"Randonn\u00E9e de 12,5 km entre les villages de Calmont, Magrin et Ceignac, \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine architectural du XI\u00E8me, XIV\u00E8me et XV\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "Randonn\u00E9e de 12,5 km entre les villages de Calmont, Magrin et Ceignac, \u00E0 la d\u00E9couverte du patrimoine architectural du XI\u00E8me, XIV\u00E8me et XV\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "12.5 km walk between the villages of Calmont, Magrin and Ceignac, to discover the architectural heritage of the 11th, 14th and 15th centuries."@en . "Una passeggiata di 12,5 km tra i villaggi di Calmont, Magrin e Ceignac, alla scoperta del patrimonio architettonico dei secoli XI, XIV e XV."@it . "Een wandeling van 12,5 km tussen de dorpen Calmont, Magrin en Ceignac, waarbij het architecturale erfgoed van de 11e, 14e en 15e eeuw wordt verkend."@nl . "Un paseo de 12,5 km entre los pueblos de Calmont, Magrin y Ceignac, que explora el patrimonio arquitect\u00F3nico de los siglos XI, XIV y XV."@es . "12,5 km lange Wanderung zwischen den D\u00F6rfern Calmont, Magrin und Ceignac, bei der Sie das architektonische Erbe aus dem 11., 14. und 15. Jahrhundert entdecken."@de . . "Aparcamiento: Place de l'\u00E9glise, Calmont.\nPaseo se\u00F1alizado (amarillo + se\u00F1ales).\n::D:: Salida de la Place de l'\u00E9glise de Calmont.\nBajar delante del ayuntamiento y seguir la Rue Longue hasta la Nauze. Despu\u00E9s del cementerio, gire a la izquierda por un camino de tierra hasta el cruce de Estribes.\nen el cruce, girar a la izquierda en direcci\u00F3n a Le Clot. En el cruce (peque\u00F1o hangar en desuso), siga recto hacia Garonelle. En el silo, girar a la derecha por \"La Croix Longue\" hasta la D551. Siga recto hacia Magrin.\n::2:: Salga del pueblo por la D616 en direcci\u00F3n a La Primaube. Gire a la derecha por el camino que bordea el cementerio y conduce a La Fon. Pasar la granja y el antiguo castillo (torre granero del siglo XIV). Contin\u00FAe hasta Cureboursot. Gire a la izquierda a 90\u00B0 e incorp\u00F3rese a la D551. Siga esta carretera hacia la izquierda durante 50 m y luego gire a la derecha.\n::3:: En el cruce de Espinars, girar a la derecha, pasar la granja y llegar a Ceignac despu\u00E9s de cruzar el arroyo (visitar el pueblo). En el pueblo, gire a la izquierda por la Route d'Albespeyres durante 1,3 km.\n::4:: Antes de llegar a la aldea, gire 90\u00B0 a la derecha y siga una buena pista durante 800 m. Gire a la izquierda a lo largo de una valla por un camino que se une a la D81 a trav\u00E9s del bosque. Girar a la izquierda hasta Calmont.\nPunto de llegada: Place de l'\u00E9glise, Calmont (punto de partida)."@es . "Parkeerplaats: Place de l'\u00E9glise, Calmont.\nBewegwijzerde wandeling (geel + bordjes).\n::D:: Vertrek vanaf de Place de l'\u00E9glise in Calmont.\nDaal af voor het stadhuis en volg de Rue Longue tot aan de Nauze. Ga na de begraafplaats linksaf een zandpad op tot aan het Estribes-kruispunt.\nbij het kruispunt ga je linksaf richting Le Clot. Bij de kruising (kleine niet meer gebruikte hangar) ga je rechtdoor naar Garonelle. Ga bij de silo rechtsaf de \"La Croix Longue\" op tot aan de D551. Ga rechtdoor richting Magrin.