<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Carladez : votre destination cyclo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86fa544d-a359-3856-a693-284645dabe0b> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dded3b16-15e2-36c5-992a-0e929205b333> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/320515f3-8e1b-3d42-a4c4-364ea235118e> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/045a403d-58df-3b59-acde-eabecd03ce27> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/571bdb28-311e-308b-87e2-f0c4425f7dc0> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67da86e6-5b90-3d34-8c8a-73af4498f617> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/565e3c74-9666-35bb-bb5b-6df9ab34e669> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/380f1fc3-945b-325d-b5fb-7b97d9f4705a> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/545493a4-0da4-37c3-9e7a-7a6d8d4517aa> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9e510da-929b-350c-bb99-3f09291062f9> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Carladez : votre destination cyclo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Carladez : your cycling destination !"@en .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Carladez: Ihr Radfahrziel!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Carladez: uw fietsbestemming!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Carladez: \u00A1su destino ciclista!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Carladez: la vostra destinazione ciclistica!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tome una mazmorra medieval encaramada en su roca, a\u00F1ada una ruta a lo largo de las famosas gargantas de la Truy\u00E8re, espolvoree unos cuantos pueblos por descubrir, algunas subidas agradables y hermosos descensos, y ah\u00ED lo tiene, una ruta hermosa, corta pero exigente de naturaleza y cultura.\nInicio : Lacroix-Barrez\nPUNTOS DE INTER\u00C9S\n\nLacroix-Barrez : Sentiers de l'imaginaire : \" du magma \u00E0 la pierre \", iglesia, estatua, museo del cardenal Verdier (con cita previa).\n\nValon: notable emplazamiento del castillo del siglo XII que domina el Truy\u00E8re y su pueblo.\n\nMont\u00E9zic: 2\u00AA central francesa de turbinas de bombeo.\n\nSainte-Genevi\u00E8ve: Capilla de los se\u00F1ores de Th\u00E9ni\u00E8res (siglo XV) integrada en la iglesia de Sainte Genevi\u00E8ve.\n\nBrommat: camino imaginario \"a lo largo del agua\", iglesia g\u00F3tica (siglo XV) y capillas del siglo XVII, campanario peinado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Take a medieval dungeon perched on its rock, add a route along the famous Truy\u00E8re gorges, sprinkle in some villages to discover, nice hills and beautiful descents, and here is a very nice itinerary of nature and culture, short but demanding.\nDeparture : Lacroix-Barrez\nPOINTS OF INTEREST\n\nLacroix-Barrez : Paths of the imagination : \" from magma to stone \", church, statue, cardinal Verdier's museum (by appointment).\n\nValon : Remarkable site of the XIIth century castle dominating the Truy\u00E8re river and its village.\n\nMont\u00E9zic : 2nd French pumping-turbine plant.\n\nSainte-Genevi\u00E8ve : Chapel of the lords of Th\u00E9ni\u00E8res (XVth c.) integrated to the church Sainte Genevi\u00E8ve.\n\nBrommat : Path of the imagination \"along the water\", gothic church (XVth c.) and chapels of the XVIIth c., combed bell tower."@en .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Neem een middeleeuwse kerker op zijn rots, voeg een route toe langs de beroemde Truy\u00E8re-kloven, strooi er een paar dorpjes bij om te ontdekken, een paar leuke klimmetjes en mooie afdalingen, en daar heb je het, een mooie, korte maar veeleisende route van natuur en cultuur.\nStart : Lacroix-Barrez\nAANDACHTSPUNTEN\n\nLacroix-Barrez: Sentiers de l'imaginaire : \" du magma \u00E0 la pierre \", kerk, standbeeld, kardinaal Verdier museum (op afspraak).