[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25442481-2c4f-32d6-823a-bbdd30947d2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39eaf047-f09f-3021-af5d-e3a090ee43ac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A 30 minutes d'Angers et à 50 minutes de Nantes, le Mesnil en Vallée offre calme et sérénité à deux pas de la Loire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25442481-2c4f-32d6-823a-bbdd30947d2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9513b5b8-6d33-3c47-a780-a0c968db834b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e84aba9a-632e-3c49-9cc6-79708d0c62e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e0702b2-19c3-3b97-8c61-ef9292da731a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7521d8f4-b70c-3c4f-b83f-711a6357f2c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cda3554b-3dd6-357d-ae9b-7dcd20445b21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/499a6d16-007e-394a-a028-a1c46f8a8099" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdb0eac3-e84a-3a7f-b485-adc892dae924" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d09a572-4299-38e3-a678-32b79ecaf9a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3275569-f05d-3699-a50a-c9ee2f6a1096" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "30 minutes from Angers and 50 minutes from Nantes, Le Mesnil en Vallée offers peace and serenity just a stone's throw from the Loire.", "@language": "en" }, { "@value": "A 30 minutes d'Angers et à 50 minutes de Nantes, le Mesnil en Vallée offre calme et sérénité à deux pas de la Loire.", "@language": "fr" }, { "@value": "30 Minuten von Angers und 50 Minuten von Nantes entfernt bietet Le Mesnil en Vallée Ruhe und Gelassenheit nur einen Katzensprung von der Loire entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Op 30 minuten van Angers en 50 minuten van Nantes biedt Le Mesnil en Vallée rust en sereniteit dicht bij de Loire.", "@language": "nl" }, { "@value": "A 30 minutos de Angers y a 50 minutos de Nantes, Le Mesnil en Vallée ofrece calma y serenidad cerca del Loira.", "@language": "es" }, { "@value": "A 30 minuti da Angers e a 50 minuti da Nantes, Le Mesnil en Vallée offre calma e serenità vicino alla Loira.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Om te vissen is dit recreatiegebied het hele jaar door beschikbaar.\n\nSoorten visvangst :\n- Kustvissen\n- Koker vissen\n- Engels vissen\n- Vleesetend vissen (kunstaas en aanlandingen)\n\nKenmerken :\n- toegankelijkheid: open oevers op plaatsen\n- twee parkeerplaatsen\n- parkeerplaats dicht bij het water\n- voetpad rondom\n- toiletten\n- petanquebaan\n- picknicktafels in de schaduw\n- spelletjes voor kinderen\n\nViskaarten te koop bij ons VVV-kantoor in Saint-Florent-le-Vieil, Montjean-sur-Loire en Champtoceaux: 02 41 72 62 32\n- APCF ? Saint Florent-le-Vieil\n- op www.cartedepeche.fr\n\nVisvergunning verplicht.\n\nDichtstbijzijnde visvereniging: le Scion Florentais.\nContact Yves Rouvray: 06 21 43 72 40\nE-mail :yves.rouvray@live.fr\nFacebook-pagina: \"Le Scion Florentais", "@language": "nl" }, { "@value": "Per la pesca, quest'area di svago è disponibile tutto l'anno.\n\nTipi di pesca :\n- Pesca da riva\n- Pesca a faretra / feeder\n- Pesca all'inglese\n- Pesca al carnivoro (esche artificiali e atterraggi)\n\nCaratteristiche :\n- accessibilità: sponde aperte in alcuni punti\n- due parcheggi\n- parcheggio vicino all'acqua.\n- sentiero pedonale tutto intorno\n- servizi igienici\n- campo da bocce\n- tavoli da picnic in zone ombreggiate\n- giochi per bambini\n\nCarte di pesca in vendita presso i nostri Uffici del Turismo di Saint-Florent-le-Vieil, Montjean-sur-Loire e Champtoceaux: 02 41 72 62 32\n- APCF ? Saint Florent le Vieil\n- su www.cartedepeche.fr\n\nÈ richiesta la licenza di pesca.\n\nAssociazione di pesca più vicina: le Scion Florentais.\nContatto Yves Rouvray: 06 21 43 72 40\nE-mail :yves.rouvray@live.fr\nPagina Facebook: \"Le Scion Florentais", "@language": "it" }, { "@value": "Für die Ausübung des Angelsports steht dieses Freizeitgebiet das ganze Jahr über allen zur Verfügung.\n\nArten des Angelns :\n- Angeln\n- Angeln mit Quiver / Feeder\n- Angeln mit der Angel\n- Angeln auf Raubfische (Köder und Posen)\n\nMerkmale:\n- zugänglichkeit: stellenweise freigelegte Ufer\n- zwei Parkplätze\n- möglichkeit, das Auto in Wassernähe abzustellen.