. . . . . . "\u00C9veillez les sens de vos tout-petits au c\u0153ur de la nature ! Lors de l'Atelier Bout\u2019choux \u00AB Jardin sensoriel \u00BB, les jeunes enfants partent pour une exploration tactile, visuelle et olfactive unique \u00E0 Cit\u00E9 Nature, \u00E0 Arras. Manipuler la terre, humer les plantes aromatiques, \u00E9couter le bruissement des feuilles... Un voyage ludique et captivant con\u00E7u sur mesure pour stimuler leur curiosit\u00E9 et leur faire d\u00E9couvrir le monde v\u00E9g\u00E9tal en s'amusant."@fr . "\u00A1Despierta los sentidos de tus m\u00E1s peque\u00F1os en plena naturaleza! En el taller \u00ABBout?choux: Jard\u00EDn sensorial\u00BB, los ni\u00F1os peque\u00F1os se embarcan en una exploraci\u00F3n t\u00E1ctil, visual y olfativa \u00FAnica en \u00ABCit%E9 Nature\u00BB, en Arras. Tocar la tierra, oler las plantas arom\u00E1ticas, escuchar el susurro de las hojas... Un viaje l\u00FAdico y cautivador dise\u00F1ado a medida para estimular su curiosidad y hacerles descubrir el mundo vegetal mientras se divierten."@es . "%C9Awaken your little ones\u2019 senses in the heart of nature! At the \u201CBout?choux %AB Sensory Garden %BB\u201D workshop, young children embark on a unique tactile, visual, and olfactory exploration at %E0 Cit%E9 Nature in %E0 Arras. Playing with soil, smelling aromatic plants, listening to the rustling of leaves... A fun and captivating journey designed specifically to stimulate their curiosity and help them discover the plant world while having fun."@en . "%Prikkel de zintuigen van uw kleintjes midden in de natuur! Tijdens de workshop \u201EBout?choux %AB Zintuiglijke tuin %BB\u201D gaan de kleintjes op een unieke tactiele, visuele en olfactorische ontdekkingsreis in %E0 Cit%E9 Nature, %E0 Arras. Met aarde spelen, aan aromatische planten ruiken, %E9luisteren naar het ruisen van de bladeren... Een speelse en boeiende ontdekkingsreis, speciaal ontworpen om hun nieuwsgierigheid te prikkelen en hen op een leuke manier kennis te laten maken met de plantenwereld."@nl . "%Stimolate i sensi dei vostri piccolissimi nel cuore della natura! Durante il laboratorio \u201CBout?choux %AB Giardino sensoriale %BB\u201D, i bambini pi\u00F9 piccoli partono per un\u2019esplorazione tattile, visiva e olfattiva unica %E0 Cit%E9 Nature, %E0 Arras. Toccare la terra, annusare le piante aromatiche, ascoltare il fruscio delle foglie... Un viaggio ludico e avvincente pensato su misura per stimolare la loro curiosit\u00E0 e far loro scoprire il mondo vegetale divertendosi."@it . "%Wecken Sie die Sinne Ihrer Kleinen mitten in der Natur! Beim Workshop \u201EBout?choux %AB Sinnesgarten %BB\u201C begeben sich die Kleinkinder auf eine einzigartige Entdeckungsreise f\u00FCr den Tastsinn, den Sehsinn und den Geruchssinn %E0 Cit%E9 Nature, %E0 Arras. Mit Erde spielen, an duftenden Pflanzen riechen, dem Rascheln der Bl\u00E4tter lauschen... Eine spielerische und fesselnde Reise, die ma\u00DFgeschneidert ist, um ihre Neugier zu wecken und ihnen die Pflanzenwelt auf spielerische Weise n\u00E4herzubringen."@de . . .