. . . . "Events at the Nevers Media Centre for October: \n\nExhibitions not to be missed: \u201CMiles Davis, 100 Years of Influence\u201D as part of the D\u2019Jazz Nevers festival, and the Illus\u2019 exhibition \u201CDrawing and Gesture\u201D.\n\nThroughout the month, events as part of \u201CInclusion Month\u201D.\n\n- 3 October: \u201CLe Biblioth\u00E9caire\u201D performance at 3.00 pm. Based on the novel by Gudule, this performance on 3 October at 3.00 pm in the Jean Jaur\u00E8s Auditorium will introduce you to the magic of reading through the eyes of two children! \n- 6 and 24 October: Writing workshops similar to those offered by Afhed as part of \u201CLe r\u00E9veil des silencieuses\u201D at 10.00 am\n- 6, 13 and 20 October: Creative photography workshops with the Cin\u00E9prod 58 association\n- 8 October: Reading and voice session at 6.00 pm. The Reading Committee will meet on 13 October to exchange views and discuss future acquisitions for the media library. \n- 9 October: \u201CCorps et Cor\u201D performance at 6.30 pm in the auditorium, offering you an original way to discover the beautiful instrument known as the cor. \n- 10 October: Mr Croche\u2019s break at 11 am\n- 14 October: Introduction to the circus at 10.00 and 16.00\n- 21 October: Music workshop\n- 23 October: A book signing event linked to recent events following this summer\u2019s heatwave in France: Vincent Guyard will present his book *Chasseur de flammes*. This evening is part of the centenary commemorations of the \u0152uvre des Pupilles des Sapeurs-Pompiers. At 6.30 pm in the auditorium.\n- 29 October: Book club with Tanabata at 6.00 pm\n- 31 October and 14 November: Creative papier-m\u00E2ch\u00E9 workshop with TEHEF \n\nThis month\u2019s highlight: the 6th edition of Video Game Month will take place from 17 October to 21 November! \nFor a whole month, the media libraries of the Nevers Urban Area will be offering a rich, fun and festive programme featuring: \n- 10 October: the Mario Kart 8 Deluxe Tournament qualifiers \n- 20 October: a screening of the film *Minecraft* at 3.00 pm\n- 27 October: a video game quiz at 2.00 pm\n- 28 October: digital story time \n- 29 October: as part of Video Game Month, we invite you to discover Japan through a unique book, *Kokoro*, and try to unravel the mysteries of Japanese culture. \n- 30 October: Caf\u00E9 Vinyle and its two musical worlds: vinyl records and video game soundtracks!"@en . "Eventi della Mediateca di Nevers per il mese di ottobre: \n\nMostre da non perdere: \"Miles Davis, 100 anni di influenza\" nell'ambito del festival D'Jazz Nevers e quella degli Illus' \"Il disegno e il gesto\".\n\nPer tutto il mese, iniziative nell'ambito del \"Mese dell'Inclusione\".\n\n- Il 3 ottobre: spettacolo \u201CIl bibliotecario\u201D alle ore 15. Tratto dal romanzo di Gudule, lo spettacolo, in programma il 3 ottobre alle ore 15:00 presso l\u2019auditorium Jean Jaur\u00E8s, vi far\u00E0 scoprire la magia della lettura attraverso gli occhi di due bambini! \n- Il 6 e il 24 ottobre: laboratori di scrittura simili a quelli proposti dall\u2019Afhed nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u201CLe r\u00E9veil des silencieuses\u201D alle ore 10.