\n- fußgängerweg rundherum\n- sanitäranlagen\n- bouleplatz\n- picknicktische auf schattigen Parzellen\n- kinderspielplatz\n\nAngelkarten sind in unserem Office de Tourisme in Saint-Florent-le-Vieil, Montjean-sur-Loire und Champtoceaux erhältlich: 02 41 72 62 32\n- APCF ? Saint Florent le Vieil\n- auf www.cartedepeche.fr\n\nAngelschein erforderlich.\n\nNächstgelegener Angelverein: Le Scion Florentais.\nKontakt Yves Rouvray: 06 21 43 72 40\nE-Mail :yves.rouvray@live.fr\nFacebook-Seite: \"Le Scion Florentais\"", "@language": "de" }, { "@value": "For fishing, this recreational area is open to all all year round.\n\nTypes of fishing :\n- Shore fishing\n- Quiver / feeder fishing\n- English fishing\n- Carnivore fishing (lures and landing)\n\nFeatures :\n- accessibility: open banks in places\n- two parking lots\n- car parking close to the water.\n- pedestrian path all around\n- sanitary facilities\n- petanque court\n- picnic tables on shaded plots\n- children's playground\n\nFishing cards on sale at our Tourist Offices in Saint-Florent-le-Vieil, Montjean-sur-Loire and Champtoceaux: 02 41 72 62 32\n- APCF ? Saint Florent le Vieil\n- on www.cartedepeche.fr\n\nFishing permit required.\n\nNearest fishing association: le Scion Florentais.\nContact Yves Rouvray : 06 21 43 72 40\nE-mail :yves.rouvray@live.fr\nFacebook page: \"Le Scion Florentais", "@language": "en" }, { "@value": "Para pescar, esta zona de ocio está disponible todo el año.\n\nTipos de pesca :\n- Pesca de orilla\n- Pesca con carcaj / feeder\n- Pesca inglesa\n- Pesca carnívora (señuelos y landings)\n\nCaracterísticas :\n- accesibilidad: orillas abiertas en algunos lugares\n- dos aparcamientos\n- aparcamiento cerca del agua\n- sendero alrededor\n- aseos\n- pista de petanca\n- mesas de picnic en zonas sombreadas\n- juegos para niños\n\nTarjetas de pesca a la venta en nuestra Oficina de Turismo de Saint-Florent-le-Vieil, Montjean-sur-Loire y Champtoceaux: 02 41 72 62 32\n- APCF ? Saint Florent le Vieil\n- en www.cartedepeche.fr\n\nLicencia de pesca obligatoria.\n\nAsociación de pesca más cercana: le Scion Florentais.\nContacto Yves Rouvray: 06 21 43 72 40\nCorreo electrónico: :yves.rouvray@live.fr\nPágina de Facebook: \"Le Scion Florentais", "@language": "es" }, { "@value": "Pour la pratique de la pêche, cette aire de loisirs est à la disposition de tous durant toute l’année. \n\nTypes de pêche : \n- Pêche au coup\n- Pêche au quiver / feeder\n- Pêche à l’anglaise\n- Pêche des carnassiers (leurres et posé)\n\nCaractéristiques : \n- accessibilité : berges dégagées par endroit\n- deux parkings\n- possibilité de mettre la voiture à proximité de l’eau.\n- chemin piétonnier tout autour\n- sanitaires\n- terrain de pétanque \n- tables de pique-nique sur des parcelles ombragées \n- jeux pour enfants \n\nCartes de pêche en vente dans notre Office de Tourisme à Saint-Florent-le-Vieil, Montjean-sur-Loire et Champtoceaux : 02 41 72 62 32 \n- APCF – Saint Florent le Vieil\n- sur www.cartedepeche.fr \n\nCarte de pêche obligatoire. \n\nAssociation de pêche la plus proche : le Scion Florentais.\nContact Yves Rouvray : 06 21 43 72 40\nE-mail :yves.rouvray@live.fr\nPage facebook : \"Le Scion Florentais\"", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/6c2eb1ff-14be-31bf-8d41-83389ca1e33f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39eaf047-f09f-3021-af5d-e3a090ee43ac" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39eaf047-f09f-3021-af5d-e3a090ee43ac" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/499a6d16-007e-394a-a028-a1c46f8a8099" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d09a572-4299-38e3-a678-32b79ecaf9a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e0702b2-19c3-3b97-8c61-ef9292da731a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7521d8f4-b70c-3c4f-b83f-711a6357f2c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9513b5b8-6d33-3c47-a780-a0c968db834b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3275569-f05d-3699-a50a-c9ee2f6a1096" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cda3554b-3dd6-357d-ae9b-7dcd20445b21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e84aba9a-632e-3c49-9cc6-79708d0c62e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdb0eac3-e84a-3a7f-b485-adc892dae924" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]