<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3a0566d8-93c8-3eaa-9c35-589e865bb7db"> Theatre – “The Game of Love and Chance takes us far beyond mere Marivaux-style comedy; that is why we must take Silvia’s line at face value when, speaking of love, she reminds us that ‘It is a trifle well worth thinking about ’.” Théâtre - "Le Jeu de l’amour et du hasard nous conduit bien au-delà du marivaudage, voilà pourquoi il faut prendre à la lettre la réplique de Silvia qui, parlant de l’amour nous rappelle que « C’est une bagatelle qui vaut bien la peine qu’on y pense »." Theatre – “The Game of Love and Chance takes us far beyond mere Marivaux-style comedy; that is why we must take Silvia’s line at face value when, speaking of love, she reminds us that ‘It is a trifle well worth thinking about ’.” Théâtre - "Le Jeu de l’amour et du hasard nous conduit bien au-delà du marivaudage, voilà pourquoi il faut prendre à la lettre la réplique de Silvia qui, parlant de l’amour nous rappelle que « C’est une bagatelle qui vaut bien la peine qu’on y pense »." Theater – „Het spel van liefde en toeval voert ons ver voorbij het marivaudage, daarom moeten we de uitspraak van Silvia letterlijk nemen, die, wanneer ze het over de liefde heeft, ons eraan herinnert dat %AB het een kleinigheid is die zeker de moeite waard is om over na te denken %BB.” Teatro - "Il gioco dell'amore e del caso ci porta ben oltre la semplice commedia galante, ecco perché bisogna prendere alla lettera la battuta di Silvia che, parlando d’amore, ci ricorda che %AB È una sciocchezza su cui vale davvero la pena riflettere %BB.” Teatro - «El juego del amor y del azar nos lleva mucho más allá de las bromas amorosas, por eso hay que tomarse al pie de la letra la réplica de Silvia, quien, al hablar del amor, nos recuerda que «Es una bagatela que bien merece la pena que le dediquemos un pensamiento». Theater – „Das Spiel der Liebe und des Zufalls führt uns weit über das Marivaudage hinaus, deshalb muss man Silvians Replik wörtlich nehmen, die, wenn sie von der Liebe spricht, uns daran erinnert: ‚Es ist eine Kleinigkeit, über die es sich durchaus lohnt, nachzudenken.‘“ Collettivo “La rivolta”? Teatro Per mettere alla prova la sincerità di Dorante, a cui è stata promessa in sposa senza averlo mai incontrato, Silvia si scambia l’abito con la sua serva Lisette. Quello che lei non sa è che il suo pretendente ricorre allo stesso stratagemma con il suo valletto Arlecchino. Così travestiti, le due coppie finiranno per essere vittime di questo gioco del caso e dell’amore orchestrato dal padre di Silvia e da suo figlio Mario. Riusciranno a uscire da questo crudele labirinto amoroso? È ovviamente questa la posta in gioco di questa geniale trama, estenuante per chi ne è vittima, esilarante per chi li manipola. Il Gioco dell’amore e del caso ci porta ben oltre la semplice commedia sentimentale, ecco perché bisogna prendere alla lettera la battuta di Silvia che, parlando d’amore, ci ricorda che «È una sciocchezza che vale davvero la pena di essere meditata». The "L'Émeute" Theater Collective To test Dorante’s sincerity—since he has been chosen for her without ever having met her—Silvia swaps clothes with her maid, Lisette. What she doesn’t know is that her suitor is using the same ruse with his valet, Arlequin. Thus disguised, the two couples will fall victim to this game of chance and love orchestrated by Silvia’s father and his son Mario. Will they manage to find their way out of this cruel labyrinth of love? That, of course, is the whole point of this brilliant plot—exhausting for those who fall victim to it, but delightful for those who manipulate them. *The Game of Love and Chance* takes us far beyond mere Marivaux-style