. . "\u00A1Ricardo III como nunca lo has visto! Un espect\u00E1culo a gran escala con 1 actor, 3 bailarines y 23 marionetas de tama\u00F1o humano. Sum\u00E9rgete en el descabellado ascenso de un dictador en el que el arte de los t\u00EDteres se convierte en el instrumento definitivo de la tiran\u00EDa.\n\nEsta obra maestra de Shakespeare narra el fulgurante ascenso y la espectacular ca\u00EDda de un monstruo: Ricardo de Gloucester. Este ser deforme e incompleto est\u00E1 dispuesto a todo para lograr sus fines y hacerse con el trono de Inglaterra. Este prodigioso estratega, brillante manipulador, destaca en las luchas de influencia y los juegos de poder. \u00A1Siempre va un paso por delante! Pero una vez convertido en Ricardo III, se ve carcomido por la locura y el miedo. Ricardo toma el control no solo de los personajes, sino tambi\u00E9n de los bailarines-titiriteros, convirti\u00E9ndose as\u00ED en el amo absoluto del escenario, hasta que surge una"@es . "Richard III., wie Sie ihn noch nie gesehen haben! Eine gro\u00DF angelegte Inszenierung mit einem Schauspieler, drei T\u00E4nzern und 23 lebensgro\u00DFen Marionetten. Tauchen Sie ein in den wahnwitzigen Aufstieg eines Diktators, bei dem die Kunst des Puppenspiels zum ultimativen Instrument der Tyrannei wird.\n\nDieses Meisterwerk von Shakespeare erz\u00E4hlt vom kometenhaften Aufstieg und dem spektakul\u00E4ren Sturz eines Monsters: Richard von Gloucester. Dieser missgestaltete und unvollkommene Mensch ist zu allem bereit, um seine Ziele zu erreichen und den Thron von England zu besteigen. Dieser begnadete Taktiker und brillante Manipulator brilliert in Machtk\u00E4mpfen und Intrigen. Er ist immer einen Schritt voraus! Doch sobald er Richard III. geworden ist, wird er von Wahnsinn und Angst zerfressen. Richard \u00FCbernimmt die Kontrolle \u00FCber die Figuren, aber auch \u00FCber die T\u00E4nzer-Puppenspieler, und wird so zum absolute"@de . "Richard III zoals u hem nog nooit hebt gezien! Een grootschalige voorstelling met 1 acteur, 3 dansers en 23 marionetten op menselijke schaal. Duik in de waanzinnige opmars van een dictator waarin de marionettenkunst het ultieme instrument van tirannie wordt.\n\nDit meesterwerk van Shakespeare vertelt over de bliksemsnelle opkomst en de spectaculaire ondergang van een monster: Richard van Gloucester. Deze misvormde en onvolmaakte man is tot alles bereid om zijn doel te bereiken en de troon van Engeland te veroveren. Deze wonderbaarlijke tacticus en briljante manipulator blinkt uit in machtsstrijd en machtsspelletjes. Hij is altijd een stap voor! Maar zodra hij Richard III is geworden, wordt hij gekweld door waanzin en angst. Richard neemt niet alleen de controle over de personages, maar ook over de dansers-poppenspelers, en wordt zo de absolute meester op het toneel, totdat er een collect"@nl . "Richard III as you\u2019ve never seen him before! A large-scale production featuring 1 actor, 3 dancers, and 23 life-size puppets. Immerse yourself in the mad rise to power of a dictator, where the art of puppetry becomes the ultimate instrument of tyranny.\n\nThis Shakespearean masterpiece recounts the meteoric rise and spectacular fall of a monster: Richard of Gloucester. This deformed and unfinished man is willing to do anything to achieve his ends and seize the throne of England. This prodigious tactician and brilliant manipulator excels in power struggles and political games. He\u2019s always one step ahead! But once he becomes Richard III, he is consumed by madness and fear. Richard takes control not only of the characters but also of the dancer-puppeteers, thus becoming the absolute master on stage\u2014until a collective awakening emerges. Will it lead to"@en . "Riccardo III rivisitato in una spettacolare messa in scena che fonde teatro, danza e marionette a grandezza naturale.\nIspirato al capolavoro di Shakespeare, questo spettacolo ripercorre l\u2019ascesa e la caduta di Riccardo di Gloucester, personaggio ambizioso e manipolatore disposto a tutto pur di salire al trono d\u2019Inghilterra.\nCon 1 attore, 3 ballerini e 23 marionette, questa creazione conferisce una dimensione avvincente ai meccanismi del potere e del dominio. Assumendo progressivamente il controllo di tutti coloro che lo circondano, Riccardo diventa il padrone assoluto del gioco\u2026 finch\u00E9 non nasce una resistenza collettiva.\nUn affresco visivo potente e creativo, in cui marionette, movimento e teatro si uniscono per esplorare le derive della tirannia."@it . "Richard III revisit\u00E9 dans une mise en sc\u00E8ne spectaculaire m\u00EAlant th\u00E9\u00E2tre, danse et marionnettes \u00E0 taille humaine.\nInspir\u00E9 du chef-d\u2019\u0153uvre de Shakespeare, ce spectacle retrace l\u2019ascension et la chute de Richard de Gloucester, personnage ambitieux et manipulateur pr\u00EAt \u00E0 tout pour acc\u00E9der au tr\u00F4ne d\u2019Angleterre.\nAvec 1 com\u00E9dien, 3 danseurs et 23 marionnettes, cette cr\u00E9ation donne une dimension saisissante aux m\u00E9canismes du pouvoir et de la domination. En prenant progressivement le contr\u00F4le de tous ceux qui l\u2019entourent, Richard devient le ma\u00EEtre absolu du jeu\u2026 jusqu\u2019\u00E0 ce que naisse une r\u00E9sistance collective.\nUne fresque visuelle puissante et inventive, o\u00F9 marionnette, mouvement et th\u00E9\u00E2tre s\u2019allient pour explorer les d\u00E9rives de la tyrannie."@fr . . .