<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and discover Pontonx as you've never seen it before, thanks to 8 themed orienteering trails.\n\nThese routes combine sport and fun by answering questions on different themes: heritage, flora and fauna, the Barthes and the hunting reserve."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ven a descubrir Pontonx como nunca antes lo hab\u00EDas visto gracias a sus 8 recorridos tem\u00E1ticos de orientaci\u00F3n.\n\nEstos recorridos combinan deporte y diversi\u00F3n respondiendo a preguntas sobre diferentes temas: patrimonio, flora y fauna, los Barthes y la reserva de caza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir Pontonx comme vous ne l'avez jamais vu gr\u00E2ce \u00E0 ses 8 parcours th\u00E9matiques d'orientation. \n\nCes parcours vous proposent de m\u00E9langer activit\u00E9 sportive et ludique en r\u00E9pondant \u00E0 des questions sur diff\u00E9rents th\u00E8mes : patrimoine, faune et flore, Barthes et r\u00E9serve de chasse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kom Pontonx ontdekken zoals je het nog nooit hebt gezien dankzij de 8 thematische ori\u00EBntatieroutes.\n\nDeze routes combineren sport en plezier door vragen te beantwoorden over verschillende thema's: erfgoed, flora en fauna, de Barthes en het jachtreservaat."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8f556c6-3644-3c54-a920-1add9f725355> .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9157bdb5-e871-3b78-aa66-00a95954f954> .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cc07f56-6390-3168-8717-be4273ba7884> .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Couples> .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover Pontonx as you've never seen it before, thanks to 8 themed orienteering trails.\n\nThese routes combine sport and fun by answering questions on different themes: heritage, flora and fauna, the Barthes and the hunting reserve."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a descubrir Pontonx como nunca antes lo hab\u00EDas visto gracias a sus 8 recorridos tem\u00E1ticos de orientaci\u00F3n.\n\nEstos recorridos combinan deporte y diversi\u00F3n respondiendo a preguntas sobre diferentes temas: patrimonio, flora y fauna, los Barthes y la reserva de caza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir Pontonx comme vous ne l'avez jamais vu gr\u00E2ce \u00E0 ses 8 parcours th\u00E9matiques d'orientation. \n\nCes parcours vous proposent de m\u00E9langer activit\u00E9 sportive et ludique en r\u00E9pondant \u00E0 des questions sur diff\u00E9rents th\u00E8mes : patrimoine, faune et flore, Barthes et r\u00E9serve de chasse."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie Pontonx, wie Sie es noch nie gesehen haben, dank seiner 8 thematischen Orientierungsparcours.\n\nDiese Parcours bieten Ihnen eine Mischung aus sportlicher und spielerischer Aktivit\u00E4t, indem Sie Fragen zu verschiedenen Themen beantworten: Kulturerbe, Fauna und Flora, Barthes und Jagdreservat."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire Pontonx come non l'avete mai vista prima grazie agli 8 percorsi tematici di orienteering.\n\nQuesti percorsi uniscono sport e divertimento rispondendo a domande su temi diversi: il patrimonio, la flora e la fauna, il Barthes e la riserva di caccia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom Pontonx ontdekken zoals je het nog nooit hebt gezien dankzij de 8 thematische ori\u00EBntatieroutes.\n\nDeze routes combineren sport en plezier door vragen te beantwoorden over verschillende thema's: erfgoed, flora en fauna, de Barthes en het jachtreservaat."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and discover Pontonx as you have never seen it before thanks to its 8 thematic orientation courses set up in the Barthes district of the town. These routes offer you to mix sports and fun activities by answering questions on different themes: heritage, fauna and flora, Barthes and hunting reserve\nShort green circuit: 1.2 km\nShort Blue Circuit: 2.6 km\nLong green circuit : 4,3 km\nLong blue circuit : 4,2 km\nOrange circuit : 3,8 km\nOrange long circuit : 5,4 km\nMedium Violet circuit: 4.5 km\nLong Violet circuit: 6.1 km\nOn the field, you will have to find the markers identified on the map and materialize your passage by a punch on the control sheet of the course."