\n- Il 6, 13 e 20 ottobre: laboratori di fotografia creativa con l\u2019associazione Cin\u00E9prod 58\n- L\u20198 ottobre: Lettura e voce alle ore 18. Il Comitato di Lettura si riunir\u00E0 il 13 ottobre per scambiarsi opinioni e discutere delle future acquisizioni della mediateca. \n- 9 ottobre: Spettacolo \u201CCorps et Cor\u201D alle ore 18:30 presso l\u2019auditorium, che vi permetter\u00E0 di scoprire in modo originale questo bellissimo strumento che \u00E8 il COR. \n- 10 ottobre: \u00ABLa pausa di Mr Croche\u00BB alle ore 11:00\n- 14 ottobre: \u00ABSveglia al circo\u00BB alle ore 10:00 e alle ore 16:00\n- 21 ottobre: Laboratorio musicale\n- 23 ottobre: incontro con dedica legato alla recente ondata di caldo che ha colpito la Francia: Vincent Guyard presenter\u00E0 il suo libro \u201CChasseur de flammes\u201D. Questa serata si inserisce nel quadro delle commemorazioni del centenario dell\u2019opera dei Pupilles des Sapeurs-Pompiers. Alle 18:30 presso l\u2019auditorium.\n- 29 ottobre: Circolo di lettura con Tanabata alle 18:00\n- 31 ottobre e 14 novembre: Laboratorio creativo di cartapesta con TEHEF \n\nL\u2019evento clou di questo mese: la 6\u00AA edizione del Mese dei videogiochi si terr\u00E0 dal 17 ottobre al 21 novembre! \nPer un mese, le biblioteche dell\u2019Agglomerato di Nevers proporranno un programma ricco, divertente e festoso con: \n- 10 ottobre: le preselezioni del Torneo Mario Kart 8 Deluxe \n- Il 20 ottobre: la proiezione del film Minecraft alle ore 15:00\n- Il 27 ottobre: quiz sui videogiochi alle ore 14:00\n- Il 28 ottobre: l\u2019ora della fiaba digitale \n- Il 29 ottobre: sempre nell\u2019ambito del mese dei videogiochi, vi invitiamo a scoprire il Giappone attraverso un libro singolare, *Kokoro*, per cercare di svelare i misteri della cultura giapponese. \n- 30 ottobre: il Caf\u00E9 Vinyle e i suoi due universi musicali: quello dei vinili e quello delle colonne sonore dei videogiochi!"@it . "Animations de la M\u00E9diath\u00E8que de Nevers pour le mois d'octobre : \n\nExpositions \u00E0 d\u00E9couvrir : \"Miles Davis, 100 ans d'influence\" dans le cadre du D'Jazz Nevers festival et celle des Illus' \"Le dessin et le geste\".\n\nTout le mois, animations dans le cadre du \"Mois de l'Inclusion\".\n\n- Le 3 octobre : Spectacle \"Le Biblioth\u00E9caire\" \u00E0 15h. D'apr\u00E8s le roman de Gudule, le 3 octobre \u00E0 15 heures \u00E0 l'auditorium Jean Jaur\u00E8s, vous fera d\u00E9couvrir la magie de la lecture \u00E0 travers les yeux de 2 enfants ! \n- Le 6 et 24 octobre : Ateliers d'\u00E9criture comme ceux propos\u00E9s par l'Afhed \u00E0 travers \"Le r\u00E9veil des silencieuses\" \u00E0 10h\n- Les 6, 13 et 20 octobre : Ateliers de Photo cr\u00E9ative avec l'association Cin\u00E9prod 58\n- Le 8 octobre : Lecture et voix \u00E0 18h. Le Comit\u00E9 de Lecture se r\u00E9unira le 13 octobre pour \u00E9changer & discuter des futures acquisitions de la m\u00E9diath\u00E8que. \n- Le 9 octobre : Spectacle \"Corps et Cor\" \u00E0 18h30 \u00E0 l'auditorium qui vous permettra de d\u00E9couvrir de mani\u00E8re originale ce bel instrument qu'est le COR. \n- Le 10 octobre : La pause de Mr Croche \u00E0 11h\n- Le 14 octobre : \u00C9veil au cirque \u00E0 10h et \u00E0 16h\n- Le 21 octobre : Atelier musical\n- Le 23 octobre : une rencontre-d\u00E9dicace en lien avec l'actualit\u00E9 r\u00E9cente de cet \u00E9t\u00E9 de canicule en France : Vincent Guyard pr\u00E9sentera son livre \"Chasseur de flammes\" Cette soir\u00E9e s'inscrit dans le cadre des comm\u00E9morations du centenaire de l'\u0152uvre des Pupilles des Sapeurs-Pompiers. A 18h30 \u00E0 l'auditorium.