera generaci\u00F3n que elabora esta deliciosa masa de pizza, cuya receta procede de su abuelo \u00A1Desc\u00FAbrala usted mismo!\n\n\nOtros servicios: ultramarinos, pan, prensa, gas."@es . "La Gourmandine is a friendly restaurant in the heart of the village of Augisey, serving traditional cuisine. \n\nA bistro, restaurant and grocery shop, it's the hub of village life. \n\nR\u00E9gis carefully prepares two different dishes every lunchtime (Monday to Friday) and on Thursdays you can try his famous calf's head! \n\nMenu du jour at \u20AC15.50 to \u20AC16.50 (with coffee): buffet of starters, main course (choice of 2 dishes), cheese, dessert and 1/4 wine. \n\nDaily specials available to take away. \n\nDishes are based on regional products, particularly meat and charcuterie (Saloir de St R\u00E9my and Prudent Joffroy in the Ain) and bakery and pastry (boulangerie - p\u00E2tisserie de Gevingey). \n\nR\u00E9gis also offers : \n\n> Meal delivery on request. \n\n> A catering service on reservation. \nYou can reserve dishes for groups or gatherings, for your events. We can travel to you. \n\n> Takeaway meals: twice a month (register with the restaurant). Dish of the day to take away. \nPossibility of ordering pastries from the Gevingey bakery (pastry menu available for consultation at the restaurant).\n\n\nLa Gourmandine also has a pizza van on Friday evenings and Sunday evenings in summer (open according to the time change: 31 March to 27 October). R\u00E9gis is the third generation to make this delicious pizza dough, the recipe for which comes from his grandfather! Discover it for yourself! \n\n\nOther services: grocery, bread, newspapers, gas."@en . "La Gourmandine \u00E8 un ristorante accogliente nel cuore del villaggio di Augisey, che serve una cucina tradizionale.\n\nBistrot, ristorante e negozio di alimentari, \u00E8 il luogo di ritrovo del villaggio.\n\nR\u00E9gis prepara con cura due piatti diversi ogni pranzo (dal luned\u00EC al venerd\u00EC) e il gioved\u00EC potrete assaggiare la sua famosa testa di vitello!\n\nMenu del giorno dalle 15.50 alle 16.50 (con caff\u00E8): buffet di antipasti, piatto principale (a scelta tra 2 piatti), formaggio, dessert e 1/4 di vino.\n\nLe specialit\u00E0 del giorno possono essere portate via.\n\nI piatti di carne e salumi sono a base di prodotti regionali (Saloir de St R\u00E9my e Prudent Joffroy nell'Ain) e di prodotti di panetteria e pasticceria (boulangerie - p\u00E2tisserie de Gevingey).\n\nR\u00E9gis offre anche :\n\n> Consegna dei pasti su richiesta.\n\n> Un servizio di catering su prenotazione.\nPotete prenotare piatti per gruppi o riunioni, per i vostri eventi. Possiamo recarci da voi.\n\n> Pasti da asporto: due volte al mese (registrarsi presso il ristorante). Piatto del giorno da asporto.\nPossibilit\u00E0 di ordinare dolci dalla pasticceria di Gevingey (menu pasticceria consultabile al ristorante)\n\n\nLa Gourmandine dispone anche di un furgone-pizzeria il venerd\u00EC sera e la domenica sera in estate (aperto in base al cambio dell'ora: dal 31 marzo al 27 ottobre). R\u00E9gis \u00E8 la terza generazione a preparare questo delizioso impasto per pizza, la cui ricetta proviene da suo nonno! Scopritela voi stessi!\n\n\nAltri servizi: alimentari, pane, giornali, gas."