"La Bartavelle ist ein v\u00F6llig unabh\u00E4ngiges Haus mit privatem Garten und Terrasse, nur 500 Meter von den Gesch\u00E4ften, dem Hafen und dem Strand von Carry-le-Rouet entfernt."@de . "La Bartavelle is a completely independent house, with private garden and terrace, just 500 meters from the shops, the port and the beach of Carry-le-Rouet."@en . "La Bartavelle es una casa completamente independiente, con jard\u00EDn privado y terraza, a solo 500 metros de las tiendas, el puerto y la playa de Carry-le-Rouet."@es . "La Bartavelle est une maison enti\u00E8rement ind\u00E9pendante, avec jardin et terrasse privatifs, \u00E0 500 m\u00E8tres seulement des commerces, du port et de la plage de Carry-le-Rouet."@fr . "La Bartavelle \u00E8 una casa completamente indipendente, con giardino privato e terrazzo, a soli 500 metri dai negozi, dal porto e dalla spiaggia di Carry-le-Rouet."@it . "La Bartavelle is een volledig vrijstaand huis, met priv\u00E9tuin en terras, op slechts 500 meter van de winkels, de haven en het strand van Carry-le-Rouet."@nl . "La Bartavelle ist ein v\u00F6llig unabh\u00E4ngiges Haus mit privatem Garten und Terrasse, nur 500 Meter von den Gesch\u00E4ften, dem Hafen und dem Strand von Carry-le-Rouet entfernt."@de . "La Bartavelle is a completely independent house, with private garden and terrace, just 500 meters from the shops, the port and the beach of Carry-le-Rouet."@en . "La Bartavelle es una casa completamente independiente, con jard\u00EDn privado y terraza, a solo 500 metros de las tiendas, el puerto y la playa de Carry-le-Rouet."@es . "La Bartavelle est une maison enti\u00E8rement ind\u00E9pendante, avec jardin et terrasse privatifs, \u00E0 500 m\u00E8tres seulement des commerces, du port et de la plage de Carry-le-Rouet."@fr . "La Bartavelle \u00E8 una casa completamente indipendente, con giardino privato e terrazzo, a soli 500 metri dai negozi, dal porto e dalla spiaggia di Carry-le-Rouet."@it . "La Bartavelle is een volledig vrijstaand huis, met priv\u00E9tuin en terras, op slechts 500 meter van de winkels, de haven en het strand van Carry-le-Rouet."@nl . . "A soli 500 metri dal porto di Carry-le-Rouet, il gite La Bartavelle \u00E8 una villa totalmente indipendente, con un giardino privato di 520 mq. Al piano terra :\nSoggiorno di 44 m\u00B2 con salotto (divano, poltrone, tavolino, TV a schermo piatto, stereo e biblioteca), cucina attrezzata con isola centrale (frigorifero/freezer, piano cottura a induzione 3 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, lavastoviglie, filtro e caffettiere a cialde, Magimix) e zona pranzo.\nUna prima camera da letto con letto matrimoniale 160x200 cm, armadio.\nUna seconda camera con letto matrimoniale 140x190 cm, spogliatoio.\nBagno con lavabo, scalda asciugamani, WC, bidet e cabina doccia.\nLocale lavanderia con lavatrice.\nSecondo wc separato al piano terra. Al piano di sopra :\nUna terza camera con letto matrimoniale 160x200cm, armadio.\nAmpio bagno con vasca e cabina doccia, lavabo e termoarredo.\nServizi igienici separati. Parcheggio possibile per un massimo di 3 veicoli nella propriet\u00E0 recintata. Presa rinforzata per veicoli elettrici.\nTerrazza privata di 52m\u00B2 con mobili da giardino e tenda da sole elettrica, barbecue.\nGiardino privato di 520 mq con alberi e doccia esterna. Il piano terra \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta (larghezza porta adattata).