[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/123d1018-9399-37c9-bcab-ca23eca1181c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9aa28a90-c1a0-326d-b219-157bb797ba65", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a088a2b-9689-3cba-ace3-1ec8547e5048" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a088a2b-9689-3cba-ace3-1ec8547e5048" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a088a2b-9689-3cba-ace3-1ec8547e5048", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Lors de cet atelier, Justine vous accueillera dans son espace chaleureux et vous guidera à chaque étape de la création. Vous commencerez par personnaliser votre pot en céramique, spécialement préparé pour l’occasion, par une artisane locale : peinture, décorations…", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97a3f757-671e-3954-9172-dee08822eeb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/123d1018-9399-37c9-bcab-ca23eca1181c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d6624a0-e5ae-395c-bbaf-1df35453975e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d60a457d-6e4f-3bff-998e-2bc47ec06547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89bb3372-8929-310a-a717-0312e58cf12f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a402627-d242-39a5-ad9f-614da45853a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a5658d-1272-3139-9439-a1be8fd770b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4fa5783-d853-327c-b107-0b9189eec284" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a32d60a2-9d71-3d41-bf2d-7ea5ac192c64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca849be-e55c-38b8-a87a-4507fed4679e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Lors de cet atelier, Justine vous accueillera dans son espace chaleureux et vous guidera à chaque étape de la création. Vous commencerez par personnaliser votre pot en céramique, spécialement préparé pour l’occasion, par une artisane locale : peinture, décorations…", "@language": "fr" }, { "@value": "Bei diesem Workshop heißt Justine Sie in ihrem gemütlichen Atelier willkommen und begleitet Sie bei jedem Schritt des Gestaltungsprozesses. Zunächst gestalten Sie Ihren Keramiktopf, der eigens für diesen Anlass von einer lokalen Kunsthandwerkerin vorbereitet wurde, ganz nach Ihren Wünschen: Bemalen, Verzieren …", "@language": "de" }, { "@value": "En este taller, Justine os dará la bienvenida a su acogedor espacio y os guiará en cada paso del proceso creativo. Empezaréis personalizando vuestra maceta de cerámica, preparada especialmente para la ocasión por una artesana local: pintura, decoraciones...", "@language": "es" }, { "@value": "Tijdens deze workshop heet Justine jullie welkom in haar gezellige atelier en begeleidt ze jullie bij elke stap van het creatieve proces. U begint met het personaliseren van uw keramische pot, die speciaal voor deze gelegenheid door een lokale ambachtsvrouw is voorbereid: beschilderen, versieren...", "@language": "nl" }, { "@value": "During this workshop, Justine will welcome you to her cozy space and guide you through every step of the creative process. You’ll start by personalizing your ceramic pot—specially prepared for the occasion by a local artisan—with paint, decorations, and more.", "@language": "en" }, { "@value": "Durante questo laboratorio, Justine vi accoglierà nel suo accogliente spazio e vi guiderà in ogni fase della creazione. Inizierete personalizzando il vostro vaso in ceramica, preparato appositamente per l’occasione da un’artigiana locale: pittura, decorazioni...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 A ti te toca dar vida %E0 a una pieza, una pieza que se parezca a ti.\n\nUna vez preparado el soporte, elegirás la fragancia con la que se elaborará tu vela de entre una gama de aromas naturales. A continuación, llegará el momento de derretir la cera vegetal, incorporar la fragancia elegida y, por último, verterla en el molde.\n\nUn taller abierto a todas y todos, a partir de los 11 años, para aprender, crear y llevarte a casa una vela única, ¡a tu imagen y semejanza!\n\nY la historia no acaba ahí. Una vez que se haya consumido tu vela, tu tarro de cerámica, diseñado para durar, podrá albergar una nueva vela. Una bonita forma de prolongar la vida de tu creación y de disfrutar durante mucho tiempo de tu envase personalizado. \n\nSolo con inscripción previa.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Aan u om %E0 een stukje %E8 een stukje dat bij u past tot leven te brengen.