\n- Le 29 octobre : Cercle de lecture avec Tanabata \u00E0 18h\n- Les 31 octobre et 14 novembre : Atelier cr\u00E9atif de papier m\u00E2ch\u00E9 avec TEHEF \n\nL'\u00E9v\u00E8nement phare de ce mois : la 6\u00E8me Edition du Mois du Jeu Vid\u00E9o se tiendra du 17 octobre au 21 novembre ! \nPendant un mois, les m\u00E9diath\u00E8ques de l'Agglom\u00E9ration de Nevers proposeront une programmation riche, ludique et festive avec : \n- Le 10 octobre : les pr\u00E9-s\u00E9lections du Tournoi Mario Kart 8 Deluxe \n- Le 20 octobre : la projection du film Minecraft \u00E0 15h\n- Le 27 octobre : quiz jeu vid\u00E9o \u00E0 14h\n- Le 28 octobre : l'heure du conte num\u00E9rique \n- Le 29 octobre : toujours dans le cadre du mois du jeu vid\u00E9o, nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir le Japon \u00E0 travers un livre singulier Kokoro pour essayer de percer les myst\u00E8res de la Culture Japonaise. \n- Le 30 octobre : le Caf\u00E9 Vinyle et ses 2 univers musicaux : ceux des vinyles et des BO de jeux vid\u00E9o !"@fr . "Veranstaltungen der Mediathek von Nevers im Oktober: \n\nAusstellungen, die es zu entdecken gilt: \u201EMiles Davis, 100 Jahre Einfluss\u201C im Rahmen des D\u2019Jazz Nevers Festivals und die Ausstellung der Illus\u2019 \u201EZeichnung und Geste\u201C.\n\nDen ganzen Monat \u00FCber Veranstaltungen im Rahmen des \u201EMonats der Inklusion\u201C.\n\n- 3. Oktober: Theaterst\u00FCck \u201ELe Biblioth\u00E9caire\u201C um 15 Uhr. Nach dem Roman von Gudule k\u00F6nnen Sie am 3. Oktober um 15 Uhr im Auditorium Jean Jaur\u00E8s die Magie des Lesens durch die Augen zweier Kinder entdecken! \n- Am 6. und 24. Oktober: Schreibworkshops, wie sie von der Afhed im Rahmen von \u201ELe r\u00E9veil des silencieuses\u201C um 10 Uhr angeboten werden\n- Am 6., 13. und 20. Oktober: Kreative Fotoworkshops mit dem Verein Cin\u00E9prod 58\n- Am 8. Oktober: Lesung und Stimme um 18 Uhr. Der Leseausschuss trifft sich am 13. Oktober, um sich \u00FCber zuk\u00FCnftige Anschaffungen der Mediathek auszutauschen und zu diskutieren. \n- 9. Oktober: Auff\u00FChrung \u201ECorps et Cor\u201C um 18:30 Uhr im Auditorium, bei der Sie auf originelle Weise dieses sch\u00F6ne Instrument, das Horn, entdecken k\u00F6nnen. \n- 10. Oktober: \u201ELa pause de Mr Croche\u201C um 11 Uhr\n- 14. Oktober: Zirkus-Schnupperkurs um 10 Uhr und um 16 Uhr\n- 21. Oktober: Musikworkshop\n- 23. Oktober: Eine Lesung mit Signierstunde im Zusammenhang mit den j\u00FCngsten Ereignissen des Hitzesommers in Frankreich: Vincent Guyard stellt sein Buch \u201EChasseur de flammes\u201C vor. Dieser Abend findet im Rahmen der Gedenkfeiern zum hundertj\u00E4hrigen Jubil\u00E4um des \u201E\u0152uvre des Pupilles des Sapeurs-Pompiers\u201C statt. Um 18:30 Uhr im Auditorium.