[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2019962c-6727-356a-96ed-2ee68dae5337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/529a6d7b-6ed9-365c-9e4f-a2f7e685efac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2e6d90-49ef-3a1c-8efc-d99abe61872b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2e6d90-49ef-3a1c-8efc-d99abe61872b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/304d963e-071d-3883-9273-cebb9ac60c62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2e6d90-49ef-3a1c-8efc-d99abe61872b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "From Pont du Coudray, take the Voie Verte de la Suisse Normande by bike to the Val de Maizet then discover the villages of Saint-Honorine du Fay, Avenay and Vieux without forgetting the site of Vieux-la-Romaine. Don't miss this lovely ride to discover the Orne and Odon valleys.", "@language": "en" }, { "@value": "Au départ du Pont du Coudray, empruntez la Voie Verte de la Suisse Normande à vélo jusqu’au Val de Maizet puis découvrez les villages de Saint-Honorine du Fay, Avenay et Vieux sans oublier le site de Vieux-la-Romaine. Ne manquez pas cette jolie balade vous permettant de découvrir les Vallées de l’Orne et de l’Odon.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/304d963e-071d-3883-9273-cebb9ac60c62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a66c8560-8995-39b5-b94d-60c9a5faddee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b8e4e1e-7bd8-3fc7-8551-8ba3531dcd16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7775986-827f-334a-9c49-d404e7119f33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/463677ac-18e6-37a8-8006-44e5bdb55b97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8fea2ac-1abb-3cdc-8a80-d48696f63b2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c127173d-c823-38c4-901e-c8ef188e145a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2019962c-6727-356a-96ed-2ee68dae5337" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "From Pont du Coudray, take the Voie Verte de la Suisse Normande by bike to the Val de Maizet then discover the villages of Saint-Honorine du Fay, Avenay and Vieux without forgetting the site of Vieux-la-Romaine. Don't miss this lovely ride to discover the Orne and Odon valleys.", "@language": "en" }, { "@value": "Desde Pont du Coudray, pedalee por la Voie Verte de la Suisse Normande hasta Val de Maizet, para luego descubrir los pueblos de Saint-Honorine du Fay, Avenay y Vieux, sin olvidar el emplazamiento de Vieux-la-Romaine. No se pierda este encantador paseo por los valles del Orne y del Odón.", "@language": "es" }, { "@value": "Von Pont du Coudray aus können Sie auf dem Voie Verte de la Suisse Normande mit dem Fahrrad bis zum Val de Maizet fahren und dann die Dörfer Saint-Honorine du Fay, Avenay und Vieux entdecken, ohne die Sehenswürdigkeiten von Vieux-la-Romaine zu vergessen. Verpassen Sie nicht diese schöne Tour, bei der Sie die Täler der Orne und des Odon entdecken können.", "@language": "de" }, { "@value": "Au départ du Pont du Coudray, empruntez la Voie Verte de la Suisse Normande à vélo jusqu’au Val de Maizet puis découvrez les villages de Saint-Honorine du Fay, Avenay et Vieux sans oublier le site de Vieux-la-Romaine. Ne manquez pas cette jolie balade vous permettant de découvrir les Vallées de l’Orne et de l’Odon.", "@language": "fr" }, { "@value": "Da Pont du Coudray, pedalate lungo la Voie Verte de la Suisse Normande fino alla Val de Maizet, poi scoprite i villaggi di Saint-Honorine du Fay, Avenay e Vieux, senza dimenticare il sito di Vieux-la-Romaine. Non perdetevi questo bel viaggio attraverso le valli dell'Orne e dell'Odon.", "@language": "it" }, { "@value": "Vanaf Pont du Coudray fietst u langs de Voie Verte de la Suisse Normande naar de Val de Maizet en ontdekt u vervolgens de dorpen Saint-Honorine du Fay, Avenay en Vieux zonder de plaats Vieux-la-Romaine te vergeten. Mis deze mooie rit niet om de valleien van de Orne en de Odon te ontdekken.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "From Pont du Coudray, take the Voie Verte de la Suisse Normande by bike to the Val de Maizet then discover the villages of Saint-Honorine du Fay, Avenay and Vieux without forgetting the site of Vieux-la-Romaine. Don't miss this lovely ride to discover the Orne and Odon valleys.", "@language": "en" }, { "@value": "Desde Pont du Coudray, pedalee por la Voie Verte de la Suisse Normande hasta Val de Maizet, para luego descubrir los pueblos de Saint-Honorine du Fay, Avenay y Vieux, sin olvidar el emplazamiento de Vieux-la-Romaine. No se pierda este encantador paseo por los valles del Orne y del Odón.", "@language": "es" }, { "@value": "Von Pont du Coudray aus können Sie auf dem Voie Verte de la Suisse Normande mit dem Fahrrad bis zum Val de Maizet fahren und dann die Dörfer Saint-Honorine du Fay, Avenay und Vieux entdecken, ohne die Sehenswürdigkeiten von Vieux-la-Romaine zu vergessen. Verpassen Sie nicht diese schöne Tour, bei der Sie die Täler der Orne und des Odon entdecken können.", "@language": "de" }, { "@value": "Au départ du Pont du Coudray, empruntez la Voie Verte de la Suisse Normande à vélo jusqu’au Val de Maizet puis découvrez les villages de Saint-Honorine du Fay, Avenay et Vieux sans oublier le site de Vieux-la-Romaine. Ne manquez pas cette jolie balade vous permettant de découvrir les Vallées de l’Orne et de l’Odon.", "@language": "fr" }, { "@value": "Da Pont du Coudray, pedalate lungo la Voie Verte de la Suisse Normande fino alla Val de Maizet, poi scoprite i villaggi di Saint-Honorine du Fay, Avenay e Vieux, senza dimenticare il sito di Vieux-la-Romaine. Non perdetevi questo bel viaggio attraverso le valli dell'Orne e dell'Odon.", "@language": "it" }, { "@value": "Vanaf Pont du Coudray fietst u langs de Voie Verte de la Suisse Normande naar de Val de Maizet en ontdekt u vervolgens de dorpen Saint-Honorine du Fay, Avenay en Vieux zonder de plaats Vieux-la-Romaine te vergeten. Mis deze mooie rit niet om de valleien van de Orne en de Odon te ontdekken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/463677ac-18e6-37a8-8006-44e5bdb55b97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b8e4e1e-7bd8-3fc7-8551-8ba3531dcd16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a66c8560-8995-39b5-b94d-60c9a5faddee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c127173d-c823-38c4-901e-c8ef188e145a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7775986-827f-334a-9c49-d404e7119f33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8fea2ac-1abb-3cdc-8a80-d48696f63b2b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]