"Nich\u00E9 au c\u0153ur du Minervois, le Ch\u00E2teau Cabezac est un domaine viticole vivant, r\u00E9solument ancr\u00E9 dans la modernit\u00E9. Sur les 19 hectares de notre Vignoble Enguenya \u00E0 Bize-Minervois, nous travaillons avec exigence pour donner naissance \u00E0 des vins de caract\u00E8re, reflets fid\u00E8les de nos terroirs de galets roul\u00E9s et d\u2019\u00E9boulis calcaires.\n\nEngag\u00E9s dans une d\u00E9marche de partage, nous vous ouvrons les portes de notre domaine pour vous faire go\u00FBter l\u2019art de vivre m\u00E9diterran\u00E9en. Entre d\u00E9gustations au caveau, fl\u00E2neries culturelles et immersion dans les vignes, venez d\u00E9couvrir l\u2019histoire d\u2019une passion qui s\u2019\u00E9crit du cep jusqu\u2019\u00E0 votre table."@fr . . . . . . "Das im Herzen des Minervois gelegene Ch\u00E2teau Cabezac ist ein lebendiges Weingut, das fest in der Moderne verankert ist. Auf den 19 Hektar unseres Weinbergs Enguenya in Bize-Minervois arbeiten wir mit hohem Anspruch, um charaktervolle Weine zu erzeugen, die ein getreues Spiegelbild unserer Terroirs aus Rollkieseln und Kalksteinschutt sind.\n\nWir haben uns dem Teilen verschrieben und \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren unseres Weinguts, damit Sie die mediterrane Lebenskunst genie\u00DFen k\u00F6nnen. Zwischen Verkostungen im Weinkeller, kulturellen Spazierg\u00E4ngen und dem Eintauchen in die Weinberge entdecken Sie die Geschichte einer Leidenschaft, die von der Rebe bis zu Ihrem Tisch reicht."@de . "Immerso nel cuore della regione del Minervois, Ch\u00E2teau Cabezac \u00E8 un'azienda vinicola viva, saldamente radicata nel mondo moderno. Sui 19 ettari del nostro vigneto Enguenya a Bize-Minervois, lavoriamo secondo standard rigorosi per produrre vini di carattere, riflesso fedele dei nostri terroir di ciottoli arrotondati e ghiaia calcarea.\n\nNell'ambito del nostro impegno di condivisione, apriamo le porte della nostra tenuta per farvi assaggiare lo stile di vita mediterraneo. Tra degustazioni in cantina, passeggiate culturali e immersioni nelle vigne, venite a scoprire la storia di una passione che si scrive dalla vite alla tavola."@it . "Nestled in the heart of the Minervois region, Ch\u00E2teau Cabezac is a lively winegrowing estate firmly rooted in modernity. On the 19 hectares of our Enguenya vineyard in Bize-Minervois, we work to exacting standards to produce wines of character, faithful reflections of our terroirs of rolled pebbles and limestone scree.\n\nAs part of our commitment to sharing, we open the doors of our estate to let you taste the Mediterranean art of living. Between tastings in the cellar, cultural strolls and immersion in the vines, come and discover the story of a passion that is written from the vine to your table."@en . "Nich\u00E9 au c\u0153ur du Minervois, le Ch\u00E2teau Cabezac est un domaine viticole vivant, r\u00E9solument ancr\u00E9 dans la modernit\u00E9. Sur les 19 hectares de notre Vignoble Enguenya \u00E0 Bize-Minervois, nous travaillons avec exigence pour donner naissance \u00E0 des vins de caract\u00E8re, reflets fid\u00E8les de nos terroirs de galets roul\u00E9s et d\u2019\u00E9boulis calcaires.\n\nEngag\u00E9s dans une d\u00E9marche de partage, nous vous ouvrons les portes de notre domaine pour vous faire go\u00FBter l\u2019art de vivre m\u00E9diterran\u00E9en. Entre d\u00E9gustations au caveau, fl\u00E2neries culturelles et immersion dans les vignes, venez d\u00E9couvrir l\u2019histoire d\u2019une passion qui s\u2019\u00E9crit du cep jusqu\u2019\u00E0 votre table."@fr . "Enclavado en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Minervois, el Ch\u00E2teau Cabezac es un vi\u00F1edo vivo, firmemente arraigado en el mundo moderno. En las 19 hect\u00E1reas de nuestro vi\u00F1edo de Enguenya, en Bize-Minervois, trabajamos con rigor para producir vinos con car\u00E1cter, fiel reflejo de nuestros terru\u00F1os de cantos rodados y canchales calc\u00E1reos.\n\nComo parte de nuestro compromiso de compartir, le abrimos las puertas de nuestra finca para que pruebe el estilo de vida mediterr\u00E1neo. Entre degustaciones en la bodega, paseos culturales e inmersi\u00F3n en las vi\u00F1as, venga a descubrir la historia de una pasi\u00F3n que se escribe de la vid a su mesa."@es . "Ch\u00E2teau Cabezac, genesteld in het hart van de Minervois, is een levendig en modern wijndomein. Op de 19 hectare van onze wijngaard Enguenya in Bize-Minervois werken we volgens strenge normen om karaktervolle wijnen te produceren die een getrouwe afspiegeling zijn van ons terroir van ronde kiezels en kalksteen.\n\nAls onderdeel van ons engagement om te delen, openen we de deuren van ons domein om je te laten proeven van de mediterrane manier van leven. Tussen proeverijen in de kelder, culturele wandelingen en een onderdompeling in de wijngaarden door, kom en ontdek het verhaal van een passie die van de wijnstok naar jouw tafel wordt geschreven."@nl . . . .