"Dans un cadre naturel exceptionnel de r\u00E9surgences, cascades, gorges, recul\u00E9es, rivi\u00E8res et panoramas, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des vall\u00E9es mythiques de la Loue et du Lison."@fr . . . . . . . . . . . "Dans un cadre naturel exceptionnel de r\u00E9surgences, cascades, gorges, recul\u00E9es, rivi\u00E8res et panoramas, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des vall\u00E9es mythiques de la Loue et du Lison."@fr . "En un marco natural excepcional de resurgimientos, cascadas, gargantas, zonas solitarias, r\u00EDos y vistas panor\u00E1micas, descubra los m\u00EDticos valles de los r\u00EDos Loue y Lison."@es . "Ontdek de mythische valleien van de Loue en de Lison in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving van oplevingen, watervallen, kloven, afgelegen gebieden, rivieren en panoramische uitzichten."@nl . "In einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen nat\u00FCrlichen Umgebung mit Wasserf\u00E4llen, Schluchten, R\u00FCckzugsgebieten, Fl\u00FCssen und Panoramen k\u00F6nnen Sie die mythischen T\u00E4ler der Loue und des Lison entdecken."@de . "In un contesto naturale eccezionale di risorgive, cascate, gole, zone appartate, fiumi e viste panoramiche, scoprite le mitiche valli dei fiumi Loue e Lison."@it . "In an exceptional natural setting of resurgences, waterfalls, gorges, secluded areas, rivers and panoramic views, discover the mythical valleys of the Loue and Lison rivers."@en . . "Seguendo i sentieri intorno a questi due fiumi, capirete perch\u00E9 questi paesaggi hanno tanto ispirato Gustave Courbet, nato proprio qui a Ornans. I luoghi simbolici immortalati dal pittore, la Petite Cit\u00E9 Comtoise de Caract\u00E8re, l'artigianato, i tesori gastronomici, la visita all'eccezionale museo dedicato all'artista e maestro del realismo... Questo itinerario a piedi vi sveler\u00E0 tutti i segreti di queste due incantevoli valli ricche di storia, dove la leggenda della Vouivre aleggia ancora nell'aria..."@it . "Siga los senderos que rodean estos dos r\u00EDos y comprender\u00E1 por qu\u00E9 estos paisajes inspiraron tanto a Gustave Courbet, que naci\u00F3 aqu\u00ED, en Ornans. Los lugares simb\u00F3licos inmortalizados por el pintor, la Petite Cit\u00E9 Comtoise de Caract\u00E8re, artesan\u00EDa, tesoros culinarios, visita al excepcional museo dedicado al artista y maestro del realismo... Este itinerario a pie le desvelar\u00E1 todos los secretos de estos dos encantadores valles cargados de historia, donde la leyenda del Vouivre sigue flotando en el aire..."@es . "Follow the trails around these two rivers and you'll understand why these landscapes so inspired Gustave Courbet, who was born here in Ornans. Symbolic places immortalized by the painter, Petite Cit\u00E9 Comtoise de Caract\u00E8re, arts and crafts, culinary treasures, a visit to the exceptional museum dedicated to the artist and master of realism... This walking itinerary will reveal all the secrets of these two enchanting valleys steeped in history, where the legend of the Vouivre still hangs in the air..."@en . "Empruntez les sentiers autour de ces deux rivi\u00E8res et vous comprendrez pourquoi ces paysages ont tant inspir\u00E9 Gustave Courbet, n\u00E9 ici, \u00E0 Ornans. Lieux symboliques, immortalis\u00E9s par le peintre, Petite Cit\u00E9 Comtoise de Caract\u00E8re, artisanat d'art, tr\u00E9sors culinaires, visite de l'exceptionnel mus\u00E9e d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'artiste, ma\u00EEtre du r\u00E9alisme... Cet itin\u00E9raire randonn\u00E9e vous d\u00E9voilent tous les secrets de ces deux vall\u00E9es envo\u00FBtantes charg\u00E9es d'histoire, o\u00F9 plane toujours la l\u00E9gende de la Vouivre..."@fr . "Volg de paden rond deze twee rivieren en je zult begrijpen waarom deze landschappen Gustave Courbet, die hier in Ornans werd geboren, zo inspireerden. De symbolische plaatsen vereeuwigd door de schilder, de Petite Cit\u00E9 Comtoise de Caract\u00E8re, kunstnijverheid, culinaire schatten, een bezoek aan het uitzonderlijke museum gewijd aan de kunstenaar en meester van het realisme... Deze wandelroute onthult alle geheimen van deze twee betoverende valleien vol geschiedenis, waar de legende van de Vouivre nog steeds in de lucht hangt..."@nl . "Wandern Sie auf den Wegen rund um diese beiden Fl\u00FCsse und Sie werden verstehen, warum diese Landschaften Gustave Courbet, der hier in Ornans geboren wurde, so sehr inspiriert haben. Symbolische Orte, die der Maler verewigt hat, Petite Cit\u00E9 Comtoise de Caract\u00E8re, Kunsthandwerk, kulinarische Sch\u00E4tze, Besuch des au\u00DFergew\u00F6hnlichen Museums, das dem K\u00FCnstler, dem Meister des Realismus, gewidmet ist... Diese Wanderroute enth\u00FCllt Ihnen alle Geheimnisse dieser beiden bezaubernden, geschichtstr\u00E4chtigen T\u00E4ler, \u00FCber denen noch immer die Legende der Vouivre schwebt..."@de . . .