"Le Comit\u00E9 des F\u00EAtes Festi'Luynes vous invite \u00E0 sa 2e Sardinade Guinguette. Sardines grill\u00E9es, ambiance proven\u00E7ale, concert et soir\u00E9e dansante jusqu'\u00E0 1h."@fr . . . . . . . . . . . "Le Comit\u00E9 des F\u00EAtes Festi'Luynes vous invite \u00E0 sa 2e Sardinade Guinguette. Sardines grill\u00E9es, ambiance proven\u00E7ale, concert et soir\u00E9e dansante jusqu'\u00E0 1h."@fr . "Il Comitato delle Feste Festi'Luynes vi invita alla sua seconda \"Sardinade Guinguette\". Sardine alla griglia, atmosfera provenzale, concerto e serata danzante fino all'una."@it . "Het Comit\u00E9 van de Festi'Luynes-feesten nodigt u uit voor zijn 2e Sardinade Guinguette. Gegrilde sardines, Proven\u00E7aalse sfeer, een concert en een dansavond tot 1 uur \u2019s nachts."@nl . "El Comit\u00E9 de las Fiestas de Festi'Luynes os invita a su 2.\u00AA Sardinade Guinguette. Sardinas a la parrilla, ambiente provenzal, concierto y velada de baile hasta la 1 de la madrugada."@es . "Das Festkomitee von Festi'Luynes l\u00E4dt Sie zu seiner 2. Sardinade Guinguette ein. Gegrillte Sardinen, provenzalisches Flair, Konzert und Tanzabend bis 1 Uhr."@de . "The Festi'Luynes Festival Committee invites you to its 2nd Sardinade Guinguette. Grilled sardines, a Proven\u00E7al atmosphere, a concert, and dancing until 1 a.m."@en . . "%C0 Anl\u00E4sslich des Nationalfeiertags l\u00E4dt das Festkomitee \u201EFesti\u2019Luynes\u201C Sie am Montag, den 13. Juli 2026, ab 18 Uhr auf die Place de la Lib\u00E9ration in Luynes zu seiner 2. Sardinade Guinguette ein.\r\n\r\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen geselligen Abend im Stil der Provence mit k\u00F6stlichen gegrillten Sardinen in einer herzlichen und festlichen Atmosph\u00E4re. Der Dorfplatz verwandelt sich in eine echte Guinguette mit Tischen, Beleuchtung und Volksfeststimmung.\r\n\r\nF\u00FCr die Unterhaltung sorgt die Band \u201ELanguedoc\u2019n\u2019Roll\u201C, die euch mit einem festlichen und mitrei\u00DFenden Repertoire zum Tanzen bringen wird. Im Anschluss an das Konzert findet eine gro\u00DFe Tanzparty statt, die bis 1 Uhr morgens dauert.\r\n\r\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, den Sommer zu feiern, sich mit Familie oder Freunden zu treffen und einen festlichen Abend im Herzen von Luynes zu genie\u00DFen."@de . "%C0 To celebrate National Day, the Festi'Luynes Festival Committee invites you to join us on Monday, July 13, 2026, starting at 6 p.m. at Place de la Lib\u00E9ration in Luynes for its 2nd Sardinade Guinguette.\r\n\r\nCome enjoy a convivial evening with a Proven\u00E7al flair, featuring delicious grilled sardines, in a warm and festive atmosphere. The village square will be transformed into a true guinguette with tables, lights, and the spirit of a lively folk festival.\r\n\r\nThe evening will be hosted by the band Languedoc\u2019n\u2019Roll, who will get you dancing to a festive and lively setlist. The concert will be followed by a big dance party that will last until 1 a.m.\r\n\r\nRefreshments and food will be available on site.\n\nA wonderful opportunity to celebrate summer, get together with family or friends, and enjoy a festive evening in the heart of Luynes."@en . "%C0 Ter gelegenheid van de Nationale Feestdag, nodigt het Feestcomit\u00E9 Festi'Luynes u uit op maandag 13 juli 2026 vanaf 18.00 uur op de Place de la Lib\u00E9ration in Luynes voor de 2e Sardinade Guinguette.