Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Payasos, circo y objetos
Scopitone et cie (festival Marmaille)
En algún lugar, rodeada de cajas de zapatos olvidadas, una mujer nos lleva a través de los fragmentos del rompecabezas de su pasado. Surgen los recuerdos: carcajadas, los pasos de una niña que se suben a los de su padre, unos zapatos de payaso… Tropieza, da vueltas y casi se convierte en una equilibrista. El espacio se transforma en una pista de circo. Shoe & Shoes explora la transmisión y el vínculo entre padre e hija a través de un teatro de objetos y un circo inesperado en el que los zapatos cobran vida. Emma Lloyd parte de sus recuerdos de infancia para compartir con nosotros un mundo onírico con la poesía descabellada de un payaso. Todo lo que se ha perdido puede recuperarse, repararse y volver a encantarse...
Público infantil a partir de 3 años
Duración: 35 min
Scopitone et cie (festival Marmaille)
En algún lugar, rodeada de cajas de zapatos olvidadas, una mujer nos lleva a través de los fragmentos del rompecabezas de su pasado. Surgen los recuerdos: carcajadas, los pasos de una niña que se suben a los de su padre, unos zapatos de payaso… Tropieza, da vueltas y casi se convierte en una equilibrista. El espacio se transforma en una pista de circo. Shoe & Shoes explora la transmisión y el vínculo entre padre e hija a través de un teatro de objetos y un circo inesperado en el que los zapatos cobran vida. Emma Lloyd parte de sus recuerdos de infancia para compartir con nosotros un mundo onírico con la poesía descabellada de un payaso. Todo lo que se ha perdido puede recuperarse, repararse y volver a encantarse...
Público infantil a partir de 3 años
Duración: 35 min
Allemand (Allemagne) Clown, Zirkus und Objekt
Scopitone et cie (Festival Marmaille)
Irgendwo, umgeben von vergessenen Schuhkartons, führt uns eine Frau durch die Puzzleteile ihrer Vergangenheit. Erinnerungen tauchen auf: Gelächter, Kinderschritte, die auf denen eines Vaters ruhen, Clownschuhe … Sie stolpert, wirbelt herum und wird fast zur Seiltänzerin. Der Raum verwandelt sich in eine Zirkusmanege. „Shoe & Shoes“ erkundet die Weitergabe und die Vater-Tochter-Bindung durch ein unerwartetes Objekt- und Zirkustheater, in dem die Schuhe zum Leben erweckt werden. Emma Lloyd geht von ihren Kindheitserinnerungen aus, um uns mit der schrägen Poesie eines Clowns eine traumhafte Welt näherzubringen. Alles, was verloren gegangen ist, kann wiedergefunden, wiederhergestellt und neu verzaubert werden...
Für Kinder ab 3 Jahren
Dauer: 35 Min.
Scopitone et cie (Festival Marmaille)
Irgendwo, umgeben von vergessenen Schuhkartons, führt uns eine Frau durch die Puzzleteile ihrer Vergangenheit. Erinnerungen tauchen auf: Gelächter, Kinderschritte, die auf denen eines Vaters ruhen, Clownschuhe … Sie stolpert, wirbelt herum und wird fast zur Seiltänzerin. Der Raum verwandelt sich in eine Zirkusmanege. „Shoe & Shoes“ erkundet die Weitergabe und die Vater-Tochter-Bindung durch ein unerwartetes Objekt- und Zirkustheater, in dem die Schuhe zum Leben erweckt werden. Emma Lloyd geht von ihren Kindheitserinnerungen aus, um uns mit der schrägen Poesie eines Clowns eine traumhafte Welt näherzubringen. Alles, was verloren gegangen ist, kann wiedergefunden, wiederhergestellt und neu verzaubert werden...
Für Kinder ab 3 Jahren
Dauer: 35 Min.
Italien (Italie) Clown, circo e oggetti
Scopitone et cie (festival Marmaille)
Da qualche parte, circondata da scatole di scarpe dimenticate, una donna ci accompagna attraverso i frammenti del puzzle del suo passato. Affiorano i ricordi: risate, passi di bambina che seguono quelli di un padre, scarpe da clown… Inciampa, volteggia e diventa quasi un’equilibrista. Lo spazio si trasforma in una pista da circo. Shoe & Shoes esplora la trasmissione e il legame padre-figlia attraverso un teatro di oggetti e un circo inaspettato in cui le scarpe prendono vita. Emma Lloyd parte dai suoi ricordi d’infanzia per condividere con noi un mondo onirico con la poesia stravagante di un clown. Tutto ciò che è stato perso può essere ritrovato, riparato e reincantato...
Per bambini dai 3 anni in su
Durata: 35 min
Scopitone et cie (festival Marmaille)
Da qualche parte, circondata da scatole di scarpe dimenticate, una donna ci accompagna attraverso i frammenti del puzzle del suo passato. Affiorano i ricordi: risate, passi di bambina che seguono quelli di un padre, scarpe da clown… Inciampa, volteggia e diventa quasi un’equilibrista. Lo spazio si trasforma in una pista da circo. Shoe & Shoes esplora la trasmissione e il legame padre-figlia attraverso un teatro di oggetti e un circo inaspettato in cui le scarpe prendono vita. Emma Lloyd parte dai suoi ricordi d’infanzia per condividere con noi un mondo onirico con la poesia stravagante di un clown. Tutto ciò che è stato perso può essere ritrovato, riparato e reincantato...
