. . . . . . "Quand un \u00E9lixir de jouvence tombe par erreur dans leur potion magique, les irr\u00E9ductibles gaulois sont transform\u00E9s en enfants et Ast\u00E9rix et Ob\u00E9lix doivent rejoindre le lointain royaume de Nubie pour trouver l'antidote et sauver le village"@fr . "Quando un elisir di giovinezza finisce per sbaglio nella loro pozione magica, gli indomabili Galli si trasformano in bambini e Asterix e Obelix devono raggiungere il lontano regno di Nubia per trovare l'antidoto e salvare il villaggio"@it . "Cuando un %Elixir de juventud cae por error en su poci\u00F3n m\u00E1gica, los indomables galos se transforman en ni\u00F1os y Ast\u00E9rix y Ob\u00E9lix deben viajar al lejano reino de Nubia para encontrar el ant\u00EDdoto y salvar el pueblo."@es . "When a %Elixir of Youth accidentally falls into their magic potion, the indomitable Gauls are transformed into children, and Ast%E9rix and Ob%E9lix must journey to the distant kingdom of Nubia to find the antidote and save the village"@en . "Als versehentlich ein %E9lixier der Jugend in ihren Zaubertrank f\u00E4llt, verwandeln sich die un%E9beugsamen Gallier in Kinder, und Asterix und Ob\u00E9lix m\u00FCssen sich auf den Weg ins ferne K\u00F6nigreich Nubien machen, um das Gegenmittel zu finden und das Dorf zu retten."@de . "Wanneer er per ongeluk een %E9lixer van de jeugd in hun toverdrank terechtkomt, worden de on%E9overwinnelijke Galli\u00EBrs in kinderen veranderd en moeten Ast%E9rix en Ob%E9lix naar het verre koninkrijk Nubi\u00EB reizen om het tegengif te vinden en het dorp te redden"@nl . . .