<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Spaziergang in ruhigem Wasser in einem wilden Gebiet, au\u00DFerhalb des Verkehrs von Motorbooten mit vielen Anlegem\u00F6glichkeiten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Balade en eau calme dans une zone sauvage, hors circulation des bateaux \u00E0 moteur avec de nombreuses possibilit\u00E9s de d\u00E9barquement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Calm water cruising in a wilderness area, free from motorboat traffic, with plenty of opportunities to disembark."@en .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b8bb68d-154d-3018-8256-0a3d4d3085c2> .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae834d05-e45e-312a-a65a-5e7f5a79a1f3> .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c349000b-7fe7-3822-b5c0-aa54a70e2c48> .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1f36a63-3c0d-30aa-b6e6-4d7481a065d6> .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5cf3e57-d2c3-3cb7-b07d-362aad26ce36> .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34861d06-b180-32ba-aeb7-da622e4061da> .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Spaziergang in ruhigem Wasser in einem wilden Gebiet, au\u00DFerhalb des Verkehrs von Motorbooten mit vielen Anlegem\u00F6glichkeiten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Balade en eau calme dans une zone sauvage, hors circulation des bateaux \u00E0 moteur avec de nombreuses possibilit\u00E9s de d\u00E9barquement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Crucero por aguas tranquilas en una zona salvaje, libre de tr\u00E1fico de lanchas motoras, con abundantes oportunidades para desembarcar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Varen op rustig water in een wildernisgebied, vrij van motorbootverkeer, met volop mogelijkheden om van boord te gaan."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Crociera in acque tranquille in un'area selvaggia, priva di traffico di motoscafi, con numerose possibilit\u00E0 di sbarco."@it .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Calm water cruising in a wilderness area, free from motorboat traffic, with plenty of opportunities to disembark."@en .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fahrt in ruhigem Wasser in einem wilden Gebiet, au\u00DFerhalb des Verkehrs von Motorbooten mit zahlreichen Anlegem\u00F6glichkeiten. Verleih von Kanus und Kajaks nach Reservierung auf dem Campingplatz \"La Plage de Seurre\". Das Tragen einer Weste ist Pflicht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Balade en eau calme dans une zone sauvage, hors circulation des bateaux \u00E0 moteur avec de nombreuses possibilit\u00E9s de d\u00E9barquement. Location de cano\u00EBs et kayaks sur r\u00E9servation au camping de la Plage de Seurre. Le port du gilet est obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Varen op rustig water in een wildernisgebied, vrij van motorbootverkeer, met volop mogelijkheden om van boord te gaan. Kano's en kajaks kunnen worden gehuurd bij de camping Plage de Seurre. Een zwemvest is verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Crociera in acque tranquille in un'area selvaggia, priva di traffico di motoscafi, con numerose possibilit\u00E0 di sbarco. Canoe e kayak possono essere noleggiati presso il campeggio Plage de Seurre. \u00C8 necessario indossare un giubbotto di salvataggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Navegue por aguas tranquilas en una zona salvaje, libre de tr\u00E1fico de lanchas motoras, con muchas oportunidades para desembarcar. Se pueden alquilar canoas y kayaks en el camping Plage de Seurre. Es obligatorio llevar chaleco salvavidas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Calm water cruising in a wilderness area, free from motorboat traffic, with plenty of opportunities to disembark. Canoes and kayaks can be hired from the Plage de Seurre campsite. You must wear a lifejacket."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/bf6c715a-273f-330a-beca-f71bccaf501d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> .
<https://data.datatourisme.fr/6/bf6c715a-273f-330a-beca-f71bccaf501d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/39f7ee94-1110-3337-b913-c03dcb0ed808> .