Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Bedankt dat je „AANWEZIG!” hebt geantwoord voor de verrassingsverjaardag van Ulysse.
Natuurlijk vertellen we hem er niets van!
Jullie weten dat hij het de laatste tijd niet makkelijk heeft gehad.
Jullie weten dat hij net terug is van het front, na een lastige missie.
En op familiaal vlak is het ook niet eenvoudig.
Jullie hopen dat dit kleine feestje hem weer wat opbeurt.
Is iedereen er?
Verstop je, hij komt eraan. 3...2...1...
VERRASSING!
Natuurlijk vertellen we hem er niets van!
Jullie weten dat hij het de laatste tijd niet makkelijk heeft gehad.
Jullie weten dat hij net terug is van het front, na een lastige missie.
En op familiaal vlak is het ook niet eenvoudig.
Jullie hopen dat dit kleine feestje hem weer wat opbeurt.
Is iedereen er?
Verstop je, hij komt eraan. 3...2...1...
VERRASSING!
Espagnol ¡Gracias por responder «PRESENTE» para la fiesta sorpresa de cumpleaños de Ulises!
¡Por supuesto, no le digáis nada!
Ya sabéis que no lo ha tenido fácil últimamente.
Ya sabéis que acaba de volver del frente, tras una misión complicada.
Y en el ámbito familiar tampoco es fácil.
Esperáis que esta pequeña fiesta le anime un poco.
¿Estáis todos ahí?
Escondeos, que ya viene. 3... 2... 1...
¡SORPRESA!
¡Por supuesto, no le digáis nada!
Ya sabéis que no lo ha tenido fácil últimamente.
Ya sabéis que acaba de volver del frente, tras una misión complicada.
Y en el ámbito familiar tampoco es fácil.
Esperáis que esta pequeña fiesta le anime un poco.
¿Estáis todos ahí?
Escondeos, que ya viene. 3... 2... 1...
¡SORPRESA!
Allemand (Allemagne) Danke, dass ihr bei Ulysses’ Überraschungsgeburtstag mit „ANWESEND!“ geantwortet habt.
Natürlich verraten wir ihm nichts!
Ihr wisst ja, dass er es in letzter Zeit nicht leicht hatte.
Ihr wisst, dass er gerade erst von der Front zurückgekehrt ist, nach einem schwierigen Einsatz.
Auch privat läuft es nicht gerade rund.
Ihr hofft, dass diese kleine Feier ihn aufmuntern wird.
Sind alle da?
Versteckt euch, er kommt. 3...2...1...
ÜBERRASCHUNG!
Natürlich verraten wir ihm nichts!
Ihr wisst ja, dass er es in letzter Zeit nicht leicht hatte.
Ihr wisst, dass er gerade erst von der Front zurückgekehrt ist, nach einem schwierigen Einsatz.
Auch privat läuft es nicht gerade rund.
Ihr hofft, dass diese kleine Feier ihn aufmuntern wird.
Sind alle da?
Versteckt euch, er kommt. 3...2...1...
ÜBERRASCHUNG!
Anglais Thank you for answering "PRESENT!" for Ulysse's surprise birthday party.
Of course, we're not telling him anything!
You know he hasn’t had it easy lately.
You know he just got back from the front lines after a difficult mission.
And things aren’t easy on the family front, either.
You’re hoping this little party will cheer him up.
Is everyone here?
Hide—he’s coming. 3...2...1...
SURPRISE!
Of course, we're not telling him anything!
You know he hasn’t had it easy lately.
You know he just got back from the front lines after a difficult mission.
And things aren’t easy on the family front, either.
You’re hoping this little party will cheer him up.
Is everyone here?
Hide—he’s coming. 3...2...1...
SURPRISE!
Italien (Italie) Grazie per aver risposto “PRESENTE!” per la festa a sorpresa di Ulisse.
Ovviamente, non gli diciamo nulla!
Sapete che ultimamente non ha avuto vita facile.
Sapete che è appena tornato dal fronte, dopo una missione complicata.
E anche sul fronte familiare le cose non sono semplici.
Sperate che questa piccola festa gli risollevi il morale.
Ci sono tutti?
Nascondetevi, sta arrivando. 3... 2... 1...
SORPRESA!
Ovviamente, non gli diciamo nulla!
Sapete che ultimamente non ha avuto vita facile.
Sapete che è appena tornato dal fronte, dopo una missione complicata.
E anche sul fronte familiare le cose non sono semplici.
Sperate che questa piccola festa gli risollevi il morale.
Ci sono tutti?
Nascondetevi, sta arrivando. 3... 2... 1...
SORPRESA!
Français (France) Merci d’avoir répondu PRÉSENT! pour l’anniversaire surprise d’Ulysse.
Évidemment, on ne lui dit rien !
Vous savez qu'il n'a pas vécu des choses faciles ces derniers temps.
Vous savez qu'il revient tout juste du front, après une mission compliquée.
Que côté famille, c'est pas simple non plus.
Vous espérez que cette petite fête va lui remonter le moral.
Tout le monde est là ?
Cachez-vous, il arrive. 3...2...1...
SURPRISE !
Évidemment, on ne lui dit rien !
Vous savez qu'il n'a pas vécu des choses faciles ces derniers temps.
Vous savez qu'il revient tout juste du front, après une mission compliquée.
Que côté famille, c'est pas simple non plus.
Vous espérez que cette petite fête va lui remonter le moral.
Tout le monde est là ?
Cachez-vous, il arrive. 3...2...1...
SURPRISE !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty