"Orange Care vous donne rendez-vous \u00E0 Hossegor pour la deuxi\u00E8me \u00E9dition de la Course des Papas No\u00EBl 2026"@fr . "Orange Care te espera en Hossegor para la segunda edici\u00F3n de la Carrera de los Pap\u00E1s Noel 2026"@es . "Orange Care l\u00E4dt Sie nach Hossegor zur zweiten Ausgabe des \u201ECourse des Papas No%EBl\u201C 2026 ein"@de . "Orange Care nodigt u uit in Hossegor voor de tweede editie van de Course des Papas No%EBl 2026"@nl . "Orange Care invites you to Hossegor for the second edition of the 2026 Course des Papas No%EBl"@en . . . "Orange Care vous donne rendez-vous \u00E0 Hossegor pour la deuxi\u00E8me \u00E9dition de la Course des Papas No\u00EBl 2026"@fr . "Orange Care te espera en Hossegor para la segunda edici\u00F3n de la Carrera de los Pap\u00E1s Noel 2026"@es . "Orange Care l\u00E4dt Sie nach Hossegor zur zweiten Ausgabe des \u201ECourse des Papas No%EBl\u201C 2026 ein"@de . "Orange Care nodigt u uit in Hossegor voor de tweede editie van de Course des Papas No%EBl 2026"@nl . "Orange Care invites you to Hossegor for the second edition of the 2026 Course des Papas No%EBl"@en . "Orange Care vi d\u00E0 appuntamento a Hossegor per la seconda edizione della Course des Papas No%EBl 2026"@it . . "Orange Care vous donne rendez-vous \u00E0 Hossegor pour la deuxi\u00E8me \u00E9dition de la Course des Papas No\u00EBl, un \u00E9v\u00E9nement sportif, gourmand et solidaire au profit du service d\u2019h\u00E9matologie de l\u2019h\u00F4pital de Bayonne, de l\u2019association ELLYE et de la Ligue contre le cancer.\n\n\U0001F384 Nouveaut\u00E9 cette ann\u00E9e : le RUN & BISTRO !\n\nUn parcours de 7 km autour du lac d\u2019Hossegor, \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit, ponctu\u00E9 de 3 stands illumin\u00E9s et de surprises gourmandes tout au long du parcours.\n\u00C0 chacun son rythme : en courant ou en marchant, l\u2019essentiel est de participer !\n\nAu programme :\n\U0001F385 17h30 \u2013 La Course des Lutins : 1 km pour les enfants \u2013 5 \u20AC\n\U0001F385 18h15 \u2013 La Course & marche des Papas No\u00EBl : 7 km de nuit, en courant ou en marchant \u2013 20 \u20AC\n\U0001F3B6 Animations, concerts et village de No\u00EBl pour prolonger la f\u00EAte.\n\nDress code : No\u00EBl ! \U0001F384\nPapas No\u00EBl, lutins, rennes\u2026 Venez d\u00E9guis\u00E9s, color\u00E9s \n\U0001F4CD Infos et inscriptions : orangecare.fr"@fr . "Orange Care nodigt u uit in Hossegor voor de tweede editie van de Course des Papas No%EBl, een sportief, culinair en solidair evenement ten voordele van de afdeling hematologie van het ziekenhuis van Bayonne, de vereniging ELLYE en de Kankerbestrijdingsliga.\n\n? Nieuw dit jaar: de RUN & BISTRO!\n\nEen parcours van 7 km rond het meer van Hossegor, bij het vallen van de avond, met onderweg 3 verlichte kraampjes en culinaire verrassingen.\n%C0 Iedereen op zijn eigen tempo: hardlopend of wandelend, meedoen is het belangrijkste!\n\nOp het programma:\n? 17.30 uur ? De Kerstelfenloop: 1 km voor kinderen ? 5 ?\n? 18.15 uur ? De Kerstman-loop & -wandeling: 7 km \u2019s nachts, hardlopend of wandelend ? 20 ?\n? Animatie, concerten en een kerstdorp om het feest voort te zetten.\n\nKledingvoorschrift: Kerst! ?\nKerstmannen, elfjes, rendieren\u2026 Kom verkleed en kleurrijk \n? Info en inschrijvingen: orangec"@nl . "Orange Care invites you to Hossegor for the second edition of the Course des Papas No%EBl, a sporting, culinary, and charitable event to benefit the hematology department at Bayonne Hospital, the ELLYE association, and the League Against Cancer.