\n\nZodra de houder klaar is, kiest u uit een assortiment natuurlijke geuren de geur uit waarmee uw kaars wordt samengesteld. Vervolgens is het tijd om de plantaardige was te smelten, de gekozen geur eraan toe te voegen en de kaars te gieten.\n\nEen workshop die toegankelijk is voor iedereen vanaf 11 jaar, om te leren, te creëren en naar huis te gaan met een unieke kaars, helemaal naar jouw smaak!\n\nEn daar houdt het niet op. Zodra je kaars is opgebrand, kun je in je duurzame keramische pot een nieuwe kaars plaatsen! Een mooie manier om de levensduur van je creatie te verlengen en langdurig te genieten van je gepersonaliseerde kaarsenpot. \n\nAlleen op inschrijving.", "@language": "nl" }, { "@value": "À vous de donner vie à une pièce une pièce qui vous ressemble.\n\nUne fois le support prêt, vous sélectionnerez le parfum qui composera votre bougie parmi une gamme de senteurs naturelles. Viendra ensuite le moment de faire fondre la cire végétale, d’y incorporer le parfum choisi, puis de procéder au coulage.\n\nUn atelier accessible à toutes et tous, dès 11 ans, pour apprendre, créer et repartir avec une bougie unique, à votre image !\n\nEt l’histoire ne s’arrête pas là. Une fois votre bougie consumée, votre pot en céramique, pensé pour durer, pourra accueillir une nouvelle bougie ! Une belle façon de prolonger la vie de votre création et de profiter durablement de votre écrin personnalisé. \n\nSur inscription uniquement.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Sta a voi dare vita %E0 a un oggetto, un oggetto che vi rispecchi.\n\nUna volta preparato il supporto, potrete scegliere la fragranza che comporrà la vostra candela tra una gamma di profumi naturali. Seguirà poi il momento di sciogliere la cera vegetale, incorporarvi la fragranza scelta e procedere al versamento.\n\nUn laboratorio accessibile a tutti, a partire dagli 11 anni, per imparare, creare e tornare a casa con una candela unica, proprio come voi!\n\nE la storia non finisce qui. Una volta consumata la candela, il vostro vaso in ceramica, pensato per durare nel tempo, potrà ospitare una nuova candela! Un bel modo per prolungare la vita della vostra creazione e godervi a lungo il vostro contenitore personalizzato. \n\nSolo su prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "It’s up to you to bring to life a piece—a piece that reflects who you are.\n\nOnce the base is ready, you’ll select the fragrance for your candle from a range of natural scents. Next, you’ll melt the plant-based wax, mix in your chosen fragrance, and then pour the mixture into the mold.\n\nThis workshop is open to everyone ages 11 and up—come learn, create, and take home a one-of-a-kind candle that’s just like you!\n\nAnd the story doesn’t end there. Once your candle has burned out, your ceramic jar—designed to last—can hold a new candle! It’s a wonderful way to extend the life of your creation and enjoy your personalized candle holder for years to come. \n\nRegistration required.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Es liegt an Ihnen, %E0 ein Stück zum Leben zu erwecken – ein Stück, das zu Ihnen passt.\n\nSobald der Behälter vorbereitet ist, wählen Sie aus einer Reihe natürlicher Düfte den Duft aus, der Ihre Kerze ausmachen wird. Anschließend schmelzen Sie das pflanzliche Wachs, mischen den ausgewählten Duft unter und gießen die Mischung in die Form.\n\nEin Workshop, der allen ab 11 Jahren offensteht, um zu lernen, kreativ zu sein und eine einzigartige Kerze mit nach Hause zu nehmen, die ganz Ihrem Stil entspricht!\n\nUnd damit ist die Geschichte noch nicht zu Ende. Sobald Ihre Kerze abgebrannt ist, können Sie in Ihrem langlebigen Keramikgefäß eine neue Kerze aufstellen! Eine schöne Art, die Lebensdauer Ihrer Kreation zu verlängern und lange Freude an Ihrem individuellen Schmuckstück zu haben. \n\nNur nach vorheriger Anmeldung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a402627-d242-39a5-ad9f-614da45853a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ca849be-e55c-38b8-a87a-4507fed4679e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d6624a0-e5ae-395c-bbaf-1df35453975e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a5658d-1272-3139-9439-a1be8fd770b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89bb3372-8929-310a-a717-0312e58cf12f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97a3f757-671e-3954-9172-dee08822eeb9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a32d60a2-9d71-3d41-bf2d-7ea5ac192c64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d60a457d-6e4f-3bff-998e-2bc47ec06547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4fa5783-d853-327c-b107-0b9189eec284" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]