data:3a0cbd11-1e12-38ab-b754-b646a11e71a8
Description

Italien (Italie) Chiesa dell'Assunzione - Monumento storico - XVII secolo, recentemente restaurata, cupola affrescata da M. Ménissier, pulpito del XVI secolo, dipinto raffigurante la leggenda di San Uberto - 1719- Pala d’altare del XVII secolo. Arredi classificati. Passeggiata nel paese alla scoperta della storia delle fontane e dei lavatoi, delle belle case antiche e dei loro illustri abitanti.
Croce del XVI secolo - Monumento storico.

Rinfresco offerto dal Comune.
Visita senza prenotazione, quota di partecipazione 2?
Appuntamento davanti alla chiesa alle 14:30

Néerlandais (Pays-Bas) Kerk van de Hemelvaart -M.H.- 17e eeuw, onlangs gerestaureerd, koepel met fresco’s van M. Ménissier, preekstoel uit de 16e eeuw, schilderij van de legende van Sint-Hubertus uit 1719- Altaarstuk uit de 17e eeuw. Geklasseerd meubilair. Wandeling door het dorp om de geschiedenis van de fonteinen en wasplaatsen te ontdekken, evenals de prachtige oude huizen en hun beroemde bewoners.
Kruis uit de 16e eeuw – monumentaal erfgoed.

Hapje en drankje aangeboden door het gemeentehuis.
Bezoek zonder reservering, deelname 2?
Verzamelen voor de kerk om 14.30 uur

Allemand (Allemagne) Kirche Mariä Himmelfahrt – denkmalgeschützt – 17. Jahrhundert, kürzlich restauriert, Kuppel mit Fresken von M. Ménissier, Kanzel aus dem 16. Jahrhundert, Gemälde zur Legende des Heiligen Hubertus (1719) – Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert. Denkmalgeschütztes Kirchenmobiliar. Spaziergang durch das Dorf zur Entdeckung der Geschichte der Brunnen und Waschhäuser, der schönen alten Häuser und ihrer berühmten Bewohner.
Kreuz aus dem 16. Jahrhundert – denkmalgeschützt.

Imbiss auf Einladung des Rathauses.
Besichtigung ohne Voranmeldung, Teilnahmegebühr 2 €
Treffpunkt vor der Kirche um 14:30 Uhr

Espagnol Iglesia de la Asunción —Monumento Histórico— del siglo XVII, recientemente restaurada, con una cúpula pintada al fresco por M. Ménissier, púlpito del siglo XVI y cuadro de la leyenda de San Huberto (1719)- Retablo del siglo XVIII. Mobiliario catalogado. Paseo por el pueblo para descubrir la historia de las fuentes y los lavaderos, las hermosas casas antiguas y sus ilustres habitantes.
Cruz del siglo XVI (monumento histórico).

Aperitivo ofrecido por el ayuntamiento.
Visita sin reserva previa, precio: 2?
Punto de encuentro frente a la iglesia a las 14:30.

Anglais Church of the Assumption – Listed Monument (17th century) – recently restored, with a dome frescoed by Mr Ménissier, a 16th-century pulpit, a painting depicting the legend of St Hubert (1719) and an 18th-century altarpiece. Listed furnishings. A stroll through the village to discover the history of the fountains and washhouses, beautiful old houses and their illustrious occupants.
16th-century cross – Listed Monument.

Refreshments provided by the town hall.
No booking required; admission €2
Meet in front of the church at 2.30 pm