\nTutto compreso: pulizie di fine soggiorno, lenzuola, biancheria per la casa e bagno, riscaldamento (pompa di calore). Serrande avvolgibili, digicode, porta d'ingresso con codice sicuro (cambio codice per ogni inquilino). Dotazioni per bambini: lettino, seggiolone, box e passeggino. Climatizzatore reversibile. Animali vietati. Vietato fumare all'interno del cottage. Tassa di soggiorno extra. Questo cottage \u00E8 idealmente situato nel cuore della C\u00F4te Bleue. \u00C8 l'ideale per i viaggiatori senza veicolo perch\u00E9 beneficerete sia della calma di questa zona residenziale che della vicinanza di sentieri escursionistici, spiaggia, stazione ferroviaria e negozi."@it . "A 500 m\u00E8tres seulement du port de Carry-le-Rouet, le g\u00EEte La Bartavelle est une villa totalement ind\u00E9pendante, avec jardin privatif de 520m\u00B2. Au rez-de-chauss\u00E9e : Pi\u00E8ce de vie de 44 m\u00B2 avec salon (canap\u00E9, fauteuils, table basse, TV \u00E9cran plat, cha\u00EEne hifi et biblioth\u00E8que), cuisine \u00E9quip\u00E9e avec \u00EElot central (r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, plaque 3 feux induction, hotte aspirante, four, micro-ondes, lave-vaisselle, cafeti\u00E8res filtre et \u00E0 dosettes, Magimix) et espace repas.\nUne premi\u00E8re chambre avec un lit 2 personnes 160x200 cm, penderie.\nUne deuxi\u00E8me chambre avec un lit 2 personnes 140x190 cm , dressing.\nSalle d'eau avec vasque, porte-serviettes chauffant, WC, bidet et douche \u00E0 l'italienne.\nBuanderie avec lave-linge.\nSecond WC s\u00E9par\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e. A l'\u00E9tage : Une troisi\u00E8me chambre avec un lit 2 personnes 160x200cm, penderie.\nGrande salle de bain avec baignoire et douche \u00E0 l'italienne, vasque et porte-serviettes chauffant.\nWC s\u00E9par\u00E9s. Parking possible jusqu'\u00E0 3 v\u00E9hicules dans la propri\u00E9t\u00E9 cl\u00F4tur\u00E9e. Prise renforc\u00E9e pour les v\u00E9hicules \u00E9lectriques.\nTerrasse privative de 52m\u00B2 avec salon de jardin et store \u00E9lectrique, barbecue.\nJardin privatif de 520m\u00B2 arbor\u00E9 et douche ext\u00E9rieure. Le rez-de-chauss\u00E9e est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (largeurs de portes adapt\u00E9es). Tout inclus : m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, draps, linge de maison et de toilette, chauffage (pompe \u00E0 chaleur). Volets roulants, digicode, porte d'entr\u00E9e \u00E0 code s\u00E9curis\u00E9e (changement de code \u00E0 chaque locataire). \u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 : lit parapluie, chaise haute, parc et poussette. Climatisation r\u00E9versible. Animaux interdits. Interdiction de fumer \u00E0 l'int\u00E9rieur du g\u00EEte. Taxe de s\u00E9jour en sus. Ce g\u00EEte est id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de la C\u00F4te Bleue. Il est id\u00E9al pour les voyageurs non v\u00E9hicul\u00E9s car vous b\u00E9n\u00E9ficierez \u00E0 la fois du calme de ce quartier r\u00E9sidentiel et de la proximit\u00E9 de sentiers de randonn\u00E9e, de la plage, de la gare et des commerces."@fr . "Nur 500 Meter vom Hafen von Carry-le-Rouet entfernt, ist die G\u00EEte La Bartavelle eine v\u00F6llig unabh\u00E4ngige Villa mit einem privaten Garten von 520 m\u00B2. Im Erdgeschoss :\n44 m\u00B2 Wohnzimmer mit Lounge (Sofa, Sessel, Couchtisch, Flachbildfernseher, Stereoanlage und Bibliothek), Einbauk\u00FCche mit Mittelinsel (K\u00FChl-/Gefrierschrank, 3-Flammen-Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Filter- u Pad-Kaffeemaschine, Magimix) und Essbereich.\nEin erstes Schlafzimmer mit Doppelbett 160x200 cm, Kleiderschrank.\nEin zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett 140x190 cm, Ankleideraum.