"\u00C9glise de Lavi\u00E9ville\n\u00C9glise romane Saint-Jean- Baptiste \u00E0 Lavi\u00E9ville. \u00C9tait au centre de l\u2019ancien Dompaire, construite entre 1150 et 1200 et incendi\u00E9e en 1475 par les soldats du Duc de Bourgogne Charles le T\u00E9m\u00E9raire, elle a \u00E9t\u00E9 reconstruite. Environ 200 habitants pouvaient s\u2019y recueillir. Les cloches ont \u00E9t\u00E9 fondues \u00E0 Rob\u00E9court. Il y a aussi deux autels du XVIIIe si\u00E8cle et deux chapelles c\u00F4t\u00E9 sud, car les seigneurs ne se m\u00E9langeaient pas avec les manants. L\u2019\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 inscrite aux monuments historiques en 1913 pour une partie et en 1943 en totalit\u00E9 \u00BB, a expliqu\u00E9 Hubert Jaunet, rappelant qu\u2019elle a \u00E9t\u00E9 peu \u00E0 peu d\u00E9laiss\u00E9e suite \u00E0 la construction vers 1840 de l\u2019\u00E9glise Saint-Nicolas, beaucoup plus imposante. Lavi\u00E9ville a alors int\u00E9gr\u00E9 la commune de Dompaire. Uniquement visite des ext\u00E9rieurs sauf lors de certains \u00E9v\u00E9nements"@fr . . . . . . "Kerk van Lavi\u00E9ville\nRomaanse kerk van Saint-Jean-Baptiste in Lavi\u00E9ville. Het was in het centrum van de oude Dompaire, gebouwd tussen 1150 en 1200 en afgebrand in 1475 door de soldaten van de hertog van Bourgondi\u00EB Karel de Stoute, het werd herbouwd. Ongeveer 200 inwoners konden er de eredienst houden. De klokken werden gegoten in Rob\u00E9court. Er zijn ook twee altaren uit de 18e eeuw en twee kapellen aan de zuidkant, want de heren mengden zich niet met de boeren. De kerk werd in 1913 voor een deel en in 1943 voor het geheel als historisch monument geklasseerd,\" verklaarde Hubert Jaunet, die eraan herinnerde dat de kerk geleidelijk werd verlaten na de bouw van de veel imposantere Sint-Nicolaaskerk rond 1840. Lavi\u00E9ville werd vervolgens onderdeel van de gemeente Dompaire. Alleen de buitenkant kan worden bezocht, behalve bij bepaalde evenementen"@nl . "Church of Lavi\u00E9ville\nRomanesque church of Saint-Jean-Baptiste in Lavi\u00E9ville. It was in the centre of the old Dompaire, built between 1150 and 1200 and burnt down in 1475 by the soldiers of the Duke of Burgundy Charles the Bold, it was rebuilt. About 200 inhabitants could worship there. The bells were cast in Rob\u00E9court. There are also two altars from the 18th century and two chapels on the south side, because the lords did not mix with the peasants. The church was listed as a historical monument in 1913 for part of it and in 1943 for all of it,\" explained Hubert Jaunet, recalling that it was gradually abandoned following the construction of the much larger church of Saint-Nicolas around 1840. Lavi\u00E9ville then became part of the commune of Dompaire. Only visit of the outside except during certain events"@en . "\u00C9glise de Lavi\u00E9ville\n\u00C9glise romane Saint-Jean- Baptiste \u00E0 Lavi\u00E9ville. \u00C9tait au centre de l\u2019ancien Dompaire, construite entre 1150 et 1200 et incendi\u00E9e en 1475 par les soldats du Duc de Bourgogne Charles le T\u00E9m\u00E9raire, elle a \u00E9t\u00E9 reconstruite. Environ 200 habitants pouvaient s\u2019y recueillir. Les cloches ont \u00E9t\u00E9 fondues \u00E0 Rob\u00E9court. Il y a aussi deux autels du XVIIIe si\u00E8cle et deux chapelles c\u00F4t\u00E9 sud, car les seigneurs ne se m\u00E9langeaient pas avec les