\n\n? New this year: the RUN & BISTRO!\n\nA 7-km course around Lake Hossegor at dusk, featuring three illuminated stands and culinary surprises along the way.\n%C0 Everyone at their own pace: whether running or walking, the important thing is to participate!\n\nOn the schedule:\n? 5:30 p.m. ? The Elves\u2019 Race: 1 km for kids ? 5 ?\n? 6:15 p.m. ? The Santa Run & Walk: 7 km at night, running or walking ? 20 ?\n? Entertainment, concerts, and a Santa village to keep the party going.\n\nDress code: Santa! ?\nSanta Clauses, elves, reindeer\u2026 Come in costume, be colorful \n? Info and registration: orangecare.fr"@en . "Orange Care l\u00E4dt Sie nach Hossegor zur zweiten Ausgabe des \u201ECourse des Papas No%EBl\u201C ein, einer Sport-, Gourmet- und Solidarit\u00E4tsveranstaltung zugunsten der H\u00E4matologieabteilung des Krankenhauses von Bayonne, des Vereins ELLYE und der Krebsliga.\n\n? Neu in diesem Jahr: der RUN & BISTRO!\n\nEine 7-km-Strecke rund um den See von Hossegor bei Einbruch der Dunkelheit, unterbrochen von drei beleuchteten St\u00E4nden und kulinarischen \u00DCberraschungen entlang der gesamten Strecke.\n%C0 Jeder in seinem eigenen Tempo: ob laufend oder gehend \u2013 Hauptsache, man macht mit!\n\nAuf dem Programm:\n? 17:30 Uhr ? Das Elfenrennen: 1 km f\u00FCr Kinder \u2013 5 ?\n? 18:15 Uhr ? Das Weihnachtsmann-Lauf- und Wanderrennen: 7 km bei Nacht, im Laufschritt oder gehend \u2013 20 \u20AC\n? Unterhaltung, Konzerte und ein Weihnachtsdorf, um die Feier zu verl\u00E4ngern.\n\nDresscode: Weihnachtsmann! ?\nWeihnachtsm\u00E4nner, Wichtel, Rentiere\u2026 Kommt v"@de . "Orange Care te espera en Hossegor para la segunda edici\u00F3n de la Carrera de Pap\u00E1 Noel, un evento deportivo, gastron\u00F3mico y solidario cuyos beneficios se destinar\u00E1n al servicio de hematolog\u00EDa del hospital de Bayona, a la asociaci\u00F3n ELLYE y a la Liga contra el C\u00E1ncer.\n\n\u00BFLa novedad de este a\u00F1o? \u00A1El RUN & BISTRO!\n\nUn recorrido de 7 km alrededor del lago de Hossegor, al caer la noche, salpicado de tres puestos iluminados y sorpresas gastron\u00F3micas a lo largo de todo el recorrido.\n%C0 Cada uno a su ritmo: corriendo o caminando, \u00A1lo importante es participar!\n\nPrograma:\n? 17:30 h ? La Carrera de los Duendes: 1 km para los ni\u00F1os ? 5 ?\n? 18:15 h ? La Carrera y Caminata de Pap\u00E1 Noel: 7 km nocturnos, corriendo o caminando ? 20 ?\n? Animaciones, conciertos y un pueblo de Pap\u00E1 Noel para alargar la fiesta.\n\nC\u00F3digo de vestimenta: \u00A1Pap\u00E1 Noel! ?\nPap\u00E1s Noel, duendes, renos\u2026 Venid disfrazados y ll"@es . "Orange Care vi d\u00E0 appuntamento a Hossegor per la seconda edizione della \u201CCorsa dei Pap\u00E0 Noel\u201D, un evento sportivo, gastronomico e solidale a favore del reparto di ematologia dell\u2019ospedale di Bayonne, dell\u2019associazione ELLYE e della Lega contro il cancro.\n\n? Novit\u00E0 di quest\u2019anno: il RUN & BISTRO!\n\nUn percorso di 7 km intorno al lago di Hossegor, al calar della notte, costellato da 3 stand illuminati e da sorprese gastronomiche lungo tutto il tragitto.\n%C0 Ognuno al proprio ritmo: di corsa o a passo, l\u2019importante \u00E8 partecipare!\n\nIn programma:\n? 17:30 ? La Corsa degli Elfi: 1 km per i bambini ? 5 ?\n? 18:15 ? La Corsa e camminata dei Babbi Natale: 7 km di notte, di corsa o a piedi ? 20 ?\n? Animazioni, concerti e villaggio di Natale per prolungare la festa.\n\nDress code: Babbo Natale! ?\nBabbi Natale, elfi, renne\u2026 Venite in maschera, colorati \n? Informazioni e iscrizioni: orangecare.fr"@it . . .