\r\n\r\nKom genieten van een gezellige avond in Proven\u00E7aalse stijl met heerlijke gegrilde sardines, in een warme en feestelijke sfeer. Het dorpsplein wordt omgetoverd tot een echte guinguette met tafels, verlichting en de sfeer van een volksfeest.\r\n\r\nDe avond wordt opgeluisterd door de groep Languedoc\u2019n\u2019Roll, die u aan het dansen zal brengen met een feestelijk en meeslepend repertoire. Het concert wordt gevolgd door een groot dansfeest dat tot 1 uur \u2019s nachts duurt.\r\n\r\nEr is ter plaatse een bar en catering.\n\nEen mooie gelegenheid om de zomer te vieren, samen te komen met familie of vrienden en te genieten van een feestelijke avond in het hart van Luynes."@nl . "%C0 In occasione della Festa Nazionale, il Comitato delle Feste Festi'Luynes vi d\u00E0 appuntamento luned\u00EC 13 luglio 2026 a partire dalle ore 18:00 in Place de la Lib\u00E9ration a Luynes per la sua seconda Sardinade Guinguette.\r\n\r\nVenite a trascorrere una serata conviviale all\u2019insegna della Provenza, gustando deliziose sardine alla griglia in un\u2019atmosfera calorosa e festosa. La piazza del paese si trasformer\u00E0 in una vera e propria guinguette con tavoli, luci e l\u2019atmosfera tipica delle feste popolari.\r\n\r\nLa serata sar\u00E0 animata dal gruppo Languedoc'n'Roll, che vi far\u00E0 ballare con un repertorio festoso e coinvolgente. Il concerto sar\u00E0 seguito da una grande serata danzante che si protrarr\u00E0 fino all\u20191 di notte.\r\n\r\nBar e ristorazione in loco.\n\nUna bella occasione per festeggiare l\u2019estate, ritrovarsi in famiglia o tra amici e godersi una serata festosa nel cuore di Luynes."@it . "%C0 Con motivo de la Fiesta Nacional, el Comit\u00E9 de Fiestas Festi'Luynes os invita el lunes 13 de julio de 2026 a partir de las 18:00 h en la Place de la Lib\u00E9ration de Luynes a su 2.\u00AA Sardinade Guinguette.\r\n\r\nVenid a compartir una velada agradable con el encanto de la Provenza, rodeados de deliciosas sardinas a la parrilla, en un ambiente acogedor y festivo. La plaza del pueblo se convertir\u00E1 en una aut\u00E9ntica guinguette con mesas, luces y un ambiente de fiesta popular.\r\n\r\nLa velada estar\u00E1 amenizada por el grupo Languedoc'n'Roll, que os har\u00E1 bailar con un repertorio festivo y animado. Tras el concierto, habr\u00E1 un gran baile que se prolongar\u00E1 hasta la 1 de la madrugada.\r\n\r\nHabr\u00E1 un bar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\n\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para celebrar el verano, reunirse en familia o con amigos y disfrutar de una velada festiva en el coraz\u00F3n de Luynes."@es . "\u00C0 l'occasion de la F\u00EAte Nationale, le Comit\u00E9 des F\u00EAtes Festi'Luynes vous donne rendez-vous le lundi 13 juillet 2026 \u00E0 partir de 18h sur la Place de la Lib\u00E9ration \u00E0 Luynes pour sa 2e Sardinade Guinguette.\r\n\r\nVenez partager une soir\u00E9e conviviale aux couleurs de la Provence autour de d\u00E9licieuses sardines grill\u00E9es, dans une ambiance chaleureuse et festive. La place du village se transformera en v\u00E9ritable guinguette avec tables, illuminations et esprit de f\u00EAte populaire.\r\n\r\nLa soir\u00E9e sera anim\u00E9e par le groupe Languedoc'n'Roll, qui vous fera danser sur un r\u00E9pertoire festif et entra\u00EEnant. Le concert sera suivi d'une grande soir\u00E9e dansante qui se prolongera jusqu'\u00E0 1h du matin.\r\n\r\nBuvette et restauration sur place.\r\n\r\nUne belle occasion de c\u00E9l\u00E9brer l'\u00E9t\u00E9, de se retrouver en famille ou entre amis et de profiter d'une soir\u00E9e festive au c\u0153ur de Luynes."@fr . . .