manants. L\u2019\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 inscrite aux monuments historiques en 1913 pour une partie et en 1943 en totalit\u00E9 \u00BB, a expliqu\u00E9 Hubert Jaunet, rappelant qu\u2019elle a \u00E9t\u00E9 peu \u00E0 peu d\u00E9laiss\u00E9e suite \u00E0 la construction vers 1840 de l\u2019\u00E9glise Saint-Nicolas, beaucoup plus imposante. Lavi\u00E9ville a alors int\u00E9gr\u00E9 la commune de Dompaire. Uniquement visite des ext\u00E9rieurs sauf lors de certains \u00E9v\u00E9nements"@fr . "Kirche von Lavi\u00E9ville\nRomanische Kirche Saint-Jean- Baptiste in Lavi\u00E9ville. War im Zentrum des alten Dompaire, wurde zwischen 1150 und 1200 erbaut und 1475 von den Soldaten des Herzogs von Burgund, Karl dem K\u00FChnen, niedergebrannt und wieder aufgebaut. Etwa 200 Einwohner konnten dort ihre Gebete verrichten. Die Glocken wurden in Rob\u00E9court gegossen. Au\u00DFerdem gibt es zwei Alt\u00E4re aus dem 18. Jahrhundert und zwei Kapellen auf der S\u00FCdseite, da sich die Herrscher nicht mit den einfachen Leuten vermischten. Die Kirche wurde 1913 f\u00FCr einen Teil und 1943 f\u00FCr die gesamte Kirche in die Liste der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen\", erkl\u00E4rte Hubert Jaunet und erinnerte daran, dass sie nach und nach vernachl\u00E4ssigt wurde, nachdem um 1840 die viel imposantere Kirche Saint-Nicolas gebaut worden war. Lavi\u00E9ville wurde daraufhin Teil der Gemeinde Dompaire. Nur Besichtigung der Au\u00DFenanlagen au\u00DFer bei bestimmten Veranstaltungen"@de . "Iglesia de Lavi\u00E9ville\nIglesia rom\u00E1nica de Saint-Jean-Baptiste en Lavi\u00E9ville. Se encuentra en el centro de la antigua Dompaire, construida entre 1150 y 1200 e incendiada en 1475 por los soldados del duque de Borgo\u00F1a Carlos el Temerario, fue reconstruida. Unos 200 habitantes pod\u00EDan rendir culto all\u00ED. Las campanas se fundieron en Rob\u00E9court. Tambi\u00E9n hay dos altares del siglo XVIII y dos capillas en el lado sur, porque los se\u00F1ores no se mezclaban con los campesinos. La iglesia fue catalogada como monumento hist\u00F3rico en 1913 para una parte y en 1943 para toda ella\", explica Hubert Jaunet, recordando que fue abandonada progresivamente tras la construcci\u00F3n de la iglesia de Saint-Nicolas, mucho m\u00E1s imponente, hacia 1840. Lavi\u00E9ville pas\u00F3 entonces a formar parte del municipio de Dompaire. S\u00F3lo se puede visitar el exterior, salvo en determinados eventos"@es . "Chiesa di Lavi\u00E9ville\nChiesa romanica di Saint-Jean-Baptiste a Lavi\u00E9ville. Si trovava al centro dell'antica Dompaire, costruita tra il 1150 e il 1200 e incendiata nel 1475 dai soldati del duca di Borgogna Carlo il Temerario, fu ricostruita. Circa 200 abitanti potevano praticare il culto. Le campane sono state fuse a Rob\u00E9court. Ci sono anche due altari del XVIII secolo e due cappelle sul lato sud, perch\u00E9 i signori non si mescolavano con i contadini. La chiesa \u00E8 stata classificata come monumento storico nel 1913 per una parte di essa e nel 1943 per l'intera struttura\", ha spiegato Hubert Jaunet, ricordando che \u00E8 stata gradualmente abbandonata in seguito alla costruzione della ben pi\u00F9 imponente chiesa di Saint-Nicolas intorno al 1840. Lavi\u00E9ville divenne quindi parte del comune di Dompaire. \u00C8 possibile visitare solo l'esterno, ad eccezione di alcuni eventi"@it . . . .