"Dans le cadre des Nuits de la Lecture, la Ville de Longu\u00E9-Jumelles organise une rencontre litt\u00E9raire exceptionnelle."@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre des Nuits de la Lecture, la Ville de Longu\u00E9-Jumelles organise une rencontre litt\u00E9raire exceptionnelle."@fr . "Nell\u2019ambito delle \u201CNotti della Lettura\u201D, il Comune di Longu%E9-Jumelles organizza un incontro letterario eccezionale."@it . "Im Rahmen der \u201ENuits de la Lecture\u201C organisiert die Stadt Longu%E9-Jumelles eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Literaturveranstaltung."@de . "In het kader van de Nuits de la Lecture organiseert de gemeente Longu%E9-Jumelles een bijzonder literair evenement."@nl . "En el marco de las Noches de la Lectura, el Ayuntamiento de Longu%E9-Jumelles organiza un encuentro literario excepcional."@es . "As part of the \"Nuits de la Lecture\" event, the City of Longu%E9-Jumelles is organizing a special literary gathering."@en . . "Esta velada, abierta a todo el mundo y totalmente gratuita, re\u00FAne a varios autores invitados que vienen a compartir su pasi\u00F3n por la escritura, su trayectoria y sus universos literarios.\n\nEl programa incluye:\n\n- Presentaci\u00F3n de los autores: cada invitado dispondr\u00E1 de unos minutos para repasar su trayectoria y presentar su obra.\n- Lectura de fragmentos: los autores tendr\u00E1n la oportunidad de leer un fragmento de su obra o creaci\u00F3n para dar a conocer su tono y su atm\u00F3sfera.\n- Intercambio con el p\u00FAblico: un turno de preguntas y respuestas permite al p\u00FAblico interactuar directamente con los autores.\n- Sesi\u00F3n de dedicatorias y venta de libros: la velada concluye con un momento de convivencia, propicio para los encuentros y los intercambios personalizados.\n\nEste evento se inscribe plenamente en la filosof\u00EDa de las Noches de la Lectura: celebrar el placer de leer, fomentar el descubrimiento y promover el di\u00E1logo entre autores y lectores.\n\nDETALLES DEL HORARIO: \n\nViernes, 22 de enero de 2027, a partir de las 18:30 h.\nApertura de puertas 30 minutos antes. La hora indicada corresponde al inicio de la presentaci\u00F3n."@es . "Dieser Abend, der f\u00FCr alle offen und v\u00F6llig kostenlos ist, bringt mehrere geladene Autoren zusammen, die ihre Leidenschaft f\u00FCr das Schreiben, ihren Werdegang und ihre literarischen Welten vorstellen.\n\nAuf dem Programm:\n\n- Vorstellung der Autoren: Jeder Gast nimmt sich einige Minuten Zeit, um seinen Werdegang nachzuzeichnen und sein Werk vorzustellen.\n- Lesung von Ausz\u00FCgen: Die Autoren haben die M\u00F6glichkeit, einen Auszug aus ihrem Werk oder ihrer Sch\u00F6pfung vorzulesen, um den Lesern den Ton und die Atmosph\u00E4re n\u00E4herzubringen.\n- Austausch mit dem Publikum: In einer Frage-und-Antwort-Runde kann das Publikum direkt mit den Autoren interagieren.\n- Signierstunde und Buchverkauf: Der Abend endet in geselliger Runde, die zu Begegnungen und pers\u00F6nlichen Gespr\u00E4chen einl\u00E4dt.\n\nDiese Veranstaltung steht ganz im Zeichen der Philosophie der \u201ENuits de la Lecture\u201C: die Freude am Lesen zu feiern, zur Entdeckung neuer Werke anzuregen und den Dialog zwischen Autoren und Lesern zu f\u00F6rdern.\n\nZEITANGABEN: \n\nFreitag, 22. Januar 2027, ab 18:30 Uhr.\nEinlass 30 Minuten vorher. Die angegebene Uhrzeit bezieht sich auf den Beginn der Pr\u00E4sentation."@de . "This evening event, open to everyone and completely free, brings together several guest authors who will share their passion for writing, their career paths, and their literary worlds.\n\nOn the program:\n\n- Author introductions: Each guest will take a few minutes to discuss their background and present their work.\n- Reading of excerpts: The authors will have the opportunity to read an excerpt from their book or creative work to give the audience a sense of its tone and atmosphere.\n- Q&A with the audience: A question-and-answer session allows the audience to interact directly with the authors.\n- Book signing and sales: The evening concludes with a friendly gathering, perfect for meeting people and engaging in personal conversations.\n\nThis event is fully in line with the philosophy of Les Nuits de la Lecture: celebrating the joy of reading, encouraging discovery, and fostering dialogue between authors and readers.\n\nTIME DETAILS: \n\nFriday, January 22, 2027, starting at 6:30 p.m.\nDoors open 30 minutes prior. The time listed indicates the start of the presentation."@en . "Questa serata, aperta a tutti e completamente gratuita, riunisce diversi autori invitati che verranno a condividere la loro passione per la scrittura, il loro percorso e i loro universi letterari.\n\nIn programma:\n\n- Presentazione degli autori: ogni ospite avr\u00E0 a disposizione alcuni minuti per ripercorrere il proprio percorso e presentare il proprio lavoro.\n- Lettura di brani: gli autori avranno la possibilit\u00E0 di leggere un brano tratto dalla propria opera o creazione per farne scoprire il tono e l\u2019atmosfera.\n- Scambi con il pubblico: un momento dedicato alle domande e risposte permette al pubblico di interagire direttamente con gli autori.\n- Sessione di autografi e vendita di libri: la serata si conclude con un momento conviviale, propizio agli incontri e agli scambi personalizzati.\n\nQuesto evento si inserisce pienamente nella filosofia delle Notti della Lettura: celebrare il piacere della lettura, incoraggiare la scoperta e favorire il dialogo tra autori e lettori.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nVenerd\u00EC 22 gennaio 2027 a partire dalle ore 18:30.\nApertura delle porte 30 minuti prima. L\u2019orario indicato si riferisce all\u2019inizio della presentazione."@it . "Cette soir\u00E9e, ouverte \u00E0 tous et enti\u00E8rement gratuite, r\u00E9unit plusieurs auteurs invit\u00E9s qui viennent partager leur passion de l\u2019\u00E9criture, leur parcours et leurs univers litt\u00E9raires.\n\nAu programme :\n\n- Pr\u00E9sentation des auteurs : chaque invit\u00E9 prend quelques minutes pour retracer son parcours et pr\u00E9senter son travail.\n- Lecture d\u2019extraits : les auteurs ont la possibilit\u00E9 de lire un extrait de leur ouvrage ou cr\u00E9ation afin d\u2019en faire d\u00E9couvrir la tonalit\u00E9 et l\u2019atmosph\u00E8re.\n- \u00C9changes avec le public : un temps de questions-r\u00E9ponses permet au public d\u2019interagir directement avec les auteurs.\n- S\u00E9ance de d\u00E9dicaces et vente de livres : la soir\u00E9e se cl\u00F4ture autour d\u2019un moment convivial, propice aux rencontres et aux \u00E9changes personnalis\u00E9s.\n\nCet \u00E9v\u00E9nement s\u2019inscrit pleinement dans la philosophie des Nuits de la Lecture : c\u00E9l\u00E9brer le plaisir de lire, encourager la d\u00E9couverte et favoriser le dialogue entre auteurs et lecteurs.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 22 janvier 2027 \u00E0 partir de 18h30.\nOuverture des portes 30 min avant. L\u2019horaire annonc\u00E9 indique le d\u00E9but de la pr\u00E9sentation."@fr . "Deze avond, die voor iedereen toegankelijk en volledig gratis is, brengt verschillende gastschrijvers samen die hun passie voor het schrijven, hun loopbaan en hun literaire werelden komen delen.\n\nOp het programma:\n\n- Voorstelling van de auteurs: elke gast neemt enkele minuten de tijd om zijn of haar loopbaan te beschrijven en zijn of haar werk voor te stellen.\n- Voorlezen van fragmenten: de auteurs krijgen de kans om een fragment uit hun boek of werk voor te lezen, zodat het publiek de toon en sfeer ervan kan ontdekken.\n- Gesprek met het publiek: tijdens een vraag-en-antwoordronde kan het publiek rechtstreeks met de auteurs in contact komen.\n- Signeringsessie en boekverkoop: de avond wordt afgesloten met een gezellig moment dat uitnodigt tot ontmoetingen en persoonlijke gesprekken.\n\nDit evenement sluit naadloos aan bij de filosofie van de Nuits de la Lecture: het plezier in lezen vieren, ontdekkingen stimuleren en de dialoog tussen auteurs en lezers bevorderen.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVrijdag 22 januari 2027 vanaf 18.30 uur.\nDe deuren gaan 30 minuten eerder open. Het aangegeven tijdstip verwijst naar het begin van de presentatie."@nl . . .