\n::2:: Verlaat het dorp via de D616 richting La Primaube. Sla rechtsaf het pad in dat langs de begraafplaats loopt en naar La Fon leidt. Passeer de boerderij en het oude kasteel (een graanschuurtoren uit de 14e eeuw). Ga verder tot Cureboursot. Ga naar links bij 90\u00B0 en voeg in op de D551. Volg deze weg naar links gedurende 50 m en ga dan naar rechts.\n::3:: Op het kruispunt Espinars, ga naar rechts, passeer de boerderij en bereik Ceignac na het oversteken van de beek (bezoek het dorp). In het dorp linksaf de Route d'Albespeyres op gedurende 1,3 km.\n::4:: Voordat u het gehucht bereikt, draait u 90\u00B0 naar rechts en volgt u 800 m lang een goed pad. Ga linksaf langs een hek een pad op dat uitkomt op de D81 door het bos. Sla linksaf omlaag naar Calmont.\nAankomstpunt: Place de l'\u00E9glise, Calmont (vertrekpunt)."@nl . "Parking: Place de l'\u00E9glise, Calmont.\nSignposted walk (yellow + signs).\n::D:: Depart from Place de l'\u00E9glise in Calmont.\nGet off in front of the town hall, follow rue Longue to the Nauze. After the cemetery, turn left onto a dirt track as far as the Estribes cross.\nat the crossroads, turn left towards Le Clot. At the intersection (small disused hangar), go straight on to Garonelle. At the silo, turn right onto \"La Croix Longue\" to the D551. Continue straight on towards Magrin.\n::2:: Leave the village on the D616 towards La Primaube. Turn right onto the path alongside the cemetery, leading to La Fon. Pass the farm and the old castle (14th-century granary tower). Continue to Cureboursot. Turn left at 90\u00B0 and join the D551. Follow it for 50 m, then turn right.\n::3:: At the Espinars crossroads, turn right, pass the farm and join Ceignac after crossing the stream (visit the village). In the village, turn left onto the Route d'Albespeyres for 1.3 km.\n::4:: Before reaching the hamlet, turn right at 90\u00B0 and follow a good path for 800 m. Turn left, along a fence, onto a path that joins the D81 through the woods. Turn left down to Calmont.\nArrival point: Place de l'\u00E9glise, Calmont (starting point)."@en . "Parcheggio: Place de l'\u00E9glise, Calmont.\nPasseggiata segnalata (cartelli gialli +).\n::D:: Partite da Place de l'\u00E9glise a Calmont.\nScendere davanti al municipio e seguire la Rue Longue fino alla Nauze. Dopo il cimitero, svoltare a sinistra su una strada sterrata fino all'incrocio degli Estribes.\nall'incrocio, girare a sinistra in direzione Le Clot. All'incrocio (piccolo hangar in disuso) proseguire dritto per Garonelle. Al silo, girare a destra su \"La Croix Longue\" fino alla D551. Proseguire dritto in direzione di Magrin.\n::2:: Lasciare il paese sulla D616 in direzione di La Primaube. Svoltare a destra sul sentiero che costeggia il cimitero e che porta a La Fon. Superare la fattoria e l'antico castello (torre granaria del XIV secolo). Proseguire fino a Cureboursot. Girare a sinistra a 90\u00B0 e immettersi sulla D551. Seguire questa strada a sinistra per 50 m e poi girare a destra.\n::3:: All'incrocio di Espinars, svoltare a destra, superare la fattoria e raggiungere Ceignac dopo aver attraversato il torrente (visitare il villaggio). Nel villaggio, girare a sinistra sulla Route d'Albespeyres per 1,3 km.\n::4:: Prima di raggiungere la frazione, svoltare di 90\u00B0 a destra e seguire un buon sentiero per 800 m. Svoltare a sinistra lungo una recinzione su un sentiero che si unisce alla D81 attraverso il bosco. Svoltare a sinistra per scendere a Calmont.