"Visite comment\u00E9e autour de l'exposition \"Dormir comme le soleil\" d'Adrien Vescovi."@fr . . . . . . . . . . . "Visite comment\u00E9e autour de l'exposition \"Dormir comme le soleil\" d'Adrien Vescovi."@fr . "Rondleiding door de tentoonstelling \"Dormir comme le soleil\" van Adrien Vescovi."@nl . "Kommentierte F\u00FChrung rund um die Ausstellung \"Dormir comme le soleil\" (Schlafen wie die Sonne) von Adrien Vescovi."@de . "Guided tour of Adrien Vescovi's \"Dormir comme le soleil\" exhibition."@en . "Visita guiada a la exposici\u00F3n \"Dormir como el sol\" de Adrien Vescovi."@es . "Visita guidata alla mostra \"Dormir comme le soleil\" di Adrien Vescovi."@it . . "Der Rundgang beginnt im Inneren der Kapelle und f\u00FChrt anschlie\u00DFend entlang der Galerien weiter, wo Sie die Werke des K\u00FCnstlers, seine Techniken und die monumentalen Stoffbahnen kennenlernen, die den Raum schm\u00FCcken. Indem zeitgen\u00F6ssische Kunst und Geschichte miteinander in Resonanz treten, f\u00FChrt Sie dieser Rundgang zudem zur Entdeckung der \u201EVieille Charit\u00E9\u201C und ihrer einzigartigen Geschichte: von ihrer Konzeption im 17. Jahrhundert durch den Architekten Pierre Puget zur Unterbringung der Armen und Bettler von Marseille bis hin zu ihrer Restaurierung.\n\n? F\u00FCr alle Altersgruppen\n? Dauer: 1 Stunde\r\n? Ohne Voranmeldung, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind\n\n\n? Herbstferien und Jahresende\nAm 20., 21. und 30. Oktober um 11 Uhr (unter Vorbehalt)\r\nAm 29. und 30. Dezember um 11 Uhr\n? Ab 7 Jahren\n? Dauer: 1 Stunde 30 Minuten"@de . "La visita avr\u00E0 inizio nel cuore della cappella per poi proseguire lungo i corridoi, alla scoperta dell\u2019opera dell\u2019artista, delle sue tecniche e dei drappi monumentali che adornano il luogo. Coniugando arte contemporanea e storia, questo percorso vi condurr\u00E0 anche alla scoperta della Vieille Charit\u00E9 e del suo singolare passato: dalla sua concezione nel XVII secolo ad opera dell\u2019architetto Pierre Puget, destinata ad accogliere i poveri e i mendicanti di Marsiglia, fino al suo restauro.\n\n? Per tutti\n? Durata: 1 ora\r\n? Senza prenotazione, fino a esaurimento posti\n\n\n? Vacanze autunnali e fine anno\nIl 20, 21 e 30 ottobre alle ore 11:00 (con riserva)\r\nIl 29 e il 30 dicembre alle ore 11:00\n? A partire dai 7 anni\n? Durata: 1 ora e 30 minuti"@it . "The tour will begin in the heart of the chapel before continuing along the passageways, where you\u2019ll encounter the artist\u2019s work, his techniques, and the monumental drapery that adorns the space. By bringing contemporary art and history together, this tour will also take you on a journey of discovery through the Vieille Charit\u00E9 and its unique history: from its design in the 17th century by architect Pierre Puget to provide shelter for the poor and beggars of Marseille, to its restoration.\n\n? Open to all ages\n? Duration: 1 hour\r\n? No reservation required, subject to availability\n\n\n? Fall Break and End-of-Year Holidays\nOctober 20, 21, and 30 at 11:00 a.m. (subject to change)\r\nDecember 29 and 30 at 11:00 a.m.\n? Ages 7 and up\n? Duration: 1 hour 30 minutes"@en . "La visite d\u00E9butera au c\u0153ur de la chapelle avant de se poursuivre le long des coursives, \u00E0 la rencontre du travail de l\u2019artiste, de ses techniques et des drap\u00E9s monumentaux qui habillent le lieu. En faisant r\u00E9sonner art contemporain et histoire, ce parcours vous m\u00E8nera \u00E9galement \u00E0 la d\u00E9couverte de la Vieille Charit\u00E9 et de son pass\u00E9 singulier : de sa conception au XVIIe si\u00E8cle par l\u2019architecte Pierre Puget pour l\u2019h\u00E9bergement des pauvres et des mendiants de Marseille, jusqu\u2019\u00E0 sa restauration.\r\n\r\n\u2022 Tout public\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 1h\r\n\u2022 Sans r\u00E9servation, dans la limite des places disponibles\r\n\r\n\r\n\u25BA Vacances d'automne et fin d'ann\u00E9e\r\nLes 20, 21 et 30 octobre \u00E0 11h (sous r\u00E9serve)\r\nLes 29 et 30 d\u00E9cembre \u00E0 11h\r\n\u2022 \u00C0 partir de 7 ans\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 1h30"@fr . "La visita comenzar\u00E1 en el coraz\u00F3n de la capilla antes de continuar por los pasillos, donde podr\u00E1s descubrir la obra del artista, sus t\u00E9cnicas y los monumentales pa\u00F1os que adornan el lugar. Al entrelazar el arte contempor\u00E1neo y la historia, este recorrido te llevar\u00E1 tambi\u00E9n a descubrir la Vieille Charit\u00E9 y su singular pasado: desde su concepci\u00F3n en el siglo XVII por el arquitecto Pierre Puget para dar cobijo a los pobres y mendigos de Marsella, hasta su restauraci\u00F3n.\n\n? Para todos los p\u00FAblicos\n? Duraci\u00F3n: 1 h\r\n? Sin reserva previa, hasta completar el aforo\n\n\n? Vacaciones de oto\u00F1o y fin de a\u00F1o\nLos d\u00EDas 20, 21 y 30 de octubre a las 11:00 h (sujeto a cambios)\r\nLos d\u00EDas 29 y 30 de diciembre a las 11:00 h\n? A partir de 7 a\u00F1os\n? Duraci\u00F3n: 1 h 30 min"@es . "De rondleiding begint in het hart van de kapel en gaat vervolgens verder langs de galerijen, waar u kennismaakt met het werk van de kunstenaar, zijn technieken en de monumentale doeken die de ruimte sieren. Door hedendaagse kunst en geschiedenis met elkaar te laten resoneren, neemt deze rondleiding u ook mee op ontdekkingstocht naar de Vieille Charit\u00E9 en haar bijzondere geschiedenis: van het ontwerp in de 17e eeuw door architect Pierre Puget als opvang voor de armen en bedelaars van Marseille, tot aan de restauratie.\n\n? Voor alle leeftijden\n? Duur: 1 uur\r\n? Zonder reservering, zolang er plaatsen beschikbaar zijn\n\n\n? Herfstvakantie en eindejaarsvakantie\nOp 20, 21 en 30 oktober om 11.00 uur (onder voorbehoud)\r\nOp 29 en 30 december om 11.00 uur\n? Vanaf 7 jaar\n? Duur: 1 uur en 30 minuten"@nl . . .