"Une petite promenade \u00E0 dos de poney pour le plaisir des enfants ! Balades offertes par la commune."@fr . . . . . . . . . . . "Une petite promenade \u00E0 dos de poney pour le plaisir des enfants ! Balades offertes par la commune."@fr . "\u00A1Un peque\u00F1o paseo a lomos de un poni para que los ni\u00F1os se diviertan! Paseos ofrecidos por el ayuntamiento."@es . "Una breve passeggiata in groppa a un pony per la gioia dei bambini! Passeggiate offerte dal Comune."@it . "Ein kleiner Ausritt auf dem R\u00FCcken eines Ponys \u2013 ein Riesenspa\u00DF f\u00FCr die Kinder! Die Ausritte werden von der Gemeinde angeboten."@de . "A short pony ride for the kids to enjoy! Rides provided by the town."@en . "Een kort ritje op de rug van een pony, voor het plezier van de kinderen! De tochtjes worden aangeboden door de gemeente."@nl . . "Offrez aux enfants le plaisir d'une petite balade \u00E0 dos de poney ! Une activit\u00E9 qui ravira les jeunes cavaliers et leur permettra de profiter d'une promenade au rythme de leur monture. Balades gratuites, offertes par la commune."@fr . "Treat the kids to the fun of a short pony ride! This activity is sure to delight young riders and let them enjoy a stroll at their pony\u2019s pace. Free rides, courtesy of the town."@en . "Regalate ai bambini il piacere di una breve passeggiata in sella a un pony! Un\u2019attivit\u00E0 che entusiasmer\u00E0 i giovani cavalieri e permetter\u00E0 loro di godersi una passeggiata al ritmo del proprio cavallo. Passeggiate gratuite, offerte dal Comune."@it . "\u00A1Regala a los ni\u00F1os la alegr\u00EDa de dar un peque\u00F1o paseo a lomos de un poni! Una actividad que har\u00E1 las delicias de los j\u00F3venes jinetes y les permitir\u00E1 disfrutar de un paseo al ritmo de su montura. Paseos gratuitos, ofrecidos por el ayuntamiento."@es . "Geef de kinderen het plezier van een ritje op de rug van een pony! Een activiteit die jonge ruiters zal bekoren en hen in de gelegenheid stelt te genieten van een ritje op het ritme van hun paard. Gratis ritjes, aangeboden door de gemeente."@nl . "G\u00F6nnen Sie den Kindern das Vergn\u00FCgen eines kleinen Ausritts auf dem R\u00FCcken eines Ponys! Eine Aktivit\u00E4t, die junge Reiter begeistern wird und es ihnen erm\u00F6glicht, einen Ausritt im Rhythmus ihres Reittiers zu genie\u00DFen. Kostenlose Ausritte, angeboten von der Gemeinde."@de . . .