"Die Kirche Saint-L\u00E9onard: Von der kleinen zur gro\u00DFen Geschichte"@de . "D\u00E9couvrez l'histoire de cette \u00E9glise en plein c\u0153ur de Honfleur"@fr . "Discover the history of this church in the heart of Honfleur"@en . . . . . . . "Die Kirche Saint-L\u00E9onard: Von der kleinen zur gro\u00DFen Geschichte"@de . "D\u00E9couvrez l'histoire de cette \u00E9glise en plein c\u0153ur de Honfleur"@fr . "Descubra la historia de esta iglesia en el coraz\u00F3n de Honfleur"@es . "Discover the history of this church in the heart of Honfleur"@en . "Ontdek de geschiedenis van deze kerk in het hart van Honfleur"@nl . "Scoprite la storia di questa chiesa nel cuore di Honfleur"@it . . "Die Kirche Saint-L\u00E9onard: Von der kleinen zur gro\u00DFen Geschichte"@de . "Guided tour of Saint-L\u00E9onard Church: \u2018From grand history to local history\u2019\nOrganised by La Lieutenance\n\nSituated at the entrance to the historic centre, Saint-L\u00E9onard Church is one of Honfleur\u2019s most iconic monuments. \n\nThis imposing church is dedicated to Saint Leonard, the patron saint of prisoners. The earliest records of the church date back to 1186. Following several periods of destruction and reconstruction, a blend of architectural styles has resulted in a unique and magnificent building.\n\nIts octagonal bell tower, rebuilt in the 18th century, rises above the rooftops of the neighbourhood and serves as a distinctive landmark visible from the surrounding narrow streets. Inside, the soft light from the modern stained-glass windows plays across the stone vaults and highlights a varied collection of furnishings, bearing witness to the faith and history of the people of Honfleur."@en . "Visita guidata alla chiesa di San Leonardo \"Dalla grande alla piccola storia\"\nOrganizzata dalla Lieutenanza\n\nSituata all\u2019ingresso del centro storico, la chiesa di Saint-L\u00E9onard \u00E8 uno dei monumenti pi\u00F9 emblematici di Honfleur. \n\nImponente chiesa, dedicata a San Leonardo, patrono dei prigionieri. Le prime testimonianze dell\u2019esistenza di questa chiesa risalgono al 1186. A seguito di numerose distruzioni e ricostruzioni, gli stili si fondono dando vita a un edificio unico e sontuoso.\n\nIl suo campanile ottagonale, ricostruito nel XVIII secolo, svetta sopra i tetti del quartiere e offre un punto di riferimento visivo unico dalle stradine circostanti. All\u2019interno, la luce soffusa delle vetrate moderne si riflette sulle volte in pietra e mette in risalto un arredo variegato, testimonianza della fede e della storia degli abitanti di Honfleur."@it . "Visite guid\u00E9e de l'\u00E9glise Saint-L\u00E9onard \"De la grande \u00E0 la petite histoire\"\nOrganis\u00E9 par La Lieutenance\n\nSitu\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du centre historique, l\u2019\u00E9glise Saint-L\u00E9onard est l\u2019un des monuments embl\u00E9matiques de Honfleur. \n\nImposante \u00E9glise, consacr\u00E9e \u00E0 Saint-L\u00E9onard, Saint patron des prisonniers. Les premi\u00E8res traces de l\u2019existence de cette \u00E9glise remontent \u00E0 1186. Suite \u00E0 plusieurs destructions et reconstructions, les styles se m\u00E9langent formant un \u00E9difice unique et somptueux.\n\nSon clocher octogonal, reconstruit au XVIIIe si\u00E8cle, s\u2019\u00E9l\u00E8ve au-dessus des toits du quartier et offre un rep\u00E8re visuel unique depuis les ruelles alentour. \u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, la lumi\u00E8re douce des vitraux modernes joue sur les vo\u00FBtes de pierre et met en valeur un mobilier vari\u00E9, t\u00E9moin de la foi et de l\u2019histoire des Honfleurais."@fr . "Visita guiada a la iglesia de San Leonardo: \u00ABDe la gran historia a la peque\u00F1a historia\u00BB\nOrganizada por La Lieutenance\n\nSituada a la entrada del casco hist\u00F3rico, la iglesia de San Leonardo es uno de los monumentos m\u00E1s emblem\u00E1ticos de Honfleur. \n\nSe trata de una imponente iglesia, dedicada a San Leonardo, patr\u00F3n de los presos. Los primeros indicios de la existencia de esta iglesia se remontan al a\u00F1o 1186. Tras varias destrucciones y reconstrucciones, los estilos se entremezclan formando un edificio \u00FAnico y suntuoso.\n\nSu campanario octogonal, reconstruido en el siglo XVIII, se eleva por encima de los tejados del barrio y ofrece un punto de referencia visual \u00FAnico desde las callejuelas de los alrededores. En el interior, la suave luz de las vidrieras modernas se refleja en las b\u00F3vedas de piedra y realza un variado mobiliario, testimonio de la fe y la historia de los habitantes de Honfleur."@es . "Rondleiding door de Sint-Leonarduskerk: \u201EVan de grote naar de kleine geschiedenis\u201D\nGeorganiseerd door La Lieutenance\n\nDe Sint-Leonarduskerk, gelegen aan de ingang van het historische centrum, is een van de meest karakteristieke monumenten van Honfleur. \n\nEen imposante kerk, gewijd aan Saint-L\u00E9onard, de patroonheilige van de gevangenen. De eerste sporen van het bestaan van deze kerk dateren uit 1186. Na verschillende verwoestingen en herbouwingen vermengen de stijlen zich tot een uniek en weelderig bouwwerk.\n\nDe achthoekige klokkentoren, herbouwd in de 18e eeuw, torent hoog boven de daken van de wijk uit en vormt een uniek herkenningspunt vanuit de omliggende steegjes. %C0 Binnen speelt het zachte licht van de moderne glas-in-loodramen op de stenen gewelven en benadrukt het de gevarieerde inrichting, die getuigt van het geloof en de geschiedenis van de inwoners van Honfleur."@nl . . .