. . . . . . "Destination littorale par excellence, berceau de nombreux grands marins, vous aussi, tentez l'aventure, en d\u00E9couvrant \u00E0 bord d'un bateau, toutes les richesses du territoire...\n\nPour visiter la baie de La Baule, pique-niquer aux Evens, faire du ski nautique, du wakeboard, p\u00EAcher, ou bien passer la journ\u00E9e aux \u00EEles paradisiaques d'Houat, d'Hoedic ou bien encore Belle-\u00EEle, nous avons le bateau de vos r\u00EAves."@fr . "In der N\u00E4he der K\u00FCste, der Wiege vieler gro\u00DFer Seefahrer, k\u00F6nnen auch Sie das Abenteuer wagen und an Bord eines Schiffes alle Reicht\u00FCmer des Territoriums entdecken...\n\nOb Sie die Bucht von La Baule besichtigen, in Les Evens picknicken, Wasserski fahren, Wakeboard fahren, angeln oder einen Tag auf den paradiesischen Inseln Houat, Hoedic oder Belle-\u00EEle verbringen m\u00F6chten, wir haben das Boot Ihrer Tr\u00E4ume."@de . "Destino costero por excelencia, cuna de grandes navegantes, usted tambi\u00E9n puede lanzarse a la aventura descubriendo todo lo que ofrece la regi\u00F3n a bordo de un barco...\n\nSi desea visitar la bah\u00EDa de La Baule, hacer un picnic en Les Evens, practicar esqu\u00ED acu\u00E1tico, wakeboard o pesca, o pasar el d\u00EDa en las paradis\u00EDacas islas de Houat, Hoedic o Belle-\u00EEle, tenemos el barco de sus sue\u00F1os."@es . "Destinazione costiera per eccellenza, culla di molti grandi navigatori, anche voi potrete cimentarvi nell'avventura scoprendo tutto ci\u00F2 che la regione ha da offrire a bordo di una barca...\n\nSe volete visitare la baia di La Baule, fare un picnic a Les Evens, praticare lo sci nautico o il wakeboard, andare a pesca o trascorrere la giornata sulle isole paradisiache di Houat, Hoedic o Belle-\u00EEle, abbiamo la barca dei vostri sogni."@it . "A coastal destination par excellence, and the birthplace of many a great sailor, you too can try your hand at adventure, by discovering all the region's riches on board a boat...\n\nWhether you'd like to visit the Bay of La Baule, picnic at Les Evens, go waterskiing, wakeboarding or fishing, or spend the day on the heavenly islands of Houat, Hoedic or Belle-\u00EEle, we have the boat of your dreams."@en . "Een kustbestemming bij uitstek, de geboorteplaats van vele grote zeilers, ook jij kunt het avontuur uitproberen door alles wat de regio te bieden heeft aan boord van een boot te ontdekken...\n\nAls je de baai van La Baule wilt bezoeken, wilt picknicken in Les Evens, wilt waterski\u00EBn, wakeboarden of vissen, of de dag wilt doorbrengen op de paradijselijke eilanden Houat, Hoedic of Belle-\u00EEle, wij hebben de boot van je dromen."@nl . . .