"Schattiger Park mit Picknicktischen, B\u00E4nken und Spielplatz."@de . "Shady park with picnic tables, benches and play area."@en . "Parc ombrag\u00E9 \u00E9quip\u00E9 de tables de pique-nique, bancs et aire de jeux."@fr . . . . . . . "Schattiger Park mit Picknicktischen, B\u00E4nken und Spielplatz."@de . "Shady park with picnic tables, benches and play area."@en . "Parc ombrag\u00E9 \u00E9quip\u00E9 de tables de pique-nique, bancs et aire de jeux."@fr . "Parco ombreggiato, dotato di tavoli da picnic, panchine e area giochi."@it . "Schaduwrijk park met picknicktafels, bankjes en een speeltuin."@nl . "Parque arbolado equipado con mesas de picnic, bancos y zona de juegos."@es . . "Shady park with picnic tables, benches and play area.\n\nYou can admire the statue of the Winegrower, a beautiful bronze sculpture dedicated to Wladimir Gagneur, a famous Fourierist activist and member of parliament, in Charcigny.\nIt is a realistic masterpiece by Marguerite Syamour, Gagneur's daughter, and was unveiled in 1889. The facial features, musculature and clothing are sculpted with great precision. The attitude also highlights the progressive values of the 19th century: self-fulfilment through study (the book) and work (the bigot).\nThrough Wladimir Gagneur, it is a tribute to the political dynamism of Poligny. The town embraced the revolutionary ideal, then secular and republican socialism after 1850."@en . "Schattiger Park mit Picknicktischen, B\u00E4nken und Spielplatz.\n\nDie Statue des Winzers ist eine sch\u00F6ne Bronzeskulptur, die Wladimir Gagneur, einem ber\u00FChmten fourieristischen Aktivisten und Abgeordneten, gewidmet ist und sich in Charcigny befindet.\nSie ist ein realistisches Meisterwerk von Marguerite Syamour, Gagneurs Tochter, und wurde 1889 eingeweiht. Die Gesichtsz\u00FCge, die Muskulatur und die Kleidung sind mit gro\u00DFer Pr\u00E4zision gemei\u00DFelt. Die Haltung wertet auch die progressiven Werte des 19. Jahrhunderts auf: die Entfaltung durch Studium (das Buch) und Arbeit (der Bigot).\nDurch Wladimir Gagneur wird die politische Dynamik von Poligny gew\u00FCrdigt. Die Stadt ist dem revolution\u00E4ren Ideal und nach 1850 dem s\u00E4kularen und republikanischen Sozialismus zugetan."@de . "Parque sombreado equipado con mesas de picnic, bancos y zona de juegos.\n\nAll\u00ED podr\u00E1s admirar la estatua del Viticultor, una hermosa escultura de bronce dedicada a Wladimir Gagneur, famoso activista y diputado fourierista, situada en Charcigny.\nSe trata de una obra maestra realista firmada por Marguerite Syamour, hija de Gagneur, y fue inaugurada en 1889. Los rasgos faciales, la musculatura y el atuendo est\u00E1n esculpidos con gran precisi\u00F3n. La composici\u00F3n tambi\u00E9n ensalza los valores progresistas del siglo XIX: la realizaci\u00F3n personal a trav\u00E9s del estudio (el libro) y el trabajo (el delantal).\nA trav\u00E9s de Wladimir Gagneur, se rinde homenaje al dinamismo pol\u00EDtico de Poligny. La ciudad se adhiri\u00F3 al ideal revolucionario y, posteriormente, al socialismo laico y republicano a partir de 1850."@es . "Een schaduwrijk park met picknicktafels, bankjes en een speeltuin.\n\nU kunt er het standbeeld van de Wijnbouwer bewonderen, een prachtig bronzen beeld ter ere van Wladimir Gagneur, een beroemde activist en afgevaardigde van de Fouri\u00E9risten, dat zich in Charcigny bevindt.\nHet is een realistisch meesterwerk van de hand van Marguerite Syamour, de dochter van Gagneur, en werd in 1889 onthuld. De gelaatstrekken, de spiermassa en de kleding zijn met grote precisie gebeeldhouwd. De houding benadrukt ook de progressieve waarden van de 19e eeuw: ontplooiing door studie (het boek) en werk (de muts).\nVia Wladimir Gagneur wordt een eerbetoon gebracht aan de politieke dynamiek van Poligny. De stad sloot zich aan bij het revolutionaire ideaal en vervolgens, na 1850, bij het la\u00EFke en republikeinse socialisme."@nl . "Parc ombrag\u00E9 \u00E9quip\u00E9 de tables de pique-nique, bancs et aire de jeux.\n\nVous pourrez y admirer la statue du Vigneron est une belle sculpture de bronze d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Wladimir Gagneur, c\u00E9l\u00E8bre militant et d\u00E9put\u00E9 fouri\u00E9riste et se situe \u00E0 Charcigny.\nC\u2019est un chef d\u2019oeuvre r\u00E9aliste sign\u00E9 Marguerite Syamour, fille de Gagneur, et fut inaugur\u00E9 en 1889. Les traits du visage, la musculature et l\u2019habit sont sculpt\u00E9s avec une grande pr\u00E9cision. L\u2019attitude valorise aussi les valeurs progressistes du XIXe si\u00E8cle : l\u2019\u00E9panouissement par l\u2019\u00E9tude (le livre) et le travail (le bigot).\nA travers Wladimir Gagneur, c\u2019est un hommage rendu au dynamisme politique de Poligny. La Cit\u00E9 est acquise \u00E0 l\u2019id\u00E9al r\u00E9volutionnaire puis au socialisme la\u00EFque et r\u00E9publicain apr\u00E8s 1850."@fr . "Parco ombreggiato dotato di tavoli da picnic, panchine e area giochi.\n\nQui potrete ammirare la statua del Vignaiolo, una splendida scultura in bronzo dedicata a Wladimir Gagneur, famoso attivista e deputato fourierista, situata a Charcigny.\nSi tratta di un capolavoro realista firmato da Marguerite Syamour, figlia di Gagneur, e fu inaugurato nel 1889. I tratti del viso, la muscolatura e l\u2019abito sono scolpiti con grande precisione. La composizione esalta inoltre i valori progressisti del XIX secolo: la realizzazione personale attraverso lo studio (il libro) e il lavoro (il cappello a cilindro).\nAttraverso Wladimir Gagneur, si rende omaggio al dinamismo politico di Poligny. La citt\u00E0 abbracci\u00F2 l\u2019ideale rivoluzionario e, dopo il 1850, il socialismo laico e repubblicano."@it . . .