\nDuschbad mit Waschbecken, Handtuchw\u00E4rmer, WC, Bidet und ebenerdiger Dusche.\nWaschk\u00FCche mit Waschmaschine.\nZweite separate Toilette im Erdgeschoss. Nach oben :\nEin drittes Schlafzimmer mit Doppelbett 160x200cm, Kleiderschrank.\nGro\u00DFes Badezimmer mit Badewanne und ebenerdiger Dusche, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter.\nSeparate Toiletten. Parkm\u00F6glichkeit f\u00FCr bis zu 3 Fahrzeuge auf dem umz\u00E4unten Grundst\u00FCck. Verst\u00E4rkte Steckdose f\u00FCr Elektrofahrzeuge.\nPrivate Terrasse von 52m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und elektrischer Markise, Grill.\nPrivater Garten von 520m\u00B2 mit B\u00E4umen und Au\u00DFendusche. Das Erdgeschoss ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich (angepasste T\u00FCrbreiten).\nAlles inklusive: Endreinigung, Bettw\u00E4sche, Haushalts- und Badezimmerw\u00E4sche, Heizung (W\u00E4rmepumpe). Rolll\u00E4den, Digicode, sichere Code-Eingangst\u00FCr (Codewechsel f\u00FCr jeden Mieter). Babyausstattung: Kinderbett, Hochstuhl, Laufstall und Kinderwagen. Reversible Klimatisierung. Haustiere verboten. Rauchen in der H\u00FCtte verboten. Kurtaxe extra. Dieses Cottage liegt ideal im Herzen der C\u00F4te Bleue. Es ist ideal f\u00FCr Reisende ohne Fahrzeug, denn Sie profitieren sowohl von der Ruhe dieser Wohngegend als auch von der N\u00E4he zu Wanderwegen, Strand, Bahnhof und Einkaufsm\u00F6glichkeiten."@de . "400m from the port of Carry-le-Rouet, the gite La Bartavelle is a recent, totally independent, villa with private garden of 520 m\u00B2. On the ground floor : living room 44 m\u00B2 with lounge area (couch, armchairs, coffee table, flat screen TV, hifi, DVD player and library chain), equipped kitchen with central island (fridge/freezer, cooking plate 3 fires induction, hood, oven, microwave, dishwasher, coffee machine with pods) and dining area. First bedroom with a bed 160x200 cm, closet. A second bedroom with a bed 140 x 190 cm, dressing. Bathroom with washbasin, heated towel rack, toilet, bidet and walk-in shower. Laundry room with washing machine. Entry. Second separated WC on the ground floor. On the 1st floor: A third bedroom with a bed 160x200cm, wardrobe. Large bathroom with bath and walk-in shower, washbasin and heated towel rack. Separate WC.\nPrivate closed garage. Fenced property. Terrace 52 m\u00B2 with garden furniture and electrical store, barbecue. Private garden 520 m\u00B2. Internet (wifi). All inclusive : end of stay cleaning, sheets, linens, tourist tax, heating (heat pump). Shutters in aluminium, digicode, secure code to open the entry door. Baby equipment on demand : baby bed, high chair and stroller. Centralized vacuum. Air conditioning. Non smoker rental. This villa is ideally located in the heart of the Blue Coast, 300 metres from the shops and 400 metres from the port and the beach. It is ideal for travellers not conveyed, because you can enjoy both the calm of this residential area and the proximity of hiking trails, beach and shops."@en . "A s\u00F3lo 500 metros del puerto de Carry-le-Rouet, la casa rural La Bartavelle es una villa totalmente independiente, con un jard\u00EDn privado de 520 m\u00B2. En la planta baja :\nSal\u00F3n de 44 m\u00B2 con sala de estar (sof\u00E1, sillones, mesa de centro, TV de pantalla plana, equipo de m\u00FAsica y biblioteca), cocina equipada con isla central (nevera/congelador, placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas, filtro y cafeteras de c\u00E1psulas, Magimix) y comedor.