[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf1719b-4330-32e0-99ab-0a9c65a60ba1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a465451-ff7d-3a10-b51a-deca8d1aad6c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43ea2121-aae1-3f37-a239-9b2676bd5111" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed674967-301b-361e-964c-2edb34acd889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d37a3556-1630-3a61-8c23-7c960ae0edeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8adc476-3bbd-3fb1-aaf9-8c05edf0ae9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf1719b-4330-32e0-99ab-0a9c65a60ba1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nel cuore della strada del vino dell'Alsazia, a Ribeauvillé, L'Instant Liebau è un luogo conviviale dove condividere un momento intorno al vino.\n\n\nSituata nella tenuta di famiglia Le Clos Liebau, questa cantina di degustazione offre vini alsaziani biologici senza additivi, al bicchiere o durante le degustazioni.\n\n\nNei fine settimana, l'esperienza viene ampliata con una gamma di piatti gourmet: piatti da condividere e prodotti semplici da gustare in un'atmosfera accogliente. Un fine settimana al mese si possono gustare crostate fatte in casa e fiammeggiate sul fuoco a legna.\n\n\nA seconda della stagione, potete godervi la cantina o il giardino per un'atmosfera più \"guinguette\", nel cuore dei vigneti dell'Alsazia.\n\n\nUn luogo ideale per fare una pausa sulla strada del vino, con gli amici, la famiglia o dopo una passeggiata nella regione.", "@language": "it" }, { "@value": "In the heart of the Alsace wine route, in Ribeauvillé, L?Instant Liebau is a convivial place where you can share a moment around wine.\n\n\nLocated on the family estate Le Clos Liebau, this tasting cellar offers organic Alsace wines with no additives, by the glass or during tastings.\n\n\nOn weekends, the experience is extended with a gourmet offer: boards to share and simple products to taste in a warm atmosphere. One weekend a month, enjoy homemade wood-fired tartes flambées.\n\n\nDepending on the season, you can also enjoy a more guinguette atmosphere in the cellar or garden, in the heart of the Alsace vineyards.\n\n\nAn ideal place for a break on the wine trail, with friends, family or after a walk in the region.", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur de la route des vins d’Alsace, à Ribeauvillé, L’Instant Liebau est un lieu convivial où l’on vient partager un moment autour du vin.\n\n\nInstallé au sein du domaine familial Le Clos Liebau, ce caveau de dégustation propose des vins d’Alsace biologiques sans intrants, à découvrir au verre ou lors de dégustations.\n\n\nLes week-ends, l’expérience se prolonge avec une offre gourmande : planchettes à partager et produits simples à déguster dans une ambiance chaleureuse. Un week-end par mois profitez des tartes flambées maisons au feu de bois. \n\n\nSelon la saison, profitez du caveau ou du jardin pour une atmosphère plus guinguette, au cœur du vignoble alsacien.\n\n\nUn lieu idéal pour une pause sur la route des vins, entre amis, en famille ou après une balade dans la région.", "@language": "fr" }, { "@value": "En el corazón de la ruta del vino de Alsacia, en Ribeauvillé, L'Instant Liebau es un lugar de convivencia donde compartir un momento en torno al vino.\n\n\nSituada en la finca familiar Le Clos Liebau, esta bodega de degustación ofrece vinos alsacianos ecológicos sin aditivos, por copas o en degustación.\n\n\nLos fines de semana, la experiencia se amplía con una gama de platos gourmet: platos para compartir y productos sencillos para degustar en un ambiente cálido. Un fin de semana al mes, disfrute de tartas caseras flambeadas al fuego de leña.\n\n\nSegún la temporada, podrá disfrutar de la bodega o del jardín para un ambiente más \"guinguette\", en el corazón de los viñedos de Alsacia.\n\n\nUn lugar ideal para hacer una pausa en la ruta del vino, con amigos, en familia o después de un paseo por la región.", "@language": "es" }, { "@value": "In het hart van de wijnroute van de Elzas, in Ribeauvillé, is L'Instant Liebau een gezellige plek waar je een moment rond wijn kunt delen.\n\n\nDeze degustatiekelder bevindt zich op het familielandgoed Le Clos Liebau en biedt biologische Elzasser wijnen zonder toevoegingen, per glas of tijdens proeverijen.\n\n\nIn het weekend wordt de ervaring uitgebreid met een reeks gastronomische gerechten: gedeelde schotels en eenvoudige producten om van te genieten in een warme sfeer. Een weekend per maand kunt u genieten van zelfgemaakte taarten geflambeerd boven een houtvuur.\n\n\nAfhankelijk van het seizoen kunt u in de kelder of in de tuin genieten van een meer gastvrije sfeer, midden in de wijngaarden van de Elzas.\n\n\nEen ideale plek voor een pauze op het wijnpad, met vrienden, familie of na een wandeling in de regio.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Herzen der elsässischen Weinstraße, in Ribeauvillé, ist L'Instant Liebau ein geselliger Ort, an dem man einen Moment rund um den Wein verbringen kann.\n\n\nDer Weinkeller befindet sich auf dem Familienweingut Le Clos Liebau und bietet elsässische Bio-Weine ohne Zusatzstoffe an.\n\n\nAn den Wochenenden wird das Erlebnis mit einem Feinschmeckerangebot verlängert: Planchettes zum Teilen und einfache Produkte, die in einer gemütlichen Atmosphäre verkostet werden können. An einem Wochenende im Monat können Sie hausgemachte Flammkuchen aus dem Holzofen genießen.\n\n\nJe nach Jahreszeit können Sie den Weinkeller oder den Garten für eine Guinguette-Atmosphäre im Herzen der elsässischen Weinberge nutzen.\n\n\nEin idealer Ort für eine Pause auf der Weinstraße, mit Freunden, der Familie oder nach einem Ausflug in die Region.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43ea2121-aae1-3f37-a239-9b2676bd5111" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/9d0f9045-4cc2-3267-8ec8-cb8fcaa0d5a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a465451-ff7d-3a10-b51a-deca8d1aad6c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a465451-ff7d-3a10-b51a-deca8d1aad6c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8adc476-3bbd-3fb1-aaf9-8c05edf0ae9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d37a3556-1630-3a61-8c23-7c960ae0edeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed674967-301b-361e-964c-2edb34acd889" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]