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom Pontonx ontdekken zoals u het nog nooit heeft gezien dankzij de 8 thematische ori\u00EBntatieroutes die in de wijk Barthes zijn uitgezet. Deze routes bieden u een mix van sport en plezier door vragen te beantwoorden over verschillende thema's: erfgoed, fauna en flora, Barthes en jachtreservaat\nKort groen circuit: 1,2 km\nKort blauw circuit: 2,6 km\nLang groen circuit: 4,3 km\nLang blauw circuit: 4,2 km\nOranje kortsluiting: 3,8 km\nOranje lang circuit: 5,4 km\nMedium Violet Circuit: 4,5 km\nLange Violet route: 6,1 km\nIn het veld moet u de op de kaart aangegeven markeringen vinden en uw doorgang markeren met een stempel op het parcourscontroleblad."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a scoprire Pontonx come non l'avete mai vista prima grazie agli 8 percorsi tematici di orienteering allestiti nel quartiere Barthes della citt\u00E0.\n\nQuesti percorsi uniscono sport e divertimento rispondendo a domande su diversi temi: il patrimonio, la flora e la fauna, i Barthes e la riserva di caccia.\nPercorso verde breve: 1,2 km\nPercorso corto blu: 2,6 km\nPercorso verde lungo: 4,3 km\nPercorso lungo blu: 4,2 km\nPercorso corto arancione: 3,8 km\nPercorso lungo arancione: 5,4 km\nPercorso medio viola: 4,5 km\nPercorso lungo viola: 6,1 km\n\nSul percorso, dovrete trovare i marcatori identificati sulla mappa e segnare il vostro passaggio con un punzone sul foglio di controllo del percorso."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga a descubrir Pontonx como nunca antes lo hab\u00EDa visto gracias a los 8 recorridos tem\u00E1ticos de orientaci\u00F3n establecidos en el barrio Barthes de la ciudad. Estas rutas le ofrecen una mezcla de deporte y diversi\u00F3n al responder a preguntas sobre diferentes temas: patrimonio, fauna y flora, Barthes y reserva de caza\nCircuito verde corto: 1,2 km\nCircuito azul corto: 2,6 km\nCircuito verde largo: 4,3 km\nCircuito azul largo: 4,2 km\nCortocircuito naranja: 3,8 km\nCircuito largo naranja: 5,4 km\nCircuito Violeta Medio: 4,5 km\nRuta larga de la Violeta: 6,1 km\nEn el campo, tendr\u00E1 que encontrar las balizas identificadas en el mapa y marcar su paso con un punz\u00F3n en la hoja de control del recorrido."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez d\u00E9couvrir Pontonx comme vous ne l'avez jamais vu gr\u00E2ce \u00E0 ses 8 parcours th\u00E9matiques d'orientation mis en place dans le quartier des Barthes de la ville. \n\nCes parcours vous proposent de m\u00E9langer activit\u00E9 sportive et ludique en r\u00E9pondant \u00E0 des questions sur diff\u00E9rents th\u00E8mes : patrimoine, faune et flore, Barthes et r\u00E9serve de chasse. \nCircuit Vert court : 1,2 km\nCircuit Bleu court : 2,6 km \nCircuit Vert long : 4,3 km \nCircuit Bleu long : 4,2 km \nCircuit Orange court : 3,8 km \nCircuit Orange long : 5,4 km\nCircuit Violet moyen : 4,5 km \nCircuit Violet long : 6,1 km\n\nSur le terrain, vous devrez trouver les balises identifi\u00E9es sur la carte et mat\u00E9rialiser votre passage par un poin\u00E7on sur la fiche de contr\u00F4le du parcours."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie Pontonx, wie Sie es noch nie gesehen haben, dank der 8 thematischen Orientierungsparcours, die im Barthes-Viertel der Stadt eingerichtet wurden. Diese Parcours bieten Ihnen eine Mischung aus sportlicher und spielerischer Aktivit\u00E4t, indem Sie Fragen zu verschiedenen Themen beantworten: Kulturerbe, Fauna und Flora, Barthes und Jagdreservat\nKurzer gr\u00FCner Rundweg: 1,2 km\nKurzer blauer Rundweg: 2,6 km\nLanger gr\u00FCner Rundweg : 4,3 km\nLanger blauer Rundweg: 4,2 km\nKurzer orangefarbener Rundweg : 3,8 km\nLanger orangefarbener Rundkurs : 5,4 km\nMittlerer Violetter Rundkurs : 4,5 km\nLanger violetter Rundweg: 6,1 km\nIm Gel\u00E4nde m\u00FCssen Sie die auf der Karte gekennzeichneten Markierungen finden und Ihren Durchgang mit einem Stempel auf dem Kontrollblatt der Strecke materialisieren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/77c68855-8665-355c-abc2-851c3dfdd99a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> .
<https://data.datatourisme.fr/23/77c68855-8665-355c-abc2-851c3dfdd99a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3a381422-7681-3d29-b0b0-6a6bfaba21f2> .