<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au c\u0153ur de la m\u00E9tropole, le centre \u00E9questre Le Comte vous accueille dans une ambiance conviviale et familiale.\n\nLoisirs ou comp\u00E9tition, chaque cavalier trouvera son bonheur dans cette \u00E9cole d\u2019\u00E9quitation, reconnue pour son savoir faire depuis plus de 40 ans. Ses nombreuses installations permettent \u00E0 chacun de trouver la pratique \u00E9questre qui lui convient."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd3e5255-6a75-3d54-a695-ba381dcf8c73> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27f60336-6f9c-3732-8db1-8e6836b2d365> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52e4222f-1fc0-3c44-8c25-469d3df130f6> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b04f095b-584e-32ee-a173-e924d7740f36> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea647ab0-f86d-30de-a2ac-0012197748dd> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1cf1617-a2ab-3682-96f9-ad481d228ff3> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1dcdaa42-6a1a-3748-beba-95901770ef85> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f782f4b-7594-3826-817c-30bccf0a6bc1> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/183b3b0a-6f99-36f6-a5a2-c4c98013a09b> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d812e1eb-5884-368a-bd6b-a9f814d6aed7> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Midden in de grote stad heet manege Le Comte u welkom in een gezellige en familiale sfeer.\n\nOf het nu gaat om recreatie of wedstrijden, elke ruiter vindt hier zijn gading in deze manege, die al meer dan 40 jaar bekend staat om haar vakmanschap. Dankzij de talrijke faciliteiten kan iedereen de paardensport vinden die bij hem past."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au c\u0153ur de la m\u00E9tropole, le centre \u00E9questre Le Comte vous accueille dans une ambiance conviviale et familiale.\n\nLoisirs ou comp\u00E9tition, chaque cavalier trouvera son bonheur dans cette \u00E9cole d\u2019\u00E9quitation, reconnue pour son savoir faire depuis plus de 40 ans. Ses nombreuses installations permettent \u00E0 chacun de trouver la pratique \u00E9questre qui lui convient."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mitten in der Metropole empf\u00E4ngt Sie der Reitverein \u201ELe Comte\u201C in einer geselligen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re.\n\nOb Freizeit oder Wettkampf \u2013 in dieser Reitschule, die seit \u00FCber 40 Jahren f\u00FCr ihr Know-how bekannt ist, kommt jeder Reiter auf seine Kosten. Dank der zahlreichen Einrichtungen findet hier jeder die f\u00FCr ihn passende Reitform."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nel cuore della metropoli, il centro ippico Le Comte vi accoglie in un\u2019atmosfera cordiale e familiare.\n\nChe si tratti di svago o di competizione, ogni cavaliere trover\u00E0 ci\u00F2 che fa al caso suo in questa scuola di equitazione, rinomata per la sua competenza da oltre 40 anni. Le sue numerose strutture consentono a ciascuno di trovare la disciplina equestre pi\u00F9 adatta alle proprie esigenze."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En pleno centro de la metr\u00F3poli, el centro ecuestre Le Comte te da la bienvenida en un ambiente acogedor y familiar.\n\nYa sea por ocio o por competici\u00F3n, cada jinete encontrar\u00E1 lo que busca en esta escuela de equitaci\u00F3n, reconocida por su experiencia desde hace m\u00E1s de 40 a\u00F1os. Sus numerosas instalaciones permiten a cada uno encontrar la disciplina ecuestre que m\u00E1s le convenga."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In the heart of the city, Le Comte Riding Center welcomes you with a warm, family-friendly atmosphere.\n\nWhether for recreation or competition, every rider will find what they\u2019re looking for at this riding school, renowned for its expertise for over 40 years. Its many facilities allow everyone to find the equestrian activity that suits them best."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Midden in de grote stad heet manege Le Comte u welkom in een gezellige en familiale sfeer.\n\nOf het nu gaat om recreatie of wedstrijden, elke ruiter vindt hier zijn gading in deze manege, die al meer dan 40 jaar bekend staat om haar vakmanschap. Dankzij de talrijke faciliteiten kan iedereen de paardensport vinden die bij hem past."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au c\u0153ur de la m\u00E9tropole, le centre \u00E9questre Le Comte vous accueille dans une ambiance conviviale et familiale.\n\nLoisirs ou comp\u00E9tition, chaque cavalier trouvera son bonheur dans cette \u00E9cole d\u2019\u00E9quitation, reconnue pour son savoir faire depuis plus de 40 ans. Ses nombreuses installations permettent \u00E0 chacun de trouver la pratique \u00E9questre qui lui convient."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mitten in der Metropole empf\u00E4ngt Sie der Reitverein \u201ELe Comte\u201C in einer geselligen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re.\n\nOb Freizeit oder Wettkampf \u2013 in dieser Reitschule, die seit \u00FCber 40 Jahren f\u00FCr ihr Know-how bekannt ist, kommt jeder Reiter auf seine Kosten. Dank der zahlreichen Einrichtungen findet hier jeder die f\u00FCr ihn passende Reitform."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore della metropoli, il centro ippico Le Comte vi accoglie in un\u2019atmosfera cordiale e familiare.\n\nChe si tratti di svago o di competizione, ogni cavaliere trover\u00E0 ci\u00F2 che fa al caso suo in questa scuola di equitazione, rinomata per la sua competenza da oltre 40 anni. Le sue numerose strutture consentono a ciascuno di trovare la disciplina equestre pi\u00F9 adatta alle proprie esigenze."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En pleno centro de la metr\u00F3poli, el centro ecuestre Le Comte te da la bienvenida en un ambiente acogedor y familiar.\n\nYa sea por ocio o por competici\u00F3n, cada jinete encontrar\u00E1 lo que busca en esta escuela de equitaci\u00F3n, reconocida por su experiencia desde hace m\u00E1s de 40 a\u00F1os. Sus numerosas instalaciones permiten a cada uno encontrar la disciplina ecuestre que m\u00E1s le convenga."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of the city, Le Comte Riding Center welcomes you with a warm, family-friendly atmosphere.\n\nWhether for recreation or competition, every rider will find what they\u2019re looking for at this riding school, renowned for its expertise for over 40 years. Its many facilities allow everyone to find the equestrian activity that suits them best."@en .
<https://data.datatourisme.fr/28/8f7278c0-0f60-3874-a6a1-93d65e563c6b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> .
<https://data.datatourisme.fr/28/8f7278c0-0f60-3874-a6a1-93d65e563c6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3a043243-9541-3752-ad16-15d9a1b6f68b> .