"D\u00E9couvrez l'aventure de la mission depuis le Grand Nord canadien avec les Inuits jusqu'\u00E0 l'Extr\u00EAme-Nord du Cameroun avec les Mafas."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez l'aventure de la mission depuis le Grand Nord canadien avec les Inuits jusqu'\u00E0 l'Extr\u00EAme-Nord du Cameroun avec les Mafas."@fr . "Discover the adventure of the mission from the Canadian Far North with the Inuits to the Far North of Cameroon with the Mafas."@en . "Entdecken Sie das Abenteuer der Mission vom hohen Norden Kanadas mit den Inuit bis zum hohen Norden Kameruns mit den Mafas."@de . "Ontdek het avontuur van de missie van het Canadese hoge noorden met de Inuits tot het hoge noorden van Kameroen met de Mafas."@nl . "Descubra la aventura de la misi\u00F3n desde el Extremo Norte canadiense con los Inuit hasta el Extremo Norte de Camer\u00FAn con los Mafas."@es . "Scoprite l'avventura della missione dall'estremo nord canadese con gli Inuit all'estremo nord del Camerun con i Mafas."@it . . "A Pontmain, il museo missionario \u00E8 stato rinnovato. Si trova in testa alla cappella delle missioni degli Oblati di Maria Immacolata\nIl Museo Missionario ripercorre la storia dei 4.500 padri missionari sparsi per il mondo dall'inizio del XIX secolo, in Messico, Camerun, Ciad, Sudafrica, Asia ed Estremo Nord canadese\n\nPer i bambini, venite a costruire un igloo! \u00C8 stata messa in atto una nuova pedagogia in 5 fasi per sottolineare che la missione cattolica implica l'uscita dalla propria zona di comfort per andare a incontrare gli altri e scoprire la ricchezza delle culture\n\nIl Museo combina sia l'incontro con l'altro che l'umanit\u00E0 che ci unisce\nDiversi temi: Uscire dal guscio, Parlare la lingua\nAltri temi in arrivo: Testimoniare, Contemplare, Un'avventura collettiva, Giustizia e pace, Proclamare la Parola\n\n\u00C8 gratuito, un missionario oblato vi aspetta.\n\nGli Oblati Missionari arrivarono a Pontmain nel 1872, su richiesta del vescovo di Laval, per sviluppare il pellegrinaggio e costruire la basilica\n\nL'accesso avviene attraverso il parcheggio del Relais Le Bocage. Ingresso dal chiostro della cappella."@it . "In Pontmain, the missionary museum has been renovated. It is located in the chapel of the missions of the Oblates of Mary Immaculate\nThe Missionary Museum traces the history of the 4,500 missionary fathers around the world since the beginning of the 19th century, in Mexico, Cameroon, Chad, South Africa, Asia and the Canadian Far North\n\nFor the children, come and recreate an igloo! A new pedagogy in 5 steps has been put in place to highlight that the Catholic mission implies leaving one's comfort zone to go and meet the other and discover the richness of cultures\n\nThe Museum combines both the encounter with the other and the humanity that unites us\nSeveral themes: Coming out of one's shell, Speaking the language\nOther themes to come: Witnessing, Contemplating, A collective adventure, Justice and peace, Proclaiming the Word\n\nIt is free, an Oblate missionary is waiting for you.\n\nThe Missionary Oblates arrived in Pontmain in 1872, at the request of the bishop of Laval, to develop the pilgrimage and build the basilica\n\nAccess is through the parking lot of the Relais Le Bocage. Entrance through the cloister of the chapel."@en . "A Pontmain, le mus\u00E9e missionnaire a \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9. Il se trouve au chevet de la chapelle des missions des Oblats de Marie Immacul\u00E9e. \nOn y retrouve tous les objets et souvenirs de la mission oblate du p\u00F4le nord aux tropiques .Le Mus\u00E9e des missions retrace l'histoire des 4.500 p\u00E8res missionnaires \u00E0 travers le monde depuis le d\u00E9but du 19e si\u00E8cle, au Mexique, au Cameroun, au Tchad, en Afrique du Sud, en Asie ou dans le Grand-Nord Canadien. \n\nPour les enfants, venez reconstituer un igloo ! Une nouvelle p\u00E9dagogie en 5 \u00E9tapes a \u00E9t\u00E9 mise en place pour mettre en lumi\u00E8re que la mission catholique implique de sortir de son confort pour aller \u00E0 la rencontre de l\u2019autre et d\u00E9couvrir la richesse des cultures. \n\nLe Mus\u00E9e m\u00EAle \u00E0 la fois la rencontre avec l'autre et l'humanit\u00E9 qui nous unit. \nPlusieurs th\u00E9matiques : Sortir de sa coquille, Parler la langue\nAutres th\u00E9matiques \u00E0 venir : T\u00E9moigner, Contempler, Une aventure collective, Justice et paix, Annoncer la Parole \n\nIl est gratuit, un missionnaire oblat vous y attend.