\n\nValon: opmerkelijke site van het kasteel uit de 12e eeuw met uitzicht op de Truy\u00E8re en het dorp.\n\nMont\u00E9zic: 2e Franse pompcentrale.\n\nSainte-Genevi\u00E8ve: Kapel van de heren van Th\u00E9ni\u00E8res (15e eeuw) ge\u00EFntegreerd in de kerk van Sainte Genevi\u00E8ve.\n\nBrommat: denkbeeldig pad \"langs het water\", gotische kerk (15e eeuw) en kapellen uit de 17e eeuw, gekamde klokkentoren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Prendete un sotterraneo medievale arroccato sulla sua roccia, aggiungete un percorso lungo le famose gole del Truy\u00E8re, aggiungete qualche villaggio da scoprire, alcune belle salite e belle discese, ed ecco un bel percorso, breve ma impegnativo, di natura e cultura.\nInizio : Lacroix-Barrez\nPUNTI DI INTERESSE\n\nLacroix-Barrez : Sentieri dell'immaginario: \"du magma \u00E0 la pierre\", chiesa, statua, museo del cardinale Verdier (su appuntamento).\n\nValon: notevole sito del castello del XII secolo che domina il Truy\u00E8re e il suo villaggio.\n\nMont\u00E9zic: 2\u00B0 impianto francese di pompaggio-turbina.\n\nSainte-Genevi\u00E8ve: Cappella dei Signori di Th\u00E9ni\u00E8res (XV secolo) integrata nella chiesa di Sainte Genevi\u00E8ve.\n\nBrommat: sentiero immaginario \"lungo l'acqua\", chiesa gotica (XV secolo) e cappelle del XVII secolo, campanile a pettine."@it .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Prenez un donjon m\u00E9di\u00E9val perch\u00E9 sur son rocher, ajoutez un parcours le long des fameuses gorges de la Truy\u00E8re, parsemez de quelques villages \u00E0 d\u00E9couvrir, de jolies c\u00F4tes et de belles descentes, et voil\u00E0 un bien bel itin\u00E9raire de nature et culture, court mais exigeant.\nD\u00E9part : Lacroix-Barrez\nPOINTS D'INT\u00C9R\u00CATS\n\nLacroix-Barrez : Sentiers de l'imaginaire : \u00AB du magma \u00E0 la pierre \u00BB, \u00E9glise, statue, mus\u00E9e du cardinal Verdier (sur rdv).\n\nValon : site remarquable du ch\u00E2teau du XII\u00E8me s. dominant la Truy\u00E8re et son village.\n\nMont\u00E9zic : 2\u00E8me centrale de pompage-turbinage fran\u00E7aise.\n\nSainte-Genevi\u00E8ve : Chapelle des seigneurs de Th\u00E9ni\u00E8res (XV\u00E8me s.) int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 l'\u00E9glise Sainte Genevi\u00E8ve.\n\nBrommat : Sentier de l'imaginaire \u00AB au fil de l'eau \u00BB, \u00E9glise gothique (XV\u00E8me s.) et chapelles du XVII\u00E8me s., clocher \u00E0 peigne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Man nehme einen mittelalterlichen Bergfried auf seinem Felsen, f\u00FCge eine Strecke entlang der ber\u00FChmten Truy\u00E8re-Schlucht hinzu, streue ein paar D\u00F6rfer ein, die es zu entdecken gilt, sch\u00F6ne Steigungen und Abfahrten, und schon hat man eine sehr sch\u00F6ne, kurze, aber anspruchsvolle Natur- und Kulturroute.\nStart: Lacroix-Barrez\nSEHENSW\u00DCRDIGKEITEN\n\nLacroix-Barrez : Sentiers de l'imaginaire: \"du magma \u00E0 la pierre\", Kirche, Statue, Museum des Kardinals Verdier (auf Anfrage).\n\nValon: Bemerkenswerte St\u00E4tte des Schlosses aus dem 12. Jh., das den Fluss Truy\u00E8re und sein Dorf \u00FCberragt.\n\nMont\u00E9zic: Zweitgr\u00F6\u00DFtes franz\u00F6sisches Pumpspeicherkraftwerk.\n\nSainte-Genevi\u00E8ve: Kapelle der Herren von Th\u00E9ni\u00E8res (15. Jh.), die in die Kirche Sainte Genevi\u00E8ve integriert ist.\n\nBrommat: Sentier de l'imaginaire \"au fil de l'eau\", gotische Kirche (15. Jh.) und Kapellen aus dem 17. Jh., Glockenturm mit Kamm."@de .
<https://data.datatourisme.fr/31/85c516c9-a5e1-3083-aa6e-258ad6bba3a6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> .
<https://data.datatourisme.fr/31/85c516c9-a5e1-3083-aa6e-258ad6bba3a6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/39e94c2f-18b4-307e-9a25-44e59a738ad2> .