. . . . . . "Ven a disfrutar de un rato agradable en familia o con amigos y descubre las numerosas actividades que se ofrecen a lo largo de una jornada marcada por el buen ambiente, el compa\u00F1erismo y la magia de la Navidad.\nEl programa incluye:\nNumerosos puestos de artesan\u00EDa para descubrir bonitas creaciones y encontrar ideas para regalos de Navidad.\nActividades para grandes y peque\u00F1os:\n- castillo hinchable (gratis)\n- gran t\u00F3mbola de Navidad\n- visita de Pap\u00E1 Noel de 11:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00\n- Sesi\u00F3n de fotos con Pap\u00E1 Noel: una foto de regalo durante todo el d\u00EDa\n- Maquillaje infantil de 13:30 a 17:00.\n- Presencia de Elsa, la Reina de las Nieves.\nAdem\u00E1s, habr\u00E1 un puesto de refrescos y comida para deleitar tu paladar y entrar en calor:\n- chocolate caliente\n- vino caliente\n- crepes\n- sangr\u00EDa de Navidad\n- tartiflette\n- ostras\n- sopa reconfortante."@es . "Venez profiter d\u2019un beau moment en famille ou entre amis et d\u00E9couvrir les nombreuses animations propos\u00E9es tout au long d'une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9, du partage et de la magie de No\u00EBl.\nAu programme :\nDe nombreux exposants d\u2019artisanat pour d\u00E9couvrir de belles cr\u00E9ations et trouver des id\u00E9es de cadeaux de No\u00EBl.\nDes activit\u00E9s pour petits et grands :\n- ch\u00E2teau gonflable (gratuit)\n- grande tombola de No\u00EBl\n- pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl de 11h \u00E0 13h et de 15h \u00E0 17h\n- s\u00E9ance photo avec le P\u00E8re No\u00EBl : une photo offerte toute la journ\u00E9e\n- maquillage pour enfants de 13h30 \u00E0 17h.\n- pr\u00E9sence d\u2019Elsa, la Reine des Neiges.\nC\u00F4t\u00E9 buvette et restauration, de quoi r\u00E9galer vos papilles et vous r\u00E9chauffer :\n- chocolat chaud\n- vin chaud\n- cr\u00EApes\n- sangria de No\u00EBl\n- tartiflette\n- hu\u00EEtres\n- soupe r\u00E9confortante."@fr . "Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen Tag mit der Familie oder mit Freunden und entdecken Sie die zahlreichen Veranstaltungen, die den ganzen Tag \u00FCber angeboten werden \u2013 ganz im Zeichen der Geselligkeit, des Miteinanders und des Weihnachtszaubers.\nAuf dem Programm stehen:\nZahlreiche Kunsthandwerksst\u00E4nde, an denen Sie wundersch\u00F6ne Kreationen entdecken und Ideen f\u00FCr Weihnachtsgeschenke finden k\u00F6nnen.\nAktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein:\n- H\u00FCpfburg (kostenlos)\n- gro\u00DFe Weihnachtsverlosung\n- Weihnachtsmann von 11 bis 13 Uhr und von 15 bis 17 Uhr vor Ort\n- Fotosession mit dem Weihnachtsmann: den ganzen Tag \u00FCber ein Foto gratis\n- Kinderschminken von 13:30 bis 17:00 Uhr.\n- Elsa, die Schneek\u00F6nigin, ist zu Gast.\nAn der Erfrischungs- und Imbissbar gibt es Leckereien, die Ihren Gaumen verw\u00F6hnen und Sie aufw\u00E4rmen:\n- hei\u00DFe Schokolade\n- Gl\u00FChwein\n- Cr\u00EApes\n- Weihnachts-Sangria\n- Tartiflette\n- Austern\n- herzhafte Suppe."@de . "Come enjoy a wonderful time with family or friends and discover the many activities on offer throughout a day filled with warmth, togetherness, and the magic of Christmas.\nOn the program:\nNumerous craft vendors where you can discover beautiful creations and find Christmas gift ideas.\nActivities for all ages:\n- Bouncy castle (free)\n- a big Christmas raffle\n- Santa Claus will be there from 11 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m.\n- Photo op with Santa Claus: a free photo all day long\n- Face painting for kids from 1:30 p.m. to 5:00 p.m.\n- Elsa, the Snow Queen, will be there.\nThere will also be a refreshment stand and food, with plenty to delight your taste buds and warm you up:\n- hot chocolate\n- mulled wine\n- cr\u00EApes\n- Christmas sangria\n- tartiflette\n- oysters\n- comforting soup."@en . "Kom genieten van een gezellig moment met familie of vrienden en ontdek de vele activiteiten die worden aangeboden tijdens een dag in het teken van gezelligheid, samenhorigheid en de magie van Kerstmis.\nOp het programma:\nTalrijke ambachtelijke standhouders om prachtige creaties te ontdekken en idee\u00EBn op te doen voor kerstcadeaus.\nActiviteiten voor jong en oud:\n- springkasteel (gratis)\n- grote kerstloterij\n- aanwezigheid van de Kerstman van 11.00 tot 13.00 uur en van 15.00 tot 17.00 uur\n- fotosessie met de Kerstman: de hele dag een gratis foto\n- schminken voor kinderen van 13.30 tot 17.00 uur.\n- Elsa, de Sneeuwkoningin, is aanwezig.\nDaarnaast zijn er drankjes en hapjes om uw smaakpapillen te verwennen en u op te warmen:\n- warme chocolademelk\n- gl\u00FChwein\n- cr\u00EApes\n- kerstsangria\n- tartiflette\n- oesters\n- hartverwarmende soep."@nl . "Venite a trascorrere una bella giornata in famiglia o con gli amici e a scoprire le numerose attivit\u00E0 proposte nel corso di una giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0, della condivisione e della magia del Natale.\nIn programma:\nNumerosi espositori di artigianato per scoprire bellissime creazioni e trovare idee per i regali di Natale.\nAttivit\u00E0 per grandi e piccini:\n- castello gonfiabile (gratuito)\n- grande lotteria di Natale\n- presenza di Babbo Natale dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 17:00\n- sessione fotografica con Babbo Natale: una foto in omaggio per tutta la giornata\n- truccabimbi dalle 13:30 alle 17:00.\n- presenza di Elsa, la Regina delle Nevi.\nA lato, bar e ristorazione, per deliziare il palato e riscaldarvi:\n- cioccolata calda\n- vin brul\u00E9\n- cr\u00EApes\n- sangria di Natale\n- tartiflette\n- ostriche\n- zuppa confortante."@it . . .