"Large gamme de bi\u00E8res brass\u00E9es par H\u00E9l\u00E8ne MAS, \u00E0 la brasserie artisanale Nimbus \u00E0 Dung."@fr . "Wide range of beers brewed by H\u00E9l\u00E8ne MAS, at the Nimbus brewery in Dung."@en . "Gro\u00DFe Auswahl an Bieren, die von H\u00E9l\u00E8ne MAS in der handwerklichen Brauerei Nimbus in Dung gebraut werden."@de . . . . . . . "Large gamme de bi\u00E8res brass\u00E9es par H\u00E9l\u00E8ne MAS, \u00E0 la brasserie artisanale Nimbus \u00E0 Dung."@fr . "Wide range of beers brewed by H\u00E9l\u00E8ne MAS, at the Nimbus brewery in Dung."@en . "Gro\u00DFe Auswahl an Bieren, die von H\u00E9l\u00E8ne MAS in der handwerklichen Brauerei Nimbus in Dung gebraut werden."@de . "Breed scala aan bieren gebrouwen door H\u00E9l\u00E8ne MAS, in de Nimbus brouwerij in Dung."@nl . "Amplia gama de cervezas elaboradas por H\u00E9l\u00E8ne MAS, en la cervecer\u00EDa Nimbus de Dung."@es . "Un'ampia gamma di birre prodotte da H\u00E9l\u00E8ne MAS, presso il birrificio Nimbus di Dung."@it . . "Blonde Triple, Stout, Kriek, Mirabellen, IPA, ... All diese Namen klingen in den Ohren von Bierliebhabern. Sie werden von H\u00E9l\u00E8ne MAS in der handwerklichen Brauerei Nimbus in Dung gebraut.\n\nAls leidenschaftliche Biertrinkerin und autodidaktische Brauerin hat sich H\u00E9l\u00E8ne MAS in der Szene der Gambrinus-J\u00FCnger einen Namen gemacht, indem sie authentische, nicht pasteurisierte und nicht gefilterte Biere anbietet, die reich an Aromen und Geschmack sind.\n\nSie werden mit Freude und Zur\u00FCckhaltung die Klassiker, Braunbier, Stout... und mit Neugier das Whiskymalzbier, das Bier mit Bouillon-blanc-Bl\u00FCten oder auch die Apfel- oder Honigbiere probieren.\n\nAuch wenn die Produktion vertraulich ist, ist es bemerkenswert, dass H\u00E9l\u00E8ne MAS ihren eigenen Hopfen anbaut! Die Mischungen werden mit lokalen Produkten hergestellt (handgepfl\u00FCckte Blumen, \u00C4pfel, Kirschen und Mirabellen, die um Dung herum geerntet werden ...), sogar der Honig ist \"hausgemacht\" dank der Bienenst\u00F6cke, die auf dem Grundst\u00FCck aufgestellt wurden.\n\nMit Genuss und in Ma\u00DFen zu konsumieren!"@de . "Blonde Tripel, Stout, Kriek, Mirabellen, IPA, ... Al deze namen doen een belletje rinkelen bij bierliefhebbers. Ze worden gebrouwen door H\u00E9l\u00E8ne MAS, in de Nimbus brouwerij in Dung.\n\nH\u00E9l\u00E8ne MAS, gepassioneerd door bier en autodidactisch brouwer, heeft naam gemaakt in de wereld van de Gambrinus-discipelen door authentieke, ongepasteuriseerde en ongefilterde bieren aan te bieden die rijk zijn aan aroma en smaak.\n\nU proeft met plezier en terughoudendheid de klassiekers, browns, stouts... en met nieuwsgierigheid het bier met whiskymout, het bier met witte bouillonbloemen of de bieren met appel of honing.\n\nOok al is de productie vertrouwelijk, er zij op gewezen dat H\u00E9l\u00E8ne MAS haar eigen hop produceert! De mengsels worden gemaakt met lokale producten (handgeplukte bloemen, appels, kersen en mirabelpruimen uit de omgeving van Dung ...), zelfs de honing is \"huisgemaakt\" dankzij de bijenkorven die op het domein zijn ge\u00EFnstalleerd.\n\nOm met plezier en gematigdheid te consumeren!"@nl . "Rubia Triple, Stout, Kriek, Mirabelle, IPA, ? Todos estos nombres les suenan a los amantes de la cerveza. Las elabora H\u00E9l\u00E8ne MAS, en la cervecer\u00EDa Nimbus de Dung.\n\nH\u00E9l\u00E8ne MAS es una cervecera autodidacta apasionada por la cerveza que se ha hecho un hueco en el mundo de los disc\u00EDpulos de Gambrinus ofreciendo aut\u00E9nticas cervezas sin pasteurizar ni filtrar, ricas en aroma y sabor.