banter, which is why we must take Silvia’s line literally; speaking of love, she reminds us that “It’s a trifle well worth thinking about.” Kollektiv „L’Émeute“ – Theater Um die Aufrichtigkeit von Dorante zu prüfen, der ihr zugedacht ist, ohne dass sie ihn jemals getroffen hat, tauscht Silvia ihr Kleid mit ihrer Zofe Lisette. Was sie jedoch nicht weiß: Ihr Verehrer wendet denselben Trick bei ihrem Diener Arlequin an. So verkleidet werden die beiden Paare zu Opfern dieses Spiels des Zufalls und der Liebe, das von Silvi%E9s Vater und seinem Sohn Mario inszeniert wurde. Werden sie es schaffen, aus diesem grausamen Liebeslabyrinth zu entkommen? Das ist natürlich der Kern dieses genialen Drehbuchs – anstrengend für diejenigen, die ihm zum Opfer fallen, erfreulich für diejenigen, die sie manipulieren. Das Spiel der Liebe und des Zufalls führt uns weit über bloße Marivaux-Komödien hinaus, deshalb muss man Silvias Replik wörtlich nehmen, die, wenn sie von der Liebe spricht, uns daran erinnert: „Es ist eine Kleinigkeit, über die es sich durchaus lohnt, nachzudenken.“ Colectivo «La revuelta» en el teatro Para poner a prueba la sinceridad de Dorante, a quien le han destinado sin haberlo conocido nunca, Silvia intercambia su vestido con el de su criada Lisette. Lo que ella no sabe es que su pretendiente recurre a la misma estratagema con su criado Arlequín. Así disfrazadas, las dos parejas serán víctimas de este juego de azar y amor orquestado por el padre de Silvia y su hijo Mario. ¿Conseguirán salir de este cruel laberinto amoroso? Evidentemente, ese es precisamente el meollo de este genial guion, agotador para quienes son sus víctimas, pero divertido para quienes los manipulan. El juego del amor y del azar nos lleva mucho más allá de las bromas amorosas, por eso hay que tomarse al pie de la letra la réplica de Silvia, quien, al hablar del amor, nos recuerda que «es una bagatela que bien merece la pena que le dediquemos un pensamiento». Collectief „L’Émeute“ ? Theater Om te peilen of Dorante, aan wie ze verliefd is zonder hem ooit ontmoet te hebben, oprecht is, wisselt Silvia haar kleding met die van haar dienstmeisje Lisette. Wat ze niet weet, is dat haar vrijer dezelfde list toepast met zijn bediende Arlequin. Zo vermomd worden de twee koppels het slachtoffer van dit spel van toeval en liefde, georkestreerd door Silvia’s vader en zijn zoon Mario. Zullen ze erin slagen om uit dit wrede liefdeslabyrint te ontsnappen? Dat is natuurlijk de kern van dit geniale scenario, dat uitputtend is voor degenen die er het slachtoffer van zijn, maar vermakelijk voor degenen die hen manipuleren. Het Spel van liefde en toeval voert ons ver voorbij de marivaudage, daarom moeten we de uitspraak van Silvia letterlijk nemen, die, wanneer ze het over de liefde heeft, ons eraan herinnert dat %AB het een kleinigheid is die het zeker waard is om over na te denken %BB. Collectif l’Émeute – Théâtre Pour sonder la sincérité de Dorante, qu’on lui destine sans l’avoir jamais rencontré, Silvia échange son habit avec sa servante Lisette. Ce qu’elle ignore, c’est que son prétendant a recours au même stratagème avec son valet Arlequin. Ainsi travestis, les deux couples seront donc les dupes de ce jeu de hasard et d’amour orchestré par le père de Silvia et son fils Mario. Parviendront-ils à sortir de ce cruel labyrinthe amoureux ? C’est évidemment tout l’enjeu de ce scénario génial, épuisant pour ceux qui en sont les victimes, réjouissant pour ceux qui les manipulent. Le Jeu de l’amour et du hasard nous conduit bien au-delà du marivaudage, voilà pourquoi il faut prendre à la lettre la réplique de Silvia qui, parlant de l’amour nous rappelle que « C’est une bagatelle qui vaut bien la peine qu’on y pense ».