@it . "La Gourmandine ist ein gem\u00FCtliches Restaurant im Herzen des Dorfes Augisey, das eine traditionelle K\u00FCche anbietet. \n\nDas Bistro, Restaurant und Lebensmittelgesch\u00E4ft ist der Lebensraum des Dorfes. \n\nR\u00E9gis bereitet Ihnen jeden Mittag (von Montag bis Freitag) sorgf\u00E4ltig zwei verschiedene Gerichte zu und am Donnerstag k\u00F6nnen Sie seinen ber\u00FChmten Kalbskopf probieren! \n\nTagesmen\u00FC f\u00FCr 15,50\u20AC bis 16,50\u20AC (mit Kaffee): Vorspeisenbuffet, Hauptgericht (2 Gerichte zur Auswahl werden angeboten), K\u00E4se, Dessert und 1/4 Wein. \n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, das Tagesgericht mitzunehmen. \n\nEr bietet Gerichte aus regionalen Produkten an, insbesondere f\u00FCr den Fleisch- und Wurstwarenbereich (Saloir de St. R\u00E9my und Prudent Joffroy im Departement Ain) und f\u00FCr die B\u00E4ckerei und Konditorei (B\u00E4ckerei - Konditorei in Gevingey). \n\nR\u00E9gis bietet Ihnen au\u00DFerdem : \n\n> Lieferung von Mahlzeiten auf Anfrage. \n\n> Ein Catering-Service auf Vorbestellung. \nSie haben die M\u00F6glichkeit, Gerichte f\u00FCr Gruppen oder Versammlungen, f\u00FCr Ihre Veranstaltungen zu reservieren. Umzug m\u00F6glich. \n\n> Gerichte zum Mitnehmen: zweimal im Monat (Anmeldung im Restaurant). Das Tagesgericht zum Mitnehmen. \nEs besteht die M\u00F6glichkeit, Geb\u00E4ck aus der B\u00E4ckerei in Gevingey zu bestellen (Geb\u00E4ckkarte im Restaurant einsehbar).\n\n\nLa Gourmandine ist auch ein Pizzawagen am Freitagabend und am Sonntagabend im Sommer (ge\u00F6ffnet entsprechend der Zeitumstellung: 31. M\u00E4rz bis 27. Oktober). R\u00E9gis ist die dritte Generation, die diesen k\u00F6stlichen Pizzateig herstellt, dessen Rezept von seinem Gro\u00DFvater stammt! Zum Entdecken! \n\n\nSonstige Dienstleistungen: Lebensmittelgesch\u00E4ft, Brotverkauf, Zeitungen, Gas."@de . "La Gourmandine est un restaurant convivial au c\u0153ur du village d'Augisey proposant une cuisine traditionnelle. \n\nBistrot, restaurant et \u00E9picerie c'est le lieu de vie du village. \n\nR\u00E9gis vous concocte soigneusement deux plats diff\u00E9rents chaque midi (du lundi au vendredi) et le jeudi vous pourrez d\u00E9guster sa fameuse t\u00EAte de veau !! \n\nMenu du jour \u00E0 15,50\u20AC \u00E0 16,50\u20AC (avec caf\u00E9) : buffet d'entr\u00E9es, plat (2 plats au choix propos\u00E9s), fromage, dessert et 1/4 de vin. \n\nPossibilit\u00E9 d'emporter le plat du jour. \n\nIl propose des plats \u00E0 base de produits r\u00E9gionaux notamment pour la partie viande et charcuterie (Saloir de St R\u00E9my et Prudent Joffroy dans l'Ain) et pour la boulangerie et la p\u00E2tisserie (boulangerie - p\u00E2tisserie de Gevingey). \n\nR\u00E9gis vous propose aussi : \n\n> La livraison de repas sur demande. \n\n> Un service traiteur sur r\u00E9servation. \nVous avez la possibilit\u00E9 de r\u00E9server des plats pour des groupes ou des rassemblement, pour vos \u00E9v\u00E9nements. D\u00E9placement possible. \n\n> Des plats \u00E0 emporter : deux fois par mois (s'inscrire aupr\u00E8s du restaurant). Le plat du jour \u00E0 emporter. \nPossibilit\u00E9 de commander les p\u00E2tisserie de la boulangerie de Gevingey (carte des p\u00E2tisserie consultable au restaurant)\n\n\nLa Gourmandine c'est aussi un camion pizza le vendredi soir et le dimanche soir d'\u00E9t\u00E9 (ouvert en fonction des changements d'heures : 31 mars au 27 octobre) . R\u00E9gis est la troisi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration \u00E0 confectionner cette d\u00E9licieuse p\u00E2te \u00E0 pizza dont la recette vient de son grand-p\u00E8re ! A d\u00E9couvrir ! \n\n\nAutres services : \u00E9picerie, d\u00E9p\u00F4t de pain, journaux, gaz."@fr . . .