\n\nDegustar\u00E1 con placer y mesura los cl\u00E1sicos, marrones, stouts... y con curiosidad la cerveza con malta de whisky, la cerveza con flores de caldo blanco o las cervezas con manzana o miel.\n\nAunque la producci\u00F3n es confidencial, cabe destacar que H\u00E9l\u00E8ne MAS produce su propio l\u00FApulo Las mezclas se elaboran con productos locales (flores recogidas a mano, manzanas, cerezas y ciruelas mirabel cosechadas en los alrededores de Dung...), incluso la miel es \"casera\" gracias a las colmenas instaladas en la propiedad.\n\n\u00A1Para consumir con placer y moderaci\u00F3n!"@es . "Bionda tripla, Stout, Kriek, Mirabelle, IPA, ? Tutti questi nomi fanno venire in mente gli amanti della birra. Sono prodotti da H\u00E9l\u00E8ne MAS, presso il birrificio Nimbus di Dung.\n\nH\u00E9l\u00E8ne MAS \u00E8 una produttrice autodidatta appassionata di birra che si \u00E8 fatta un nome nel mondo dei discepoli del Gambrinus proponendo birre autentiche, non pastorizzate e non filtrate, ricche di aroma e di gusto.\n\nAssaggerete con piacere e moderazione le classiche, le marroni, le stout e con curiosit\u00E0 le birre con malto di whisky, le birre con fiori di brodo bianco o le birre con mela o miele.\n\nAnche se la produzione \u00E8 riservata, va notato che H\u00E9l\u00E8ne MAS produce il proprio luppolo! Le miscele sono realizzate con prodotti locali (fiori raccolti a mano, mele, ciliegie e prugne mirabelle raccolte nei dintorni di Dung?), persino il miele \u00E8 \"fatto in casa\" grazie alle arnie installate nella propriet\u00E0.\n\nDa consumare con piacere e moderazione!"@it . "Blonde Triple, Stout, Kriek, Mirabelles, IPA, \u2026 Tous ces noms sonnent aux oreilles des amateurs de bi\u00E8re. Elles sont brass\u00E9es par H\u00E9l\u00E8ne MAS, \u00E0 la brasserie artisanale Nimbus \u00E0 Dung.\n\nPassionn\u00E9e de bi\u00E8re, brasseuse autodidacte, H\u00E9l\u00E8ne MAS s\u2019est fait un nom dans le milieu des disciples de Gambrinus en proposant des bi\u00E8res authentiques, non pasteuris\u00E9es, non filtr\u00E9es riches en ar\u00F4mes et en go\u00FBt.\n\nVous go\u00FBterez avec plaisir et retenue les classiques, brunes, stout\u2026 et avec curiosit\u00E9 la bi\u00E8re au malt \u00E0 Whisky, la bi\u00E8re aux fleurs de bouillon-blanc ou encore les bi\u00E8res \u00E0 la pomme ou au miel.\n\nM\u00EAme si la production est confidentielle, il est \u00E0 noter que H\u00E9l\u00E8ne MAS produit son propre houblon ! Les assemblages sont r\u00E9alis\u00E9s avec des produits locaux (fleurs cueillies \u00E0 la main, pommes, cerises et mirabelles r\u00E9colt\u00E9es autour de Dung \u2026), m\u00EAme le miel est \u201Cfait-maison\u201D gr\u00E2ce aux ruches install\u00E9es sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nA consommer avec plaisir et mod\u00E9ration !"@fr . "Blonde Triple, Stout, Kriek, Mirabelles, IPA, ... All these names ring a bell to beer lovers. They are brewed by H\u00E9l\u00E8ne MAS, at the Nimbus brewery in Dung.\n\nPassionate about beer and a self-taught brewer, H\u00E9l\u00E8ne MAS has made a name for herself in the world of Gambrinus disciples by offering authentic, unpasteurised, unfiltered beers rich in aroma and taste.\n\nYou will taste with pleasure and restraint the classics, browns, stouts... and with curiosity the beer with whisky malt, the beer with white broth flowers or the beers with apple or honey.\n\nEven if the production is confidential, it should be noted that H\u00E9l\u00E8ne MAS produces her own hops! The blends are made with local products (hand-picked flowers, apples, cherries and mirabelle plums harvested around Dung ...), even the honey is \"home-made\" thanks to the hives installed on the property.\n\nTo be consumed with pleasure and moderation!"@en . . .