[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/db6baa5f-d5c8-3b9e-92b7-3f837795e9c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2e57e4-89ec-3db9-9828-7dcb265f17bb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2e57e4-89ec-3db9-9828-7dcb265f17bb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/241d85ff-0ffd-309e-91a1-a8e0ffdbb65b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2e57e4-89ec-3db9-9828-7dcb265f17bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Située dans un quartier paisible du bourg de Messanges, cette location vous offre un cadre idéal pour des vacances reposantes sur la côte sud des Landes. À seulement quelques minutes de la plage, vous profiterez pleinement des joies de l'océan. \nA proximité de la piste cyclable Vélodyssée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6a1b33b-2c5c-3192-81cb-0f9a8c67e24a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/241d85ff-0ffd-309e-91a1-a8e0ffdbb65b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8655a736-3209-32d5-be7a-3dc71ca32d6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c53bfee-cf49-32a4-9e58-5358a6278f7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79b7edea-e18e-3ac3-845b-af15312b8cfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6f0c41a-e411-3476-923d-2b2b4fd664af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0e04543-c6b5-3e66-a52d-d6ad607c4152" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ab8fc40-566d-31ba-9e52-2f249d9ff0a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b7d2eb3-e8f3-3b97-aa60-4cc4c64a430f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47184c80-3795-3a3c-aad0-8e1f6251e703" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Située dans un quartier paisible du bourg de Messanges, cette location vous offre un cadre idéal pour des vacances reposantes sur la côte sud des Landes. À seulement quelques minutes de la plage, vous profiterez pleinement des joies de l'océan. \nA proximité de la piste cyclable Vélodyssée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieses Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel der Stadt Messanges und bietet Ihnen einen idealen Rahmen für einen erholsamen Urlaub an der Südküste der Landes. Nur wenige Minuten vom Strand entfernt können Sie die Freuden des Ozeans in vollen Zügen genießen. \nIn der Nähe des Radwegs Vélodyssée.", "@language": "de" }, { "@value": "Located in a peaceful area of Messanges, this rental offers the ideal setting for a relaxing vacation on the south coast of the Landes region. Just a few minutes from the beach, you'll be able to take full advantage of the pleasures of the ocean. \nClose to the Vélodyssée cycle path.", "@language": "en" }, { "@value": "Deze vakantiewoning ligt in een rustig deel van het marktstadje Messanges en biedt de ideale omgeving voor een ontspannen vakantie aan de zuidkust van de Landes. Op een paar minuten van het strand kun je volop genieten van de geneugten van de oceaan. \nVlakbij het fietspad Vélodyssée.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situado en una zona tranquila de la ciudad de Messanges, este alquiler ofrece el marco ideal para unas vacaciones relajantes en la costa sur de las Landas. A pocos minutos de la playa, podrá disfrutar de los placeres del mar. \nCerca del carril bici Vélodyssée.", "@language": "es" }, { "@value": "Situata in una zona tranquilla della città di Messanges, questa casa vacanze offre la cornice ideale per una vacanza rilassante sulla costa meridionale delle Landes. A pochi minuti dalla spiaggia, potrete approfittare dei piaceri dell'oceano. \nVicino alla pista ciclabile Vélodyssée.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze vakantiewoning ligt in een rustig deel van het marktstadje Messanges en biedt de ideale omgeving voor een ontspannen vakantie aan de zuidkust van de Landes. Op een paar minuten van het strand kun je volop genieten van de geneugten van de oceaan. \nDe nabijheid van het fietspad Vélodyssée is perfect om de omgeving op de fiets te verkennen. \nOf je nu met z'n tweeën bent, met het gezin of met een groep vrienden, deze accommodatie is de perfecte uitvalsbasis om de streek te verkennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieses Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel der Stadt Messanges und bietet Ihnen einen idealen Rahmen für einen erholsamen Urlaub an der Südküste der Landes. Nur wenige Minuten vom Strand entfernt können Sie die Freuden des Ozeans in vollen Zügen genießen. \nDie Nähe zum Radweg Vélodyssée ist perfekt, um die Umgebung mit dem Fahrrad zu erkunden. \nOb Sie zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden unterwegs sind, diese Unterkunft ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Region zu erkunden.", "@language": "de" }, { "@value": "Located in a peaceful area of Messanges, this rental offers the ideal setting for a relaxing vacation on the south coast of the Landes region. Just a few minutes from the beach, you'll be able to take full advantage of the pleasures of the ocean. \nIts proximity to the Vélodyssée cycle path is perfect for exploring the surrounding area by bike. \nWhether you're a couple, a family or a group of friends, this rental is the perfect base from which to explore the region.", "@language": "en" }, { "@value": "Située dans un quartier paisible du bourg de Messanges, cette location vous offre un cadre idéal pour des vacances reposantes sur la côte sud des Landes. À seulement quelques minutes de la plage, vous profiterez pleinement des joies de l'océan. \nSa proximité de la piste cyclable Vélodyssée est parfaite pour partir à la découverte des environs à vélo. \nQue vous soyez en couple, en famille ou entre amis, cette location est le point de départ parfait pour découvrir la région.", "@language": "fr" }, { "@value": "Situata in una zona tranquilla della città di Messanges, questa casa vacanze offre la cornice ideale per una vacanza rilassante sulla costa meridionale delle Landes. A pochi minuti dalla spiaggia, potrete approfittare dei piaceri dell'oceano. \nLa vicinanza alla pista ciclabile Vélodyssée è perfetta per esplorare i dintorni in bicicletta. \nChe siate una coppia, una famiglia o un gruppo di amici, questa casa vacanza è la base perfetta per esplorare la regione.", "@language": "it" }, { "@value": "Situado en una zona tranquila de la ciudad de Messanges, este alquiler ofrece el marco ideal para unas vacaciones relajantes en la costa sur de las Landas. A pocos minutos de la playa, podrá disfrutar de los placeres del mar. \nSu proximidad al carril bici de Vélodyssée es perfecta para explorar los alrededores en bicicleta. \nEn pareja, en familia o entre amigos, este alquiler es el punto de partida ideal para descubrir la región.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47184c80-3795-3a3c-aad0-8e1f6251e703" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ab8fc40-566d-31ba-9e52-2f249d9ff0a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c53bfee-cf49-32a4-9e58-5358a6278f7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79b7edea-e18e-3ac3-845b-af15312b8cfc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b7d2eb3-e8f3-3b97-aa60-4cc4c64a430f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8655a736-3209-32d5-be7a-3dc71ca32d6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0e04543-c6b5-3e66-a52d-d6ad607c4152" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6f0c41a-e411-3476-923d-2b2b4fd664af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6a1b33b-2c5c-3192-81cb-0f9a8c67e24a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]