\n\nLes Missionnaires Oblats sont arriv\u00E9s \u00E0 Pontmain en 1872,\u00E0 la demande de l\u2019\u00E9v\u00EAque de Laval pour d\u00E9velopper le p\u00E8lerinage et construire la basilique. \n\nL\u2019acc\u00E8s se fait par le parking du Relais Le Bocage. Entr\u00E9e par le clo\u00EEtre de la chapelle."@fr . "In Pontmain wurde das Missionsmuseum renoviert. Es befindet sich am Kopfende der Kapelle der Missionen der Oblaten der Unbefleckten Maria\nDas Missionsmuseum zeigt die Geschichte der 4.500 Missionarsv\u00E4ter, die seit Beginn des 19. Jahrhunderts auf der ganzen Welt t\u00E4tig waren, in Mexiko, Kamerun, im Tschad, in S\u00FCdafrika, Asien oder im hohen Norden Kanadas\n\nF\u00FCr Kinder: Bauen Sie ein Iglu nach! Eine neue P\u00E4dagogik in f\u00FCnf Schritten wurde eingef\u00FChrt, um zu verdeutlichen, dass die katholische Mission bedeutet, aus der eigenen Bequemlichkeit herauszutreten, um auf andere zuzugehen und den Reichtum der Kulturen zu entdecken\n\nDas Museum vermischt sowohl die Begegnung mit dem anderen als auch die Menschlichkeit, die uns vereint\nMehrere Themen: Aus dem Schneckenhaus kommen, Die Sprache sprechen\nWeitere Themen in K\u00FCrze: Zeugnis ablegen, Kontemplation, Ein kollektives Abenteuer, Gerechtigkeit und Frieden, Das Wort verk\u00FCnden\n\nEs ist kostenlos und ein Oblatenmissionar erwartet Sie.\n\nDie Oblatenmissionare kamen 1872 auf Wunsch des Bischofs von Laval nach Pontmain, um die Pilgerfahrt zu entwickeln und die Basilika zu bauen\n\nDer Zugang erfolgt \u00FCber den Parkplatz des Relais Le Bocage. Eingang durch den Kreuzgang der Kapelle."@de . "In Pontmain is het missiemuseum gerenoveerd. Het bevindt zich in de kapel van de missies van de Oblaten van Maria Onbevlekt Ontvangen\nHet Missiemuseum schetst de geschiedenis van de 4500 missionarissen die sinds het begin van de 19e eeuw over de hele wereld zijn uitgezonden, in Mexico, Kameroen, Tsjaad, Zuid-Afrika, Azi\u00EB en het Canadese hoge noorden\n\nVoor de kinderen, kom en bouw een iglo! Er is een nieuwe pedagogie in 5 stappen ingevoerd om te benadrukken dat de katholieke missie inhoudt dat men uit zijn comfortzone stapt om anderen te ontmoeten en de rijkdom van culturen te ontdekken\n\nHet museum combineert zowel de ontmoeting met de ander als de menselijkheid die ons verenigt\nVerschillende thema's: uit je schulp kruipen, de taal spreken..\nAndere thema's die nog komen: Getuigenis, Bezinning, Een collectief avontuur, Gerechtigheid en vrede, Verkondiging van het Woord\n\nHet is gratis, een Oblate missionaris wacht op je.\n\nDe Missionaire Oblaten kwamen in 1872 in Pontmain aan, op verzoek van de bisschop van Laval, om de bedevaart te ontwikkelen en de basiliek te bouwen\n\nDe toegang is via de parkeerplaats van Relais Le Bocage. Ingang via de kloostergang van de kapel."@nl . "En Pontmain, el museo misionero ha sido renovado. Se encuentra en la cabecera de la capilla de las misiones de los Oblatos de Mar\u00EDa Inmaculada\nEl Museo del Misionero recorre la historia de los 4.500 padres misioneros en todo el mundo desde principios del siglo XIX, en M\u00E9xico, Camer\u00FAn, Chad, Sud\u00E1frica, Asia y el Extremo Norte canadiense\n\nPara los ni\u00F1os, \u00A1vengan a construir un igl\u00FA! Se ha puesto en marcha una nueva pedagog\u00EDa de 5 pasos para destacar que la misi\u00F3n cat\u00F3lica implica salir de la zona de confort para ir al encuentro de los dem\u00E1s y descubrir la riqueza de las culturas\n\nEl Museo combina tanto el encuentro con el otro como la humanidad que nos une\nVarios temas: Salir del cascar\u00F3n, Hablar el idioma\nOtros temas por venir: Dar testimonio, Contemplar, Una aventura colectiva, Justicia y paz, Proclamar la palabra\n\nEs gratis, un misionero oblato te espera.\n\nLos Misioneros Oblatos llegaron a Pontmain en 1872, a petici\u00F3n del obispo de Laval, para desarrollar la peregrinaci\u00F3n y construir la bas\u00EDlica\n\nSe accede por el aparcamiento del Relais Le Bocage. Entrada por el claustro de la capilla."@es . . .