\nUn primer dormitorio con cama de matrimonio de 160x200 cm, armario empotrado.\nUn segundo dormitorio con cama de matrimonio de 140x190 cm, vestidor.\nCuarto de ba\u00F1o con lavabo, toallero el\u00E9ctrico, WC, bid\u00E9 y ducha a ras de suelo.\nLavadero con lavadora.\nSegundo ba\u00F1o separado en la planta baja. En el piso :\nUn tercer dormitorio con cama de matrimonio de 160x200cm, armario empotrado.\nAmplio ba\u00F1o con ba\u00F1era y plato de ducha, lavabo y toallero el\u00E9ctrico.\nBa\u00F1os separados. Aparcamiento posible para hasta 3 veh\u00EDculos en la propiedad vallada. Toma de corriente reforzada para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos.\nTerraza privada de 52m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y toldo el\u00E9ctrico, barbacoa.\nJard\u00EDn privado de 520m\u00B2 con \u00E1rboles y ducha exterior. La planta baja es accesible para personas con movilidad reducida (anchos de puerta adaptados).\nTodo incluido: limpieza final de estancia, s\u00E1banas, ropa de hogar y ba\u00F1o, calefacci\u00F3n (bomba de calor). Persianas enrollables, digicode, puerta de entrada con c\u00F3digo seguro (cambio de c\u00F3digo para cada inquilino). Equipamiento para beb\u00E9s: cuna, trona, parque infantil y cochecito. Climatizador reversible. Mascotas prohibidas. No fumar dentro de la caba\u00F1a. Tasa tur\u00EDstica extra. Esta casa de campo est\u00E1 idealmente ubicada en el coraz\u00F3n de la C\u00F4te Bleue. Es ideal para viajeros sin veh\u00EDculo porque se beneficiar\u00E1 tanto de la tranquilidad de esta zona residencial como de la proximidad de rutas de senderismo, la playa, la estaci\u00F3n de tren y los comercios."@es . "Op slechts 500 meter van de haven van Carry-le-Rouet, is de gite La Bartavelle een volledig onafhankelijke villa, met een priv\u00E9tuin van 520m\u00B2. Op de begane grond :\n44 m\u00B2 woonkamer met salon (bank, fauteuils, salontafel, flatscreen TV, stereo en bibliotheek), ingerichte keuken met kookeiland (koelkast/diepvriezer, 3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser, filter en koffiepadmachines, Magimix) en een eethoek.\nEen eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed 160x200 cm, kledingkast.\nEen tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed 140x190 cm, kleedkamer.\nDoucheruimte met wastafel, verwarmd handdoekenrek, toilet, bidet en inloopdouche.\nWasruimte met wasmachine.\nTweede separaat toilet op de begane grond. Boven :\nEen derde slaapkamer met een tweepersoonsbed 160x200cm, kledingkast.\nGrote badkamer met ligbad en inloopdouche, wastafel en verwarmd handdoekenrek.\nAparte toiletten. Parkeren mogelijk voor maximaal 3 voertuigen op het omheinde terrein. Versterkte contactdoos voor elektrische voertuigen.\nPriv\u00E9 terras van 52m\u00B2 met tuinmeubelen en elektrisch zonnescherm, barbecue.\nPriv\u00E9 tuin van 520m\u00B2 met bomen en buitendouche. De begane grond is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (aangepaste deurbreedtes).\nAlles inbegrepen: eindschoonmaak, lakens, huishoud- en badlinnen, verwarming (warmtepomp). Rolluiken, digicode, beveiligde code toegangsdeur (codewisseling per huurder). Babyuitrusting: kinderbed, kinderstoel, box en kinderwagen. Omkeerbare klimaatregeling. Huisdieren verboden. Niet roken in het huisje. Toeristenbelasting extra. Dit huisje is ideaal gelegen in het hart van de C\u00F4te Bleue. Het is ideaal voor reizigers zonder voertuig, want u profiteert zowel van de rust van deze woonwijk als van de nabijheid van wandelpaden, het strand, het treinstation en de winkels."@nl . . .