[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24466ac0-8ea6-3916-8025-d97173fd3b2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/0ebd6c2a-208a-3574-9dc0-9ec620f3ce65", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f945f4-b578-3b55-a83f-95ed1ee62b25" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f945f4-b578-3b55-a83f-95ed1ee62b25" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f945f4-b578-3b55-a83f-95ed1ee62b25", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/544cd8b0-2053-3d6d-bc68-165b2c794818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7308bae-17da-339b-ac55-dc91c3113e38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24466ac0-8ea6-3916-8025-d97173fd3b2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98fb31b8-b97a-3f16-ad34-5a11bb544569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/686115b7-0dee-3aa7-ab40-fe6d0404f1a6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Acompañado por Les Marins d'Iroise, el coro os invita a una velada musical vibrante y llena de emoción. Impulsados por la energía del colectivo y el placer de cantar juntos, estos dos grupos te embarcarán en un viaje musical a través de un repertorio contemporáneo muy variado. \n\nPrepárate para una velada llena de energía, entre ritmos contagiosos, emociones compartidas y buen humor contagioso: imposible quedarse indiferente. ¡Ven a cantar, sonreír y viajar con ellos durante un concierto animado y acogedor!\n\nInformación práctica: \nPara todos los públicos. \nDuración: 2 horas.\nSe recomienda reservar. \nEspectáculo benéfico a favor de Secours Populaire.", "@language": "es" }, { "@value": "Accompagnato dai “Les Marins d’Iroise”, il coro vi invita a una serata musicale vibrante e ricca di emozioni. Spinti dall'energia del gruppo e dal piacere di cantare insieme, questi due ensemble vi condurranno in un viaggio musicale attraverso un repertorio contemporaneo variegato. \n\nPreparatevi a una serata piena di energia, tra ritmi coinvolgenti, emozioni condivise e buon umore contagioso: impossibile rimanere indifferenti. Venite a cantare, sorridere e viaggiare con loro durante un concerto vivace e caloroso!\n\nInformazioni pratiche: \nPer tutti. \nDurata: 2 ore.\nSi consiglia la prenotazione. \nSpettacolo di beneficenza a favore del Secours Populaire.", "@language": "it" }, { "@value": "Samen met Les Marins d'Iroise nodigt het koor u uit voor een sprankelende en ontroerende muzikale avond. Gedreven door de energie van het collectief en het plezier van het samen zingen, nemen deze twee ensembles u mee op een muzikale reis door een gevarieerd hedendaags repertoire. \n\nBereid u voor op een avond vol energie, met meeslepende ritmes, gedeelde emoties en aanstekelijk goed humeur – onmogelijk om onverschillig te blijven. Kom zingen, glimlachen en met hen meereizen tijdens een levendig en hartelijk concert!\n\nPraktische informatie: \nGeschikt voor alle leeftijden. \nDuur: 2 uur.\nReserveren aanbevolen. \nLiefdadigheidsvoorstelling ten bate van Secours Populaire.", "@language": "nl" }, { "@value": "Accompanied by Les Marins d'Iroise, the choir invites you to a vibrant and moving musical evening. Driven by the collective’s energy and the joy of singing together, these two groups will take you on a musical journey through a varied contemporary repertoire. \n\nGet ready for an energetic evening filled with catchy rhythms, shared emotions, and infectious good cheer—it’s impossible to remain indifferent. Come sing, smile, and journey with them during a lively and heartwarming concert!\n\nPractical information: \nSuitable for all ages. \nDuration: 2 hours.\nReservations recommended. \nCharity performance benefiting Secours Populaire.", "@language": "en" }, { "@value": "Accompagnée par Les Marins d'Iroise, la chorale vous invite à une soirée musicale vibrante et pleine d'émotion. Portés par l'énergie du collectif et le plaisir de chanter ensemble, ces deux ensembles vous embarquent dans un voyage musical d'un répertoire contemporain varié. \n\nPréparez-vous à une soirée pleine d'énergie, entre rythmes entraînants, émotions partagées et bonne humeur communicative, impossible de rester indifférent. Venez chanter, sourire et voyager avec eux le temps d'un concert vivant et chaleureux !\n\nInformations pratiques : \nTout public. \nDurée 2h.\nRéservation recommandée. \nSpectacle caritatif au profit du Secours Populaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begleitet von „Les Marins d’Iroise“ lädt der Chor Sie zu einem mitreißenden und emotionsgeladenen Musikabend ein. Angetrieben von der Energie der Gruppe und der Freude am gemeinsamen Singen nehmen Sie diese beiden Ensembles mit auf eine musikalische Reise durch ein abwechslungsreiches zeitgenössisches Repertoire. \n\nFreuen Sie sich auf einen Abend voller Energie, mit mitreißenden Rhythmen, gemeinsamen Emotionen und ansteckender guter Laune – da bleibt niemand unberührt. Kommen Sie und singen, lächeln und reisen Sie mit ihnen während eines lebendigen und herzlichen Konzerts!\n\nPraktische Informationen: \nFür jedes Publikum geeignet. \nDauer: 2 Stunden.\nReservierung empfohlen. \nBenefizveranstaltung zugunsten des Secours Populaire.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/544cd8b0-2053-3d6d-bc68-165b2c794818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/686115b7-0dee-3aa7-ab40-fe6d0404f1a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98fb31b8-b97a-3f16-ad34-5a11bb544569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7308bae-17da-339b-ac55-dc91c3113e38" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]