\nPunto di arrivo: Place de l'\u00E9glise, Calmont (punto di partenza)."@it . "Parkplatz: Place de l'\u00E9glise in Calmont.\nMarkierte Wanderung (Gelb + Beschilderung).\n::D:: Start am Kirchplatz in Calmont.\nSteigen Sie vor dem Rathaus aus und folgen Sie der Rue Longue bis zum Fluss Nauze. Nach dem Friedhof biegen Sie links in einen Feldweg ein, bis Sie das Kreuz von Estribes erreichen.\n::1:: An der Kreuzung biegen Sie links ab in Richtung Le Clot. An der Kreuzung (kleiner verlassener Schuppen) fahren Sie geradeaus bis nach Garonelle. Am Silo biegen Sie rechts auf den Weg \"La Croix Longue\" ab, bis Sie die D551 erreichen. Fahren Sie weiter geradeaus in Richtung Magrin.\n::2:: Verlassen Sie das Dorf auf der D616 in Richtung La Primaube. Biegen Sie rechts auf den Weg ab, der am Friedhof vorbei nach La Fon f\u00FChrt. Fahren Sie am Bauernhof und dem alten Schloss vorbei (ehemaliger Speicherturm aus dem 14. Jahrhundert). Gehen Sie weiter bis nach Cureboursot. Biegen Sie 90\u00B0 nach links ab und erreichen Sie die D551. Folgen Sie ihr 50 m nach links und biegen Sie dann nach rechts ab.\n::3:: An der Kreuzung von Espinars biegen Sie rechts ab, gehen an dem Bauernhof vorbei und erreichen Ceignac, nachdem Sie den Bach \u00FCberquert haben (Dorfbesichtigung). Im Dorf biegen Sie links in die Route d'Albespeyres ein, die 1,3 km lang ist.\n::4:: Bevor Sie den Weiler erreichen, biegen Sie 90\u00B0 nach rechts ab und folgen 800 m lang einem guten Weg. Biegen Sie links an einem Zaun entlang auf einen Pfad ab, der durch den Wald auf die D81 f\u00FChrt. Biegen Sie links ab, um nach Calmont abzusteigen.\nZiel: Kirchplatz in Calmont (Ausgangspunkt)."@de . "Parking : Place de l'\u00E9glise \u00E0 Calmont.\u00A0\nRandonn\u00E9e balis\u00E9e (Jaune + Signal\u00E9tique).\u00A0\n::D:: D\u00E9part place de l'\u00E9glise du ville de Calmont.\nDescendre devant la mairie , suivre la rue Longue jusqu'\u00E0 la Nauze . Apr\u00E8s le cimeti\u00E8re , virer en \u00E9pingle \u00E0 gauche sur un chemin de terre jusqu'\u00E0 la croix d'Estribes.\n::1:: Au carrefour virer \u00E0 gauche vers le Clot. A l'intersection (petit hangar d\u00E9saffect\u00E9) poursuivre tout droit jusqu'\u00E0 Garonelle. Au niveau du silo, prendre \u00E0 droite le chemin de \"La Croix Longue\" jusqu'\u00E0 la D551. Continuer tout droit vers Magrin.\n::2:: Sortir du village par la D616 direction La Primaube. Obliquer \u00E0 droite sur le chemin longeant le cimeti\u00E8re et conduisant \u00E0 La Fon. Passer la ferme et l'ancien ch\u00E2teau ancienne tour grenier du XIVe si\u00E8cle ). Continuer jusqu'\u00E0 Cureboursot. Virer \u00E0 90 \u00B0 \u00E0 gauche et rejoindre la D551 La suivre \u00E0 gauche sur 50 m puis prendre \u00E0 droite.\n::3:: Au croisement des Espinars prendre \u00E0 droite, passer devant la ferme et rejoindre Ceignac apr\u00E8s avoir franchi le ruisseau ( visite du village ). Dans le village, prendre \u00E0 gauche la route d'Albespeyres sur 1.3 km .\n::4:: Avant d'atteindre le hameau , virer \u00E0 90 \u00B0 \u00E0 droite et emprunter un bon chemin sur 800 m. Prendre \u00E0 gauche, le long d'une cl\u00F4ture un sentier qui , \u00E0 travers bois , rejoint la D81 . Bifurquer \u00E0 gauche pour descendre jusqu'\u00E0 Calmont.\nArriv\u00E9e : Place de l'\u00E9glise de Calmont (point de d\u00E9part)."@fr . . .