\n- 29. Oktober: Lesekreis mit Tanabata um 18 Uhr\n- 31. Oktober und 14. November: Kreativ-Workshop zum Thema Pappmach\u00E9 mit TEHEF \n\nDas Highlight dieses Monats: Die 6. Ausgabe des \u201EMonats der Videospiele\u201C findet vom 17. Oktober bis zum 21. November statt! \nEinen Monat lang bieten die Mediatheken des Gro\u00DFraums Nevers ein abwechslungsreiches, unterhaltsames und festliches Programm mit: \n- 10. Oktober: Vorauswahlen zum \u201EMario Kart 8 Deluxe\u201C-Turnier \n- 20. Oktober: Filmvorf\u00FChrung von \u201EMinecraft\u201C um 15 Uhr\n- 27. Oktober: Videospiel-Quiz um 14 Uhr\n- 28. Oktober: Digitale M\u00E4rchenstunde \n- 29. Oktober: Ebenfalls im Rahmen des Videospielmonats laden wir Sie ein, Japan anhand des einzigartigen Buches \u201EKokoro\u201C zu entdecken und zu versuchen, die Geheimnisse der japanischen Kultur zu entschl\u00FCsseln. \n- 30. Oktober: Das \u201ECaf\u00E9 Vinyle\u201C mit seinen zwei musikalischen Welten: die der Schallplatten und die der Videospiel-Soundtracks!"@de . "Actividades de la Mediateca de Nevers para el mes de octubre: \n\nExposiciones que no te puedes perder: \u00ABMiles Davis, 100 a\u00F1os de influencia\u00BB, en el marco del festival D'Jazz Nevers, y la de Illus', \u00ABEl dibujo y el gesto\u00BB.\n\nDurante todo el mes, actividades en el marco del \u00ABMes de la Inclusi\u00F3n\u00BB.\n\n- El 3 de octubre: Espect\u00E1culo \u00ABEl bibliotecario\u00BB a las 15:00 h. Basada en la novela de Gudule, el 3 de octubre a las 15:00 h en el auditorio Jean Jaur\u00E8s, \u00A1te har\u00E1 descubrir la magia de la lectura a trav\u00E9s de los ojos de dos ni\u00F1os! \n- 6 y 24 de octubre: Talleres de escritura como los que ofrece la Afhed a trav\u00E9s de \u00ABLe r\u00E9veil des silencieuses\u00BB a las 10:00 h.\n- Los d\u00EDas 6, 13 y 20 de octubre: Talleres de fotograf\u00EDa creativa con la asociaci\u00F3n Cin\u00E9prod 58\n- El 8 de octubre: Lectura y voz a las 18:00 h. El Comit\u00E9 de Lectura se reunir\u00E1 el 13 de octubre para intercambiar opiniones y debatir sobre las futuras adquisiciones de la mediateca. \n- El 9 de octubre: Espect\u00E1culo \u00ABCorps et Cor\u00BB a las 18:30 h en el auditorio, que os permitir\u00E1 descubrir de una forma original este hermoso instrumento que es el COR. \n- 10 de octubre: \u00ABLa pausa del Sr. Croche\u00BB a las 11:00 h\n- 14 de octubre: \u00ABDespertar en el circo\u00BB a las 10:00 h y a las 16:00 h\n- 21 de octubre: Taller musical\n- 23 de octubre: un encuentro con firma de libros relacionado con la actualidad reciente de esta ola de calor en Francia: Vincent Guyard presentar\u00E1 su libro \u00ABChasseur de flammes\u00BB. Esta velada se enmarca en las conmemoraciones del centenario de la obra de los Pupilles des Sapeurs-Pompiers. A las 18:30 h en el auditorio.\n- 29 de octubre: C\u00EDrculo de lectura con Tanabata a las 18:00 h\n- 31 de octubre y 14 de noviembre: Taller creativo de papel mach\u00E9 con TEHEF \n\nEl evento m\u00E1s destacado de este mes: \u00A1la 6.