Per bambini dai 3 anni in su
Durata: 35 min
Français (France) Clown, cirque et objet
Scopitone et cie (festival Marmaille)
Quelque part, entourée de boîte à chaussures oubliées, une femme nous entraîne à travers les fragments du puzzle de son passé. Des souvenirs émergent : des éclats de rire, des pas d’enfant perchés sur ceux d’un père, des chaussures de clown…Elle trébuche, virevolte et devient presque équilibriste. L’espace se transforme en piste de cirque. Shoe & Shoes explore la transmission et le lien père-fille à travers un théâtre d’objets et de cirque inattendu où les chaussures prennent vie. Emma Lloyd part de ses souvenirs d’enfance pour nous partager un monde onirique avec la poésie décalée d’un clown. Tout ce qui a été perdu peut être retrouvé, réparé… et réenchanté..
Jeune public dès 3 ans
durée 35 min
Scopitone et cie (festival Marmaille)
Quelque part, entourée de boîte à chaussures oubliées, une femme nous entraîne à travers les fragments du puzzle de son passé. Des souvenirs émergent : des éclats de rire, des pas d’enfant perchés sur ceux d’un père, des chaussures de clown…Elle trébuche, virevolte et devient presque équilibriste. L’espace se transforme en piste de cirque. Shoe & Shoes explore la transmission et le lien père-fille à travers un théâtre d’objets et de cirque inattendu où les chaussures prennent vie. Emma Lloyd part de ses souvenirs d’enfance pour nous partager un monde onirique avec la poésie décalée d’un clown. Tout ce qui a été perdu peut être retrouvé, réparé… et réenchanté..
Jeune public dès 3 ans
durée 35 min
Anglais Clowns, Circus, and Objects
Scopitone et cie (Marmaille Festival)
Somewhere, surrounded by forgotten shoe boxes, a woman leads us through the fragments of the puzzle that is her past. Memories emerge: bursts of laughter, a child’s footsteps following in her father’s, clown shoes… She stumbles, twirls, and becomes almost a tightrope walker. The space transforms into a circus ring. *Shoe & Shoes* explores the transmission of memories and the father-daughter bond through an unexpected blend of object theater and circus, where shoes come to life. Emma Lloyd draws on her childhood memories to share a dreamlike world with us, infused with the offbeat poetry of a clown. Everything that has been lost can be found, repaired, and re-enchanted...
For young audiences ages 3 and up
Duration: 35 min
Scopitone et cie (Marmaille Festival)
Somewhere, surrounded by forgotten shoe boxes, a woman leads us through the fragments of the puzzle that is her past. Memories emerge: bursts of laughter, a child’s footsteps following in her father’s, clown shoes… She stumbles, twirls, and becomes almost a tightrope walker. The space transforms into a circus ring. *Shoe & Shoes* explores the transmission of memories and the father-daughter bond through an unexpected blend of object theater and circus, where shoes come to life. Emma Lloyd draws on her childhood memories to share a dreamlike world with us, infused with the offbeat poetry of a clown. Everything that has been lost can be found, repaired, and re-enchanted...
For young audiences ages 3 and up
Duration: 35 min
Néerlandais (Pays-Bas) Clown, circus en voorwerp
Scopitone et cie (Marmaille-festival)
Ergens, omringd door vergeten schoenendozen, neemt een vrouw ons mee door de puzzelstukjes van haar verleden. Herinneringen komen naar boven: schaterlachen, de voetstappen van een kind dat op de voeten van zijn vader staat, clownsschoenen… Ze struikelt, draait rond en wordt bijna een evenwichtskunstenaar. De ruimte verandert in een circusring. Shoe & Shoes verkent de overdracht en de band tussen vader en dochter via een onverwacht object- en circustheater waarin de schoenen tot leven komen. Emma Lloyd put uit haar jeugdherinneringen om ons een dromerige wereld te laten zien met de eigenzinnige poëzie van een clown. Alles wat verloren is gegaan, kan worden teruggevonden, hersteld en opnieuw betoverd...
Jonge toeschouwers vanaf 3 jaar
duur 35 min
Scopitone et cie (Marmaille-festival)
Ergens, omringd door vergeten schoenendozen, neemt een vrouw ons mee door de puzzelstukjes van haar verleden. Herinneringen komen naar boven: schaterlachen, de voetstappen van een kind dat op de voeten van zijn vader staat, clownsschoenen… Ze struikelt, draait rond en wordt bijna een evenwichtskunstenaar. De ruimte verandert in een circusring. Shoe & Shoes verkent de overdracht en de band tussen vader en dochter via een onverwacht object- en circustheater waarin de schoenen tot leven komen. Emma Lloyd put uit haar jeugdherinneringen om ons een dromerige wereld te laten zien met de eigenzinnige poëzie van een clown. Alles wat verloren is gegaan, kan worden teruggevonden, hersteld en opnieuw betoverd...
Jonge toeschouwers vanaf 3 jaar
duur 35 min
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty