. . "La fabrique de Macarons se encuentra a 10 minutos de Hasparren, en el coraz\u00F3n de La Bastide-Clairence, pueblo clasificado como uno de los Pueblos M\u00E1s Bonitos de Francia. El taller est\u00E1 en la Rue Notre Dame, de camino a la iglesia, y el olor a macarons y canel\u00E9s caseros ser\u00E1 su gu\u00EDa. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 galletas y shortbread de pura mantequilla.\nSeguro que es una de las recetas de la abuela, as\u00ED que venga y compru\u00E9belo usted mismo. Le invitar\u00E1n a descubrir c\u00F3mo se elaboran los macarons, y le dar\u00E1n todas las explicaciones que necesite, incluidos los or\u00EDgenes de los macarons en el Pa\u00EDs Vasco. Siempre termina con una degustaci\u00F3n, \u00BFqui\u00E9n puede resistirse? Y quiz\u00E1s, una vez seducidas sus papilas gustativas, decida llevarse algunos a casa. Una segunda tienda le espera en Saint Pied de Port."@es . "La fabrique de Macarons is located 10 minutes from Hasparren, in the heart of La Bastide-Clairence, a village classified as the Most Beautiful Village in France. The workshop is located on rue Notre Dame, in the direction of the church, and the smell of artisanal baking of macaroons and cannel\u00E9s will be your guide. You'll also find cookies and pure butter shortbread.\nA grandmother's recipe for sure, push open the door to discover it. You'll be invited to discover how they're made, and you'll be given all the explanations you need, including the origins of macaroons in the Basque Country. It always ends with a tasting session - who can resist? And perhaps once your taste buds have been seduced, you'll decide to take some home with you. A second boutique awaits you in Saint Pied de Port."@en . "La fabrique de Macarons est situ\u00E9e \u00E0 10 minutes d' Hasparren, au c\u0153ur du village class\u00E9 Plus Beaux Villages de France, La Bastide-Clairence. L'atelier se trouve dans la rue Notre Dame en direction de l'\u00E9glise, l'odeur de la cuisson artisanale de macarons et de cannel\u00E9s saura vous y guider. Vous y trouverez \u00E9galement des cookies et des sabl\u00E9s pur beurre.\nUne recette de grand-m\u00E8re \u00E0 coup s\u00FBr, poussez la porte pour la d\u00E9couvrir. Vous serez invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir la fabrication et aurez toutes les explications notamment sur l'origine des macarons en Pays basque. Cela se termine toujours par une d\u00E9gustation, qui pourra y r\u00E9sister? Et peut-\u00EAtre une fois les papilles s\u00E9duites, vous d\u00E9ciderez d'en ramener chez vous. Une deuxi\u00E8me boutique vous attend \u00E0 Saint Pied de Port."@fr . "La fabrique de Macarons ligt op 10 minuten van Hasparren, in het hart van La Bastide-Clairence, een dorp dat is geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk. Het atelier bevindt zich in de Rue Notre Dame, op weg naar de kerk, en de geur van zelfgemaakte macarons en cannel\u00E9s zal je begeleiden. Je vindt er ook koekjes en zandkoekjes met pure boter.\nHet is vast en zeker een van oma's recepten, dus kom en ontdek het zelf. Je wordt uitgenodigd om te ontdekken hoe de bitterkoekjes worden gemaakt en je krijgt alle uitleg die je nodig hebt, inclusief de oorsprong van bitterkoekjes in Baskenland. Het eindigt altijd met een proeverij - wie kan dat weerstaan? En als je smaakpapillen eenmaal verleid zijn, besluit je misschien om er een paar mee naar huis te nemen. Een tweede winkel wacht op je in Saint Pied de Port."@nl . "La fabrique de Macarons si trova a 10 minuti da Hasparren, nel cuore di La Bastide-Clairence, un villaggio classificato come uno dei Borghi pi\u00F9 belli di Francia. Il laboratorio si trova in Rue Notre Dame, sulla strada per la chiesa, e il profumo dei macarons e dei cannel\u00E9s fatti in casa sar\u00E0 la vostra guida. Troverete anche biscotti e frollini al burro puro.\nSicuramente si tratta di una delle ricette della nonna, quindi venite a scoprirlo di persona. Sarete invitati a scoprire come si producono gli amaretti e vi verranno fornite tutte le spiegazioni necessarie, comprese le origini degli amaretti nei Paesi Baschi. Il tutto si conclude sempre con una degustazione: chi pu\u00F2 resistere? E forse, una volta sedotte le vostre papille gustative, deciderete di portarne un po' a casa. Un secondo negozio vi aspetta a Saint Pied de Port."@it . "Die Macaron-Fabrik liegt 10 Minuten von Hasparren entfernt, im Herzen des Dorfes La Bastide-Clairence, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt. Die Werkstatt befindet sich in der Rue Notre Dame in Richtung der Kirche. Der Duft des handwerklichen Backens von Macarons und Cannel\u00E9s wird Ihnen den Weg weisen. Sie finden dort auch Cookies und Sabl\u00E9s aus reiner Butter.\nEin Rezept aus Gro\u00DFmutters Zeiten ist Ihnen sicher, \u00F6ffnen Sie die T\u00FCr, um es zu entdecken. Sie werden eingeladen, die Herstellung zu entdecken und erhalten alle Erkl\u00E4rungen, insbesondere \u00FCber den Ursprung der Macarons im Baskenland. Am Ende gibt es immer eine Kostprobe, wer kann da schon widerstehen? Und vielleicht entscheiden Sie sich nach der Verf\u00FChrung Ihrer Geschmacksnerven, welche mit nach Hause zu nehmen. Eine zweite Boutique erwartet Sie in Saint Pied de Port."@de . . .