\u00AA edici\u00F3n del Mes del Videojuego se celebrar\u00E1 del 17 de octubre al 21 de noviembre! \nDurante un mes, las mediatecas de la Aglomeraci\u00F3n de Nevers ofrecer\u00E1n una programaci\u00F3n variada, l\u00FAdica y festiva con: \n- 10 de octubre: las preselecciones del Torneo de Mario Kart 8 Deluxe \n- 20 de octubre: proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABMinecraft\u00BB a las 15:00 h\n- 27 de octubre: concurso de videojuegos a las 14:00 h\n- 28 de octubre: hora del cuento digital \n- 29 de octubre: siempre en el marco del mes de los videojuegos, os invitamos a descubrir Jap\u00F3n a trav\u00E9s de un libro singular, *Kokoro*, para intentar desentra\u00F1ar los misterios de la cultura japonesa. \n- 30 de octubre: el Caf\u00E9 Vinyle y sus dos universos musicales: \u00A1el de los vinilos y el de las bandas sonoras de videojuegos!"@es . "Activiteiten van de bibliotheek van Nevers voor de maand oktober: \n\nTentoonstellingen om te ontdekken: \"Miles Davis, 100 jaar invloed\" in het kader van het D'Jazz Nevers-festival en die van Illus' \"De tekening en het gebaar\".\n\nDe hele maand door activiteiten in het kader van de \"Maand van de Inclusie\".\n\n- 3 oktober: Voorstelling \u201EDe bibliothecaris\u201C om 15.00 uur. Gebaseerd op de roman van Gudule, laat deze voorstelling u op 3 oktober om 15.00 uur in het auditorium Jean Jaur\u00E8s de magie van het lezen ontdekken door de ogen van twee kinderen! \n- 6 en 24 oktober: Schrijfworkshops zoals die door de Afhed worden aangeboden in het kader van \u201ELe r\u00E9veil des silencieuses\u201D om 10.00 uur\n- Op 6, 13 en 20 oktober: Workshops creatieve fotografie met de vereniging Cin\u00E9prod 58\n- 8 oktober: Voorlezen en stemmen om 18.00 uur. Het Leescomit\u00E9 komt op 13 oktober bijeen om van gedachten te wisselen en te discussi\u00EBren over toekomstige aanwinsten voor de mediatheek. \n- 9 oktober: Voorstelling \u201ECorps et Cor\u201D om 18.30 uur in het auditorium, waarbij u op een originele manier kennis kunt maken met dit prachtige instrument, de hoorn. \n- 10 oktober: De pauze van meneer Croche om 11.00 uur\n- 14 oktober: Ontwaken in het circus om 10.00 uur en om 16.00 uur\n- 21 oktober: Muziekworkshop\n- 23 oktober: een ontmoeting en signeersessie in het kader van de recente hittegolf in Frankrijk: Vincent Guyard presenteert zijn boek \u201EChasseur de flammes\u201C. Deze avond maakt deel uit van de herdenkingen ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de \u201EPupilles des Sapeurs-Pompiers\u201C. Om 18.30 uur in het auditorium.\n- 29 oktober: Leeskring met Tanabata om 18.00 uur\n- 31 oktober en 14 november: Creatieve workshop papier-mach\u00E9 met TEHEF \n\nHet hoogtepunt van deze maand: de 6e editie van de Maand van de Videogames vindt plaats van 17 oktober tot en met 21 november! \nEen maand lang bieden de mediatheken van de agglomeratie Nevers een rijk, speels en feestelijk programma met: \n- 10 oktober: de voorrondes van het Mario Kart 8 Deluxe-toernooi \n- 20 oktober: vertoning van de film Minecraft om 15.00 uur\n- 27 oktober: videogamequiz om 14.00 uur\n- 28 oktober: digitaal voorleesuurtje \n- 29 oktober: nog steeds in het kader van de maand van de videogames nodigen we u uit om Japan te ontdekken via het bijzondere boek *Kokoro*, om zo de mysteries van de Japanse cultuur te ontrafelen. \n- 30 oktober: het Caf\u00E9 Vinyle en zijn twee muzikale werelden: die van de vinylplaten